أخطر كائن على كوكب الأرض - العاثيات البكتيرية |||||bacteriophages| Der gefährlichste Organismus auf dem Planeten Erde sind Bakteriophagen The most dangerous organism on the planet - bacteriophages El organismo más peligroso del planeta Tierra: los bacteriófagos. L'organisme le plus dangereux de la planète Terre : les bactériophages L'organismo più pericoloso del pianeta: i batteriofagi Het gevaarlijkste organisme op planeet Aarde: bacteriofagen Den farligaste organismen på planeten jorden - bakteriofager Gezegendeki en tehlikeli organizma - bakteriyofajlar

‫حرب مستعرة منذ مليارات السنين،

‫تقتل تريليونات كل يوم،

‫لكننا لا نلاحظ ذلك.

‫يخوض هذه الحرب الكيانُ ‫الأكثرُ دموية على كوكبنا: ||den Krieg||||| Dieser Krieg wird vom tödlichsten Wesen auf unserem Planeten geführt:

‫الفيروس البكتيري، ‫أو العاثية باختصار.

‫إنه فيروس، ليس ‫حيًا ولا ميتًا تمامًا.

‫إذ يبدو كما لو أن أحدًا اخترعه.

‫رأسه عَشريُ الوجوه، ‫وكأنه حجرُ نرد به Sein Kopf ist ein Ikosaeder, ähnlich einem Würfel

‫عشرين وجهًا وثلاثين حافة. |||edges

‫يحتوي على المادة ‫الوراثية للفيروس

‫وغالبًا ما يتمتع بذيل طويل له |||with a tail||

‫ألياف تشبه الساق. fibers||stem

‫يفوق عدد العاثيات ‫على الأرض أيَ كائنات exceeds||||||

‫حية أخرى مجتمعة. ‫بما فيها البكتيريا.

‫وهي على الأرجح في كل مكان ‫يتضمن كائنات حية.

‫توجد المليارات على يديك،

‫وفي أمعائك وجفنَيك الآن. ||and your eyelids|

‫ما قد يثير توترك لأن العاثيات

‫مسؤولة عن غالبية الوَفَيات.

‫لكنك محظوظ، إذ بينما ترتكب ||||commit

‫إبادة جماعية على وجبة الإفطار،

‫العاثيات لا تقتل سوى البكتيريا.

‫إنها تقتل ما يصل إلى 40% من

‫البكتيريا الموجودة ‫في المحيطات يوميًا.

‫لكن العاثيات بها عيوب كبيرة: ‫كأي فيروس آخر، |||disadvantages||||

‫تحتاج إلى مضيف ‫للبقاء حية والتكاثر. ||host|||

‫إنها ليست أكثر من مجرد ‫مادة وراثية في هيكل.

‫وهي متخصصة:

‫عادةً ما تختار ‫العاثية نوعًا واحدًا

‫من البكتيريا أو أقربِ شبيهاتها.

‫تلك هي فريستها.

‫تخيل أن العاثية ‫تشبه صاروخًا جوالًا |||||mobile

‫يصطاد ويقتل أفراد ‫عائلة واحدة سيئةِ الحظ. hunts|||||| Er jagt und tötet Mitglieder einer unglücklichen Familie.

‫عندما تجد العاثية ضحيتها،

‫تربِط ألياف الذيل بالمستقبِلات connects|fibers|tail|with the receptors

‫وتستخدم نوعًا من ‫المحاقن لثقب السطح. |||syringes|to pierce|

‫في حركة غريبة،

‫تضغط العاثية على ذيلها ‫وتحقِن معلوماتها الجينية. Der Phage drückt seinen Schwanz zusammen und injiziert seine genetische Information.

‫تسيطر على البكتيريا خلال دقائق،

‫لتصبح مجبرة على تصنيع ‫جميع أجزاء العاثيات الجديدة.

‫ولا تتوقف سوى عندما تمتلئ ||||fills up

‫البكتيريا بعاثيات جديدة تمامًا.

‫تُنتِج في الخطوة ‫الأخيرة الإندولايسين، ||||indolysin

‫وهو الإنزيم القوي ‫الذي يَثقب البكتيريا.

