قصص عربية|حكايات عالمية|قصص الاطفال|stories for kids ||histoires|mondiales||des enfants|histoires||enfants ||Tales||||Stories for kids||Children's stories Arabische Geschichten|Weltgeschichten|Kindergeschichten|Geschichten für Kinder Arab stories|international tales|children's stories|stories for kids Cuentos árabes|Cuentos internacionales|Cuentos infantiles|cuentos para niños Histoires arabes|histoires du monde|histoires pour enfants|histoires pour enfants Arabische verhalen|wereldverhalen|kinderverhalen|verhalen voor kinderen Historie arabskie|historie ze świata|historie dla dzieci|historie dla dzieci histórias árabes|histórias do mundo|histórias infantis|histórias para crianças Арабские истории|Международные истории|Детские истории|рассказы для детей Arapça hikayeler|Uluslararası hikayeler|Çocuk hikayeleri|çocuklar için hikayeler

كان يا مكان Once upon a time

في قديم الزمان dans||temps |ancient| en|| In the past Il était une fois

و سالف العصر و الأوان |ancien|temps||temps |past|||the past times And the time and the time Dans un temps ancien et révolu

لحتى كان пока не| jusqu'à| until it was Jusqu'à ce que ce soit

كانت هناك قصصٌ و حكايات ||des histoires|| ||stories|| There were stories and anecdotes Il y avait des histoires et des contes

تحكيها و ترويها الجدّات |||les grands-mères Tell||tell|the grandmothers It was told and told by grandmothers

منها نستفيد و نتعلم |nous bénéficions|| |benefit|| We benefit from it and learn from it

و للحكمة نسعى و نتفهم |pour la sagesse|nous cherchons||nous comprenons |for wisdom|||we comprehend And for wisdom we seek and understand Et nous aspirons à la sagesse et nous comprenons.

و حكايتنا لليوم هي : |notre histoire|| |Our story|| Our story for today is: Et notre histoire pour aujourd'hui est :

عن خروفٍ صغير |agneau| |a small lamb| About a little sheep Sur un petit mouton

للمشاكلِ مثير pour les problèmes|intéressant For problems' excitement|troublemaker Trouble sexy Les problèmes attirent

لا يعجبه العجب |lui plaît|merveille |He likes|satisfaction He doesn't like it Il n'aime pas l'étonnement

و دائم الشّكوى و الطّلب |permanente|la plainte||demande ||complaining||the asking And always complaining and asking Et il se plaint toujours et demande

تعالوا معنا أحبائي ||mes chers Come with us||my dear friends Come with us my love

لنرى ما هي قصته Let's see what his story is

و ما هي عبرته |||sa leçon |||its lesson And what did it mean?

حكايات الجدّات

الخروف شاكي le mouton|se plaint The sheep complained.|The sheep complains. shaki sheep

الشمس شديدة الحرارة كعادتها في هذا الصيف |||comme d'habitude||| |||as usual||| The sun is hot as usual this summer

و بسبب أشعة الشمس الحارقة ||sun rays||scorching And because of the scorching sun

قرر قائد قطيع الخراف |le chef|du troupeau|moutons ||flock|the sheep The leader of the sheep flock decided

أن يتحرك القطيع في الصباح الباكر |se déplacer|le troupeau|||tôt ||the herd||| The herd moves early in the morning

و بسبب أشعة الشمس الحارقة And because of the hot sun

تحولت أغلب الأعشاب s'est transformée|la plupart des| ||The herbs Most of the herbs turned out

إلى أشواكٍ يابسةٍ |épines|sèches |dry thorns|dry thorns To dry thorns

و هشيمٍ أصفرٍ ، ليس له أيُّ طعم |hâchage|jaune|||aucun|goût |Yellow chaff|yellow|||any| And yellow wildfire, which has no taste

لم تكن الخراف سعيدةً أبداً |||heureuses|jamais |||happy at all| Sheep were never happy

بتناولها تلك الأعشابِ اليابسةِ en les prenant||herbes|sèches ||the dried herbs|dry plants By eating these dry herbs

