Պատմվածք 42 Story Relato Story 42: Historia 42: 이야기 42: История 42:

Հաջորդ պատմությունը Հասմիկի մասին է, ով շուն է գնում։ The next|story|about Hasmik|regarding|is|who|dog|is|going siguiente|historia|de Hasmik|sobre||que|perro||va The next story is about Hasmik, who buys a dog.

Ա)

Հասմիկը ուզում է նոր շուն գնել; Hasmik|wants|is|new|dog|to buy Jasmin|quiere||nuevo|perro|comprar Hasmik wants to buy a new dog;

Կենդանիների խանութում նա նայում է շներին։ Pet|store|he|looks|is|at the dogs de los animales|tienda|él|mira||perros He looks at dogs in the pet store.

Նա մի քանի հարց է տալիս խանութի աշխատակցին։ He|a|few|questions|is|asking|store|employee ella|un|varios|preguntas|||| He asks the shop clerk a few questions.

Նա հարցնում է․ «Ո՞ր շներն են ամենաընկերասերները»։ He|asks|is|which|dogs|are|the most sociable He asks, "Which dogs are the friendliest?"

Խանութի աշխատակիցն ասում է․ «Այն մեկը»։ The shop|employee|says|is|That|one tienda|empleado|dice||ese|uno The store employee says: "That one."

Եվ նա ցույց է տալիս ամենափոքր շանը։ And|he|shows|is|giving|smallest|dog And he shows the smallest dog.

Հասմիկը հարցնում է․ «Ո՞ր շունն է ամենախելացին»։ Hasmik asks, "Which dog is the smartest?"

Աշխատակիցը նորից նույն շանն է ցույց տալիս։ The employee|again|same|dog|is|showing|giving The employee shows the same dog again.

Հասմիկը մտածում է, որ այդ շունը ամենալավն է։ Hasmik|thinks|is|that|that|dog|the best|is Hasmik thinks that that dog is the best.

Նա որոշում է գնել շանը։ He|decides|is|to buy|the dog He decides to buy the dog.

Նա հույս ունի, որ իր մյուս կենդանիները կսիրեն նոր շանը։ He|hope|has|that|his|other|animals|will love|new|dog She hopes that her other pets will love the new dog.

Այժմ նույնը պատմում է Հասմիկի քույրը։ Now|the same|tells|is|Hasmik's|sister Hasmik's sister is now telling the same story.

Ա)

Քույրս ուզում էր նոր շուն գնել։ My sister|wanted||new|dog|to buy

Կենդանիների խանութում նա նայում էր շներին։ Pet|store|he|||at the dogs

Նա մի քանի հարց տվեց խանութի աշխատակցին։ He|a|few|questions|asked|store|employee

Նա հարցրեց․ «Ո՞ր շներն են ամենաընկերասերները»։ He|asked|Which|dogs|are|the most sociable

Խանութի աշխատակիցն ասաց․ «Այն մեկը»։ The shop|employee|said|That|one

Եվ նա ցույց տվեց ամենափոքր շանը։ And|he|showed|gave|smallest|dog

Քույրս հարցրեց․ «Ո՞ր շունն է ամենախելացին»։ My sister|asked|Which|dog|is|the smartest

Աշխատակիցը նորից նույն շանը ցույց տվեց։ The colleague|again|same|dog|showed|gave

Քույրս մտածեց, որ այդ շունը ամենալավն է։ My sister|thought|that|that|dog|the best|is

Նա որոշեց գնել շանը։ He|decided|to buy|the dog

Նա հույս ուներ, որ իր մյուս կենդանիները կսիրեն նոր շանը։ He|hope|had|that|his|other|animals|would love|new|dog

Այժմ մի քանի հարց պատմվածքի մասին։ Now|a|few|questions|story|about

Ա)

1) Հասմիկը ուզում է նոր շուն գնել։ Հասմիկը ի՞նչ է ուզում գնել։ Հասմիկը ուզում է նոր շուն գնել։ Hasmik|wants|is|new|dog|to buy|||is|wants|to buy||||||

2) Խանութի աշխատակիցն ասում է, որ ամենափոքր շունը ամենաընկերասերն է։ Ո՞ր է ամենաընկերասեր շունը։ Խանութի աշխատակիցն ասում է, որ ամենափոքր շունը ամենաընկերասերն է։ The store|employee|says|is|that|smallest|dog|most sociable|is|Which|is|most sociable|dog|The store|employee|says|is|that|smallest|dog|most sociable|is

3) Հասմիկի կարծիքով ամենափոքր, ամենաընկերասեր, ամենախելացի շունը ամենալավն է։ Ըստ Հասմիկի ո՞ր շունն է ամենալավը։ Հասմիկի կարծիքով ամենափոքր, ամենաընկերասեր, ամենախելացի շունը ամենալավն է։ Hasmik's|opinion|smallest|most sociable|smartest|dog|best|is|According to|||dog|is|the best|||||||| de Hasmik|de acuerdo con|el más pequeño|el más amigable|el más inteligente|perro|el mejor||según|de Hasmik||perro|es|el mejor|de Hasmik|opinión|el más pequeño|el más amigable|el más inteligente|perro|el mejor|es

4) Հասմիկը հույս ունի, որ իր մյուս կենդանիները կսիրեն նոր շանը։ Հասմիկը ի՞նչ հույս ունի։ Նա հույս ունի, որ իր մյուս կենդանիները կսիրեն նոր շանը։ Hasmik|hope|has|that|her|other|animals|will love|new|dog|||hope|has||||||||||

Բ)

1) Կենդանիների խանութում նա նայում էր շներին։ Ինչի՞ն էր նա նայում։ Նա կենդանիների խանութում նայում էր շներին։ Pet|in the store|he|||at the dogs|at what||he|||pet|in the store|||at the dogs

2) Նա խանութի աշխատակցին հարցրեց․ «Ո՞ր շներն են ամենաընկերասերները»։ Նա ի՞նչ հարցրեց խանութի աշխատակցին։ Նա խանութի աշխատակցին հարցրեց․ «Ո՞ր շներն են ամենաընկերասերները»։ He|store|employee|asked|Which|dogs|are|the most sociable|He||asked|||||||Which|dogs|are|the most sociable

3) Ամենափոքր շունը նաև ամենախելացին է։ Ո՞ր շունն է ամենախելացին։ Ամենափոքր շունը նաև ամենախելացին է։ |dog||the smartest|is|which|dog|is|the smartest||dog||the smartest|is

4) Քույրը որոշեց գնել այն շանը, որին ամենաշատն էր հավանել։ Ո՞ր շանը նա որոշեց գնել։ Նա որոշեց գնել այն շանը, որին ամենաշատն էր հավանել։ The sister|decided|to buy|that|dog|to whom|most||liked|Which|dog|he|decided|to buy||||that|dog|to whom|most||liked la hermana|decidió|comprar|ese|perro|que|más||gustar|¿cuál|perro|él|decidió|comprar||decidió|comprar|ese|perro|al que|más|había|gustado

Սա Հասմիկի շուն գնելու պատմությունն էր։ This|Hasmik's|dog|buying|story| esto|de Hasmik|perro|comprar|historia|era