‫الضغط مرتفع جدًا ‫حتى أن البكتيريا

‫تتقيأ كلَ ما بداخلها وتموت. Sie erbricht alles in sich und stirbt.

‫يتم إطلاق العاثيات ‫الجديدة وتبدأ الدورة مجددًا.

‫في السنوات الماضية، ‫تمتعت العاثيات |||enjoyed|

‫باهتمام ثاني أخطر ‫الكائنات على وجه الأرض:

‫البشر.

‫بدأنا مؤخرًا بالنظر في حقن ‫الملايين منها في أجسادنا.

‫لأننا نشعر باليأس نوعًا ما. ‫لقد أخفقنا. ||||||we have failed

‫كان ممكناً في السابق أن تموت

‫جراء جُرح أو رشفة مياه ملوثة.

‫كانت البكتيريا هي عاثياتنا

‫وحوش صغيرة تطاردنا بلا رحمة.

‫لكن بعدها، منذ نحو 100 عام ‫وجدنا حلاً في الطبيعة:

‫وجدنا بالصُدفة فطريات

‫أنتجت مُركّبًا قتل البكتيريا: ‫مضادات حيوية. ||||antibiotics|antibiotic

‫أصبح لدينا فجأة سلاح خارق قوي. ||||super|

‫كانت المضادات الحيوية فعالة حتى

‫أننا ما عدنا نعتبر ‫البكتيريا وحوشًا. |||||monsters

‫لقد قتلت كبار السن والضعفاء فقط.

‫استخدمنا المضادات ‫الحيوية أكثر فأكثر،

‫لأسباب أقل خطورة.

‫لقد فقدنا احترامنا ‫للوحوش والسلاح.

‫لكن البكتيريا هي ‫كائنات حية تتطور.

‫وبدأت تصبح الواحدة تلو ‫الأخرى محصنة ضد أسلحتنا. Nach und nach wurden sie immun gegen unsere Waffen.

‫استمر هذا حتى ‫ابتكرنا الجراثيم الخارقة. ||||superbugs|

‫بكتيريا محصنة ضد ‫كل ما لدينا تقريبًا.

‫تنتشر هذه المناعة ‫في كل العالم الآن. ||immunity||||

‫بحلول العام 2050، ‫قد تقتل الجراثيم الخارقة ||||germs| Bis 2050 könnte es Superbakterien töten

‫بشرًا أكثر من السرطان.

‫ستعود الأيام حيث قد يتسبب جرح أو

‫التهاب بالمثانة أو سعال ‫بموتك أو موت أحبائك. |in the bladder||Cough|with your death|||

‫في أميركا وحدها، يموت أكثر ‫من 23 ألف شخص من

‫البكتيريا المقاوِمة كل عام.

‫لكن اتضح أن العاثيات، |it became clear||

‫روبوتاتنا الفيروسية ‫القاتلة يمكنها إنقاذنا. ||killer||

‫يمكننا حقنها في ‫أجسامنا لعلاج الالتهابات.

‫مهلًا، كيف يمكن أن يكون مفيدًا wait a minute||||| Moment, wie nützlich könnte das sein?

‫حقن ملايين الفيروسات في عدوى؟ ||||infection

‫العاثيات هي قاتلة ‫متخصصة جدًا للبكتيريا.

‫متخصصة جدًا حتى أن ‫البشر محصنون تمامًا ضدها. |||||immune||

‫نحن مختلفون جدًا.

‫نواجه مليارات العاثيات كل يوم

‫ونتجاهل بعضَنا البعض بأدب. Wir ignorieren uns höflich.

‫المضادات الحيوية هي كقصف عنيف،

‫فهي تقتل كل شيء، ‫حتى البكتيريا النافعة في ||||||beneficial bacteria|

‫أمعائنا التي لا نحب أذيتها.

‫تشبه العاثيات ‫الصواريخ الموجهة التي

‫تهاجم فقط ما يفترض أن تهاجمه.