و لكن ، للضّرورة أحكام ||pour la nécessité|règles ||"for necessity"|rules However, there are necessarily provisions Mais, pour la nécessité, il y a des règles

و مع تقدم ساعات النهار And as the daylight hours progress Et avec l'avancement des heures du jour

ازدادت أشعة الشمس قوةً a augmenté|||puissance became stronger|||in intensity The sun's rays grew stronger Les rayons du soleil ont augmenté en force

و حرّاً et|libre |and free And free

و فجأةً .. ارتفع صوت الخروف شاكي ||a augmenté||| ||||the sheep|bleating sheep And suddenly... the voice of the sheep, Shaky, rose

و هو يتذمر من الحرّ الشديد ||se plaint||chaleur| ||complaining||| He complains about the extreme heat

آه .. آه .. آه .. لم أعدْ أحتملْ .. آه ..آه ..آه .. لم أعدْ أحتملْ ||||supporter|supporter|||||| ||||"I no longer"|"I can't bear"||||||"I can't bear" Ah.. Ah.. Ah.. I can't take it anymore.. Ah.. Ah.. Ah.. I can't take it anymore

آه .. من أين لي هذا الرداءُ الصّوفيُّ السّميك |||||vêtement|de laine|épais |||||the thick woolen cloak|woolen|thick Oh... where did I get this thick woolen robe? Ah .. d'où vient ce manteau épais en laine ?

الذي ألبسه و يرفعُ حرارة جسمي |me met||augmente|| |I wear||raises|| What I wear and raises my body temperature que je porte et qui élève la température de mon corps.

إيه ... أيه oui|quoi |"Yeah ... yeah" Eh...eh Oh ... oh

إيه ... أيه Eh ... oui

كيف أستطيع التخلص من هذا الرداء اللعين ||se débarrasser|||vêtement|maudit |||||this cursed robe|cursed How can I get rid of this damned robe?

كانت الخراف تعرف أن شاكي .. "was"|The sheep|||Shaky The sheep knew that Shaky..

لا يعجبه العجب He doesn't like wonder Il n'aime pas l'étonnement.

و يضربون به المثل |frappent||exemple |set as example||the example And they use it as an example On en fait un exemple.

في التّأفّف ، و الاعتراض |l'irritation||l'objection |Grumbling and objecting||complaint In dissatisfaction and objection Dans le dédain, et l'objection.

و خطرتْ ببالِ الخروفِ شاكي فكرة |est venue|à l'esprit|mouton|| |crossed the mind|"to the mind"|the sheep's|| An idea came to the sheep's mind

و هي Which

أن يغير رداءه ||vêtements |change|his garment To change his robe

برداءٍ جديدٍ d'un manteau|nouveau With a new cloak|new With a new robe

يعطي البرودةَ لجسمه |froid|à son corps |coolness|to his body It gives coolness to his body

شاكي .. أرجوك لا تغادر القطيع يا بُني ||||||mon fils ||||the group||my son Shaki...please don't leave the herd, my son

دعني و شأني ||mes affaires ||my business leave me alone

حزم شاكي أمتعته a pris||ses affaires packed||his belongings Shakey packed his bags

و لم يستمعْ لنصائحِ كبارِ الخرافِ في القطيع ||écoute|aux conseils|les grands|moutons|| ||did not listen|to the advice|elders of|the sheep elders||the flock He did not listen to the advice of the elder sheep in the flock

سأذهب و سأنعم برداءِ جميل ||je vais profiter|à ma cape| ||I will enjoy|my beautiful cloak| I will go and have a nice dress

و لن أشعر بالحرٍّ مجدداً .... هم |||de la chaleur|à nouveau| |||the heat|| And I will never feel free again....hmm

حزنت الخراف a été triste| The sheep grieved.|The sheep The sheep were sad

على مغادرة صديقهم الصغير |le départ|leur ami| ||their little friend| On leaving their little friend

حزناً شديداً tristesse|intense Deep sorrow|Deep sorrow Very sad

أرجو ألّا يصيبَ هذا الصّغير .. أيّ مكروه ||atteigne||petit||malheur ||befall||||harm I hope nothing bad happens to this little boy

