Պատմվածք 49 Story 49: Berättelse 49:

Ա)

Արդեն երկու ժամ է փորձում եմ գնալ քնելու։ |||||||to sleep I've been trying to go to sleep for two hours.

Բայց չեմ կարողանում փակել աչքերս։ |||close|my eyes But I can't close my eyes.

Մտածում եմ այսօրվա մասին։ I am thinking||today's| I am thinking about today.

Սա իմ առաջին օրն էր նոր աշխատավայրում։ ||first|my first day|||workplace This was my first day at the new workplace.

Ես անընդհատ մտածում եմ, թե արդյոք լավ եմ աշխատել։ |constantly||||whether|||worked I constantly wonder if I did a good job.

Հետաքրքիր է, արդյո՞ք ես կկարողանամ լեզու գտնել կոլեգաներիս հետ։ interesting||whether||will be able to|common ground|get along with|my colleagues|with I wonder if I will be able to get along with my colleagues.

Հավաքագրողը ասաց, որ ես բարձր որակավորում ունեմ աշխատանքի համար։ The recruiter|said|||high|qualification||| The recruiter said I was highly qualified for the job.

Եթե դա ճիշտ է, ես կարծում եմ, որ առաջին օրը պետք է ավելի հեշտ լիներ: ||correct|||I think||||||||easy|be If that's true, I think the first day should have been easier.

Մտածում եմ, գուցե ես պետք է գրի առնե՞մ այս զգացումներից մի քանիսը։ Ich denke|||||||ich schreibe||Gefühlen||einige ||maybe||||write down|write down|these|from these feelings||a few of I wonder if I should write some of these feelings down.

Եթե դա անեմ, գուցե կարողանամ քնել։ ||||ich kann| ||||"I might be able"|sleep If I do that, I might be able to sleep.

Բ)

Դու երկու ժամ է փորձում էիր գնալ քնելու։ |||||versuchtest|| You have been trying to go to sleep for two hours.

Բայց դու չէիր կարողանում աչքերդ փակել։ ||||your eyes| But you couldn't close your eyes.

Դու մտածում էիր այդ օրվա մասին։ You were thinking about that day.

Դա քո առաջին օրն էր նոր աշխատավայրում։ ||||||am neuen Arbeitsplatz |||your day||| It was your first day at your new job.

Դու անընդհատ մտածում էիր, թե արդյո՞ք լավ ես աշխատել։ |constantly||||||| You constantly wondered if you did a good job.

Քեզ հետաքրքրում էր, թե արդյո՞ք կկարողանաս լեզու գտել կոլեգաներիդ հետ։ |interessiert|||ob||Sprache|finden|deinen Kollegen| |interested||||||get along with|your colleagues| You were wondering if you would be able to get along with your colleagues.

Հավաքագրողը ասել էր, որ դու բարձր որակավորում ունես աշխատանքի համար։ der Sammler|||||hohe|Qualifikation|hast|| The recruiter||||||||| The recruiter said that you are highly qualified for the job.

Եթե դա ճիշտ էր, դու կարծում էիր, որ առաջին օրը պետք է ավելի հեշտ լիներ։ If that was true, you thought the first day should be easier.

Դու կարծում էիր, որ պետք է գրի առնեիր այդ զգացումներից մի քանիսը։ Du|||||verbe auxiliaire|schreiben|schreiben würdest|||| |||||||would write down||||some of You thought you should write down some of those feelings.

Եթե դու դա անեիր, գուցե կարողանայիր քնել։ |||"had done"||could have| If you did that, you might be able to sleep.

Հարցեր՝

1) Արդեն երկու ժամ է փորձում եմ գնալ քնելու։

Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ փորձում ես գնալ քնելու։ How long||||||| How long have you been trying to go to sleep?

Արդեն երկու ժամ է փորձում եմ գնալ քնելու։

2) Ես չեմ կարողանում փակել աչքերս։ 2) I can't close my eyes.

Դու ի՞նչ չես կարողանում անել։ What can't you do?

Ես չեմ կարողանում փակել աչքերս։

3) Ես մտածում եմ այսօրվա մասին։ 3) I think about today.

Ինչի՞ մասին ես մտածում։

Մտածում եմ այսօրվա մասին։

4) Ես անընդհատ մտածում եմ, թե արդյոք լավ եմ աշխատել։ |constantly||||||| 4) I constantly wonder if I did a good job.

Ինչի՞ մասին ես անընդհատ մտածում։ What do you keep thinking about?

Ես անընդհատ մտածում եմ, թե արդյոք լավ եմ աշխատել։

Բ)

1) Քեզ հետաքրքրում էր, թե արդյո՞ք կկարողանաս լեզու գտել կոլեգաներիդ հետ։

Ու՞մ հետ լեզու գտնելն էր քեզ հետաքրքրում։ |||finding|||

Քեզ հետաքրքրում էր, թե արդյո՞ք կկարողանաս լեզու գտել կոլեգաներիդ հետ։

2) Հավաքագրողը ասել էր, որ դու բարձր որակավորում ունես աշխատանքի համար։ The recruiter|||||||||

Ո՞վ էր ասել, որ դու բարձր որակավորում ունես։

Հավաքագրողն էր ասել, որ դու բարձր որակավորում ունես աշխատանքի համար։ The recruiter|||||||||

3) Դու կարծում էիր, որ առաջին օրը պետք է ավելի հեշտ լիներ։

Քո կարծիքով, ինչպիսի՞ն պետք է լիներ առաջին օրը: |opinion|What kind of||||| What do you think the first day should be like?

Դու կարծում էիր, որ առաջին օրը պետք է ավելի հեշտ լիներ։ You thought the first day was supposed to be easier.

4) Դու կարծում էիր, որ պետք է գրի առնեիր այդ զգացումներից մի քանիսը։ |||||||||||a few of 4) You thought you should write down some of those feelings.

Քո կարծիքով դու ի՞նչ պետք է անեիր։ What do you think you should have done?

Դու կարծում էիր, որ պետք է գրի առնեիր այդ զգացումներից մի քանիսը։ You thought you should write down some of those feelings.