Պատմություն 30 Story 30: Historia 30: 이야기 30: História 30: Berättelse 30:

Ա)

Հարութը սովոր էր շաբաթ օրերին շուտ արթնանալ։ Harut|was used|was|Saturday|days|early|wake up Harut|solía|solía|los sábados|los sábados|temprano|despertarse Harut was used to waking up early on Saturdays.

Սովորաբար նա դուրս էր նայում՝ եղանակն իմանալու համար։ usually||outside||looking|the weather|to know|for normalmente|ella|fuera|estaba|mirando||para saber|para saber

Հաճախ նա տեսնում էր, որ լավ և արևոտ եղանակ է։ Often|||||||sunny|weather| a menudo|él|ver|verbo auxiliar|que|bueno|y|soleado|clima|

Երբ այդպես էր լինում, Հարութը որոշում էր գնալ լողափ։ When|that way||||decision|||beach cuando|así|era|solía ser|Harut|decisión|verbo auxiliar|ir a|playa

Լողափը մեքենայով մոտ մեկ ժամ հեռավորության վրա էր։ The beach||about, approximately|one|hour|distance|on|was la playa|en coche|aproximadamente|una|una hora|de distancia|de distancia|estaba

Ամեն անգամ, երբ նա գնում էր, նախ փնտրում էր իր լողազգեստը։ |every time||||||search|||swimsuit cada|cada|cuando|él|iba|pasado imperfecto|primero|buscaba|verbo auxiliar|su|el traje de baño Every time she went, she looked for her bathing suit first.

Բայց ամեն անգամ դժվար էր իր լողազգեստը գտնելը։ |||difficult|||swimsuit|finding pero|cada|cada vez|difícil|era||el traje de baño|encontrar

Սովորաբար Հարութը ի վերջո այն գտնում էր իր պահարանում։ usually||of|eventually||finding|||closet normalmente|Harut||finalmente|eso|encontraba|verbo auxiliar|su|armario Usually Harut eventually found it in his closet.

Երբեմն, դուրս գալու ժամանակ, եղանակը ամպում էր։ sometimes||coming||weather|cloudy| a veces|salir|salir|al salir|el clima|nublado|

Այդ ժամանակ նա հույս էր փայփայում, որ լողափ կգնա հաջորդ օրը։ That|||hope||cherish||beach|will go|next|day Ese|tiempo||esperanza||esperaba||playa|iría||

Բ)

Շաբաթ օրերին ես վաղ էի արթնանում։ |on the days||early|| Sábado|los días|yo|temprano|estaba|despertaba

Սովորաբար եղանակն իմանալու համար ես դուրս եմ նայում։ Usually|the weather|knowing|||||

Հաճախ լավ ու արևոտ եղանակ եմ տեսնում։ |||sunny|weather||

Երբ այդպես է լինում, ես որոշում եմ գնալ լողափ։ |that way|||||||

Լողափը մեքենայով մոտ մեկ ժամ հեռավորության վրա է։ |||||distance|away|

Ամեն անգամ դուրս գալուց առաջ նախ փնտրում եմ լողազգեստս։ |||before coming|before|before|search||swimsuit cada|cada vez|salir|salir|antes de|antes de|||mi traje de baño

Բայց ամեն անգամ շատ դժվար է իմ լողազգեստը գտնելը։ ||||difficult||my|swimsuit|finding

Սովորաբար ես այն ի վերջո գտնում եմ իմ պահարանում։ usually|||in|finally||||closet

Երբեմն դուրս գալու ժամանակ եղանակը ամպում է։ sometimes||||weather|cloudy|

Այդպիսի օրերին հույս եմ փայփայում, որ լողափ կգնամ հաջորդ օրը։ such|days|||nurturing||beach|I will go|next|day días así|días||estoy|manteniendo|que||iré|siguiente|día

Հարցեր՝ preguntas

Ա)

1) Հարութը սովոր էր շաբաթ օրերին շուտ արթնանալ։ Հարութը սովոր էր շաբաթ օրերին ու՞շ արթնանալ։ Ոչ, Հարութը սովոր էր շաբաթ օրերին շուտ արթնանալ։ |used to|||||||||||or late||||||||| Harut|solía|estaba|semana|días|temprano|despertarse|Harut|suele||semana|días|tarde|despertarse||Harut|suele|estaba|semana|días|temprano|despertarse

2) Սովորաբար Հարութը դուրս էր նայում՝ եղանակն իմանալու համար։ Եղանակն իմանալու համար Հարութն ի՞նչ էր անում։ Եղանակն իմանալու համար Հարութը սովորաբար դուրս էր նայում։ usually|||||weather|||the weather|to know|for|Harut||||||||||| normalmente|Harut|fuera||mirando|el clima|saber|para||saber|para|Harut|qué|estaba|hacía|el clima|saber|para|Harut|normalmente|fuera|estaba|

3) Հաճախ լավ ու արևոտ եղանակ էր լինում։ Եղանակը արևո՞տ էր լինում։ Այո, հաճախ լավ ու արևոտ եղանակ էր լինում։ |||||||the weather|sunny||||often|||sunny|||

4) Սովորաբար Հարութը որոշում էր լողափ գնալ։ Սվորաբար Հարութը ի՞նչ էր որոշում անել։ Սովորաբար Հարութը որոշում էր լողափ գնալ։ ||||||usually||||||||||beach|

5) Լողափը մեքենայով մոտ մեկ ժամ հեռավորության վրա էր։ Լողափը որտե՞ղ էր։ Լողափը մեքենայով մոտ մեկ ժամ հեռավորության վրա էր։ |||one||distance||||||The beach||||||| |||una|||||||||||||||

Բ)

1) Հարութը նախ փնտրում է իր լողազգեստը։ Հարութը նախ ի՞նչն է փնտրում։ Հարութը նախ փնտրում է իր լողազգեստը։ ||||||||what||looking for|||||| Harut|primero|busca|está|su|traje de baño|Harut|antes|qué|es|busca|Harut|primero|buscando||su|traje de baño

2) Նա հաճախ չի կարողանում գտնել իր լողազգեստը։ Նա միշտ կարողանու՞մ է գտնել իր լողազգեստը։ Ոչ, նա հաճախ չի կարողանում գտնել իր լողազգեստը։ |||||||||can’t find|||||||||||| él|a menudo|no|puede|encontrar|su|traje de baño|él|siempre|puede|puede|encontrar|su|traje de baño||él|a menudo||puede|encontrar|su|traje de baño

3) Սովորաբար Հարութը իր լողազգեստը ի վերջո գտնում է իր պահարանում։ Հարութը ի վերջո որտե՞ղ է գտնում իր լողազգեստը։ Սովորաբար Հարութը իր լողազգեստը ի վերջո գտնում է իր պահարանում։ |||||||||||||||||swimsuit|usually|||swimsuit||in the end||||closet

4) Երբեմն եղանակը ամպում է։ Եղանակը մի՞շտ է լավն ու արևոտ։ Ոչ, եղանակը միշտ չէ որ լավն ու արևոտ է։ Երբեմն եղանակը ամպում է։ sometimes|||||always|||||||always|||||||sometimes|the weather|clouds| a veces||nublado||||está|bueno|y||||siempre||que||y||||el clima|nublado|está

5) Հարութը հույս ունի, որ լողափ կգնա վաղը։ Հարութը ե՞րբ լողափ գնալու հույս ունի։ Հարութը հույս ունի, որ լողափ կգնա վաղը։ ||||||tomorrow||when|||||||||||tomorrow