سيتعلم هذا الصغير .. من أخطائه ||||ses erreurs This little boy will learn from his mistakes

إنه دوماً متهور .. و لا يفكر قبل أن يتخذ قراره |toujours|imprudent||||||prend|décision He is always reckless...and does not think before making his decision

قرر شاكي Shaki decided

أن يتخذ طريقه |prendre| To make his way

بعيداً عن القطيع Away from the herd

متجهاً إلى الغابة الكبيرة en direction de||| Heading to the big forest

ليبحث عن بيت السنجاب مغامر pour chercher|||squirrel|aventureux An adventurous squirrel searches for the house

ظناً منه أنه يملك الحل لمشكلته pensant|||||pour son problème Thinking that he has the solution to his problem

يا إلهي Oh, my God

لقد مشيتُ طويلاً |j'ai marché|longuement I've walked a long time

و لا أجد بيت ذلك السنجاب I can't find that squirrel's house

أذكرُ أنّ بيته كان في مكانٍ ما .. je me souviens|que||||| I remember his house was somewhere...

هنا عند هذا الشجر |||arbre Here at this tree

ها قد وجدته أخيراً I've finally found it Je l'ai enfin trouvé

آم .. هم Am| Umm..hmm Hmm .. oui

لا لاللا للاللا للاا |non|pour l'alarme|pour No, no, no, no, no Non non non non non

هممممممم hum

مرحباً Welcome

هاه voilà Hah

من أنت Who are you

و بدأ شاكي بشرح مشكلته ... للسنجاب مغامر |||expliquer||pour le écureuil| And Chucky began to explain his problem... The squirrel is an adventurer

إسمع أيها السنجاب écoute|| Listen, squirrel

أشعر بالحر الشديد |de la chaleur| I feel so hot

من ردائي الصوفي السميك |mon manteau|sufi|épais From my thick woolen robe

الذي يغطي جسمي That covers my body

خذه prends-le Take it

و لتفرش به أرض بيتك |pour couvrir||| And to spread the floor of your house with it

ستنعم بالدفء و الراحة elle se réjouira|de la chaleur|| You will enjoy warmth and comfort

و بالمقابل |en revanche And in return

إصنع لي رداءاً خفيفاً fais||vêtement|léger Make me a light cloak

يجلب البرودة لجسمي apporte||à mon corps Brings coolness to my body

أرجوك

و بدأ السنجاب And the squirrel started

في التفكير بكلام الخروف شاكي ||paroles|| Thinking about the words of the sheep, Shaky

حسناً Good

لقد قبلت عرضك أيها الخروف الصغير |accepté|offre||| I accept your offer, little lamb

شكراً لك

اتفقنا nous avons convenu We agreed

هيه elle

خلع شاكي رداءه مسرعاً a enlevé||| Shaky quickly took off his robe

و هو يشعر بالفرح و الراحة |||de joie|| He feels happy and comfortable

دخل السنجاب مغامر An enterprising squirrel entered

إلى مستودعه |son entrepôt To his warehouse

المليء بالأشياء العجيبة le plein|par les choses| full of||wonderful Full of wondrous things

و بدأ بإخراج صناديقه من الهدايا و المقتنيات ||sortir|ses boîtes||cadeaux||les objets de valeur ||"taking out"|his boxes||the gifts||collectibles He started taking out his boxes of gifts and collectibles Et il a commencé à sortir ses boîtes des cadeaux et des objets de collection

التي حصل عليها Which he got qu'il avait obtenus

أثناء تجواله |promenade |his wandering While he was walking around pendant ses voyages

بين الغابات |les forêts

حسناً

سنستخدم لنصنع الرداء الجديد nous utiliserons|faire|| We will use|"to make"|the robe| We will use it to make the new cape

ريش النعام |autruche Ostrich feathers|Ostrich feathers Ostrich feathers

حراشف السمك écaille| Fish scales| Fish scales

وبر الجمل poil|du chameau Camel hair| Camel hair

جلد أفعى peau|serpent |Snake skin Snake skin

أحضر السنجاب أيضاً |the squirrel| Bring the squirrel too

اللاصق و القلم le bâton de colle|| The glue|| Sticker and pen

اللازمين للعمل nécessaires| necessary for work

و بدأ برسم مخططٍ ||dessiner|plan |||a plan And he started drawing a diagram

على جسم شاكي |corps| ||On a bumpy body On Shaky's body

و شاكي And Shaki

ينظرُ له باستغراب regarde||avec étonnement Looks at him||with astonishment He looks at him surprised

هاه .. huh..