‫مهلًا، إذا استخدمنا ‫العاثيات لقتل البكتيريا،

‫ألن تطور طرقًا للدفاع عن نفسها؟

‫حسنًا، الأمر أكثرُ ‫تعقيدًا من ذلك.

‫العاثيات تتطور أيضًا.

‫كان هناك سباقُ ‫تسلح بينها وبين البكتيريا

‫منذ مليارات السنين ‫وهي تبلي جيدًا حتى الآن. ||||wear|||

‫هذا يجعل العاثيات أسلحة

‫ذكية تتحسن باستمرار في القتل.

‫لكن حتى لو تحصنت ‫البكتيريا ضد العاثيات،

‫ربما يمكننا الفوز.

‫اتضح أنه لكي تصبح مقاوِمة It became clear||||

‫ولو لعدد قليل من أنواع العاثيات، Sogar für einige Arten von Phagen,

‫يتعين على البكتيريا التخلي عن

‫مقاومتها للمضادات الحيوية.

‫قد نكون قادرين ‫على حبسها بلا مفر. ||||||escape

‫تم اختبار هذا بنجاح على

‫مريض لم يبقَ لديه أمل آخر. ||remains|||

‫أصابت بكتيريا ‫سودوموناس إيروجينوسا، infected|||

‫واحدة من أكثر البكتيريا المخيفة، ‫تجويف صدر الرجل. |||||cavity||

‫وهي مقاوِمة طبيعيًا ‫لجُل المضادات الحيوية |||لجُل translates to "for"|| Es ist von Natur aus resistent gegen die meisten Antibiotika

‫ويمكن أن تعيش حتى ‫في جِل اليدين الكحولي. |||||skin||

‫بعد سنين من المعاناة،

‫حُقنت آلاف العاثيات ‫مباشرة في تجويف were injected|||||cavity Tausende Phagen wurden direkt in einen Hohlraum injiziert

‫صدره مع المضادات الحيوية

‫التي كانت البكتيريا محصنة ضدها.

‫اختفت العدوى تمامًا ‫بعد بضعة أسابيع.

‫للأسف، لا يزال ‫هذا العلاج تجريبيًا

‫ولا تزال شركات الأدوية مترددة ||||hesitant

‫في استثمار المليارات اللازمة له،

‫لذا لم تتم بعد ‫الموافقة الرسمية عليه.

‫لكن الأمور تتغير أخيرًا.

‫في عام 2016،

‫بدأت أكبر تجربة سريرية ‫للعاثيات حتى الآن، |||clinical|||

‫ويزداد الاهتمام بها. ‫وحري بنا أن نعتادَه، ||||||get used to it

‫لأن العصر الذي كانت فيه المضادات

‫الحيوية سلاحَنا الخارق ‫شارف على نهايته. |our weapon||nearing||

‫قد يكون مفهومًا غريبًا،

‫لكن حقن أخطر كائن على كوكب الأرض

‫في أجسادنا يمكن

‫أن ينقذ ملايين الأرواح.

‫إذا كنت تريد الاستمرار ‫بتقدير هذا العالم،

‫يمكنك ذلك من خلال أحد منتجاتنا

‫ذات الطابع الخاص بالحياة والطبيعة

‫وبدعم Kurzgesagt مباشرة.

‫مثل خريطة التطور أو الملصقات

‫الجميلة المدهشة أو مضيئات الظلام!

‫الجهدُ والحب الذي نضعه في

‫منتجاتنا نسخره أيضًا في فيديوهاتنا.

‫من دفاتر إلى منسوجات |||textiles

‫ودبابيس وسترات وقمصان. |and jackets|shirts

‫كل ذلك يهدف إلى إثارة فضولك

‫للفضاء والطبيعة والحياةِ نفسِها.

‫هذه أيضًا أفضل طريقة ‫لدعم عملنا على هذه القناة.

‫لكن نرجو ألا تشعر أنك مضطر للدعم!

‫تساعدنا المشاهدة والمشاركة كثيرًا

‫ونحن ممتنون لأن الكثيرين يهتمون

‫بما نحاول القيام به هنا.

‫شكرا لمشاهدتك.