Պատմվածք 33 Story cuento Story 33: Historia 33: 이야기 33:

Ա)

Նախորդ շաբաթ Արմենը համալսարանում դասի էր։ Last|week|Armen|at the university|class| anterior|semana|Armen|en la universidad|clase|estaba

Նա լսում էր պրոֆեսորին։ He|was listening||to the professor él|escuchar|estaba|al profesor

Բայց Արմենը մոռացել էր իր դասագիրքը։ But|Armen|forgot||his|textbook pero|Armen|había olvidado|estaba|su|libro de texto

Այդ պատճառով Արմենը շփոթեց դասը։ That|reason|Armen|confused|the class por esa|razón|Armen|confundió|clase

Արմենը դիմեց իր համակուրսեցու օգնությանը։ Armen|turned to|his|classmate|help Armen|pidió|su|compañero de curso|ayuda Armen turned to his fellow student for help.

Նա թույլտվություն խնդրեց, որ օգտվի համակուրսեցու դասագրքից։ He|permission|asked|to|use|classmate|from the textbook ella|permiso|pidió|que|use|de su compañero de curso|libro de texto

Արմենի համակուրսեցին ասաց, որ նա կարող է օգտվել իր դասագրքից։ Armen's|classmate|said|that|he|can|is|use|his|textbook Armenio|compañero de curso|dijo|que|él|puede|puede|usar|su|

Արմենը շնորհակալություն հայտնեց և սկցեց նայել դասագրքին։ Armen|thank you|expressed|and|began|to look at|the textbook Armen|gracias|agradeció|y|empezó|mirar|libro de texto

Նա ուզում էր նշումներ կատարել դասի մասին։ He|wanted||notes|to make|of the class|about ella|querer|era|notas|hacer|de la clase|sobre

Բայց հետո Արմենը հասկացավ, որ նա գրիչը նույնպես մոռացել է։ But|later|Armen|realized|that|he|pen|also|forgot|is pero||Armen|entendió|que|él|el bolígrafo|también|olvidar|está

Բ)

Ես հիմա համալսարանում դասի եմ։ I|now|at university|class|am yo|ahora|universidad|clase|estoy

Ես լսում եմ պրոֆոսորին։ I|hear|am|the professor yo|escuchar|soy|al profesor

Բայց ես մոռացել եմ իմ դասագիրքը։ But|I|forgot|am|my|textbook pero|yo|olvidado|estoy|mi|libro de texto

Այդ պատճառով ես շփոթեցի դասը։ That|reason|I|confused|the class por esa|razón|yo|me confundí|clase

Ես դիմեցի համակուրսեցուս օգնությանը։ I|turned to|my classmate|for help yo|pedí|de mi compañero de curso|ayuda

Ես խնդրեցի նրան, որ թույլ տա օգտվեմ իր դասագրքից։ I|asked|him|that|allow|he gives|I use|his|textbook

Համակուրսեցիս թույլ տվեց օգտվել իր դասգրքից։ my classmate|allowed|gave|to use|his|textbook mi compañero de curso|permiso|dio|usar|su|libro de texto

Ես շնորհակալություն հայտնեցի և սկսեցի նայել դասագրքին։ I|gratitude|expressed|and|started|to look at|the textbook yo|gracias|agradecí||empecé|mirar|libro de texto

Ես փորձեցի նշումներ անել դասի մասին։ I|tried|notes|to take|class|about

Բայց հետո հասկացա, որ գրիչը նույնպես մոռացել եմ։ But|later|I realized|that|the pen|also|I forgot|am pero|después|entendí|que|el bolígrafo|también|olvidar|estoy

Հարցեր Questions preguntas

Ա)

1) Արմենը համալսարանում դասի էր։ Արմենը որտե՞ղ էր։ Արմենը համալսարանում դասի էր։ Armen|at the university|class||Armen|where||Armen|at the university|class| Armen||||||||||

2) Արմենը լսում էր պրոֆեսորին։ Արմենը ու՞մ էր լսում։ Նա լսում էր պրոֆեսորին։ Armen|was listening|past tense marker|to the professor|||past tense marker|||||to the professor

3) Արմենը մոռացել էր իր դասագիրքը։ Արմենը ի՞նչն էր մոռացել։ Արմենը մոռացել էր իր դասագիրքը։ Armen|forgot||his|textbook||||forgot||||his|textbook

4) Արմենը շփոթել էր դասը։ Արմենը ի՞նչն էր շփոթել։ Արմենը շփոթել էր դասը։ Armen|confused||the class||||confused||||the class Armen|confundir|||Armen|qué|era|confundir|Armen|confundir||clase

Բ)

1) Նա դիմեց իր համակուրսեցու օգնությանը և թույլտվություն խնդրեց, որ օգտվի նրա դասագրքից։ Արմենը ի՞նչ արեց։ Նա դիմեց իր համակուրսեցու օգնությանը և թույլտվություն խնդրեց, որ օգտվի նրա դասագրքից։ He|turned to|his|classmate|for help|and|permission|asked|to|use|his|textbook|Armen|what|did||||||||||||

2) Համակուրսեցին Արմենին թույլ տվեց օգտվել իր դասագրքից։ Համակուրսեցին Արմենին թույլ տվե՞ց օգտվել իր դասագրքից։ Այո, համակուրսեցին Արմենին թույլ տվեց օգտվել իր դասագրքից։ The classmate|Armen|allowed|gave|to use|his|from the textbook|The classmate|Armen|allowed||to use|his|from the textbook||||||||

3) Արմենը փորձեց նշումներ կատարել դասի մասին։ Արմենը ի՞նչ փորձեց անել։ Նա փորձեց նշումներ կատարել դասի մասին։ Armen|tried|notes|to take|class|about|||tried|to do||||||

4) Արմենը հասկացավ, որ նա գրիչը նույնպես մոռացել է։ Արմենը ի՞նչ հասկացավ։ Արմենը հասկացավ, որ նա գրիչը նույնպես մոռացել է։ Armen|understood|that|he|pen|also|forgot|is|||||||||||