مالذي تفعله أيها السنجاب que||| What are you||| What are you doing, squirrel?

انتظر و سترى الفن و الإبداع |||l'art||créativité |||||creativity Wait and you will see art and creativity

و خلال فترة وجيزة |||bref |||short period And within a short period

حصل شاكي I got suspicious

على ردائه |son manteau |on his cloak On his robe

الجديد المضحك |drôle |The funny one The funny new

لاااااا non Nooooo Noooooo

و بدأت أصوات ضحك حيوانات الغابة And the sounds of forest animals laughing began

تملأ المكان |l'endroit fill the place

ما هذا What is this

يا إلهي

أشعر بالخجل و الإحراج |de la honte||embarras |embarrassed||embarrassment I feel ashamed and embarrassed

أصبح شاكي Become a complainer

موضع سخرية lieu|moquerie Object of ridicule|Object of ridicule Ridiculous

لكل حيوانات الغابة For all the animals of the forest

كباراً grands Old people

و صغاراً |petits |and children And young ones

و بعدها

اضطر شاكي a été contraint| Was forced| Shaki obliged

للاختباء عاماً كاملاً pour se cacher|année|complet to hide||an entire year To hide for a whole year

بعيداً عن أنظار سكان الغابة ||les yeux|| ||eyes|| Away from the sight of the forest dwellers

منتظراً أن ينبت له attendant||pousse| Waiting for||"to grow"| Waiting for it to sprout

صوف أبيض جديد laine|| New white wool|| New white wool

ها قد أطل الصيف مرة أخرى ||est arrivé||| ||has arrived||| Summer has arrived again

و صديقنا شاكي |notre ami|

ظهر ليتجول في الحقول و الغابات |se promener||champs|| |to wander||the fields|| He appeared to wander through the fields and forests

و هو يشعر بالفرح و السعادة He feels joy and happiness

بين أصدقائه

و أقربائه |ses proches |his relatives

من الخراف |the sheep Of sheep

لقد أخطأت بالتذمر من ردائي الصوفي الجميل ||en se plaignant|||| |I was wrong|by complaining||my woolen garment|| I made the mistake of complaining about my beautiful woolen dress

الذي يقيني حرَّ الصيف و يحميني من برد الشتاء |me protège|chaleur|||me protège||| |protects me|heat|||protects me||cold of winter| Which protects me from the heat of summer and protects me from the cold of winter

لن أتذمر من شكلي أبداً |me plaindre||mon apparence| |complain about||my appearance| I will never complain about my appearance

و سأحبُّ نفسي |aimerai| |I will love| And I will love myself

كما خلقني الله |a créé| |Created me| As God created me

إلى اللقاء See you soon

مع السَّلامة يا شاكي |sécurité|| Goodbye, Shaky

و أرجو من أحبَّائي الأطفال |||mes chers| |||my dear children| And I ask my beloved children

أن يحبُّوا شكلهم |aiment|leur apparence |"to love"|their appearance To love their appearance

كما هو As is

فنحن جميلون و رائعون |beaux||ravi |beautiful||wonderful We are beautiful and wonderful

كما خلقنا الله تعالى |a créé|| |||the Exalted

و الآن And now

إلى اللقاء في عملٍ قادم صغاري الأحباء |||travail||| ||||upcoming||dear children See you in the next work, my beloved children

إذا حبيتونا |vous nous aimez |If you love us

اشتركوا بالقناة abonnez-vous| Subscribe to the channel| Subscribe to the channel

أنا بحبكم |je vous aime |I love you I love you all

باي باي