Частка Дваццаць шэсць Part|Twenty|six Teil sechsundzwanzig Part Twenty Six Partie vingt-six Część dwudziesta szósta Часть двадцать шестая

Ёсць яшчэ прычыны, каб Рыгор пакінуў цябе? Are there|any|reasons|for|Ryhor|to leave|you Are there still reasons for Hryhor to leave you?

Так, у мяне ёсць новы хлопец, якому не падабаецца, што я жыву з Рыгорам. Yes|at|me|has|new|boyfriend|to whom|not|likes|that|I|live|with|Ryhor Yes, I have a new boyfriend who doesn't like that I live with Hryhor.

Добра. Good Alright. Твой новы хлопец мае рацыю. Your|new|boyfriend|has|reason Your new boyfriend is right.

Чаму гэта добра? Why|this|good Why is this good? Чаму гэта Вас цікавіць? Why|this|you|interests Why do you care?

Не бяры да галавы. Don't|take|to|heart/mind Don't take it to heart.

Гэта мой маленькі сакрэт. This|my|little|secret This is my little secret. Ва ўсялякім выпадку, дзякуй, што дазволіла нам наведаць цябе і дзякуй за дапамогу. In|any|case|thank you|for|allowing|us|to visit|you|and|thank you|for|help In any case, thank you for letting us visit you and thank you for your help.

Я не ведаю, што і казаць. I|not|know|what|and|to say I don't know what to say. Ад Вас шмат клопату. From|you|a lot|trouble You have a lot of worries. Але я заўсёды рада дапамагчы людзям даведацца пра сайт LingQ. But|I|always|happy|to help|people|to learn|about|site|LingQ But I am always happy to help people learn about the LingQ site.

Не, гэта не тое, чым ты мне дапамагла. No|this|not|what|that|you|to me| No, this is not what you helped me with. Ты дапамагла мне ў іншым, што датычыцца Рыгора. You||me|in|another|that|concerns|Rihor You helped me with something else regarding Grigor. Не бяры да галавы. Don't|take|to|heart/mind Don't take it to heart.

Але, Вольга, Вы павінны вывучаць мовы. But|Olga|You|must|study|languages But, Olga, you should study languages. У Вас добра б атрымалася. You|you|well|would|have succeeded You would do well. Вы вельмі рашучая і не саромеецеся. You|very|decisive|and|not|are shy You are very determined and not shy.

Ведаеш, я заўсёды хацела падарожнічаць і сустракацца з людзьмі з іншых краін. You know|I|always|wanted|to travel|and|to meet|with|people|from|other|countries Можа, ты маеш рацыю. Maybe|you|have|right

На сайце LingQ лічаць, што кожны можа вывучыць і размаўляць рознымі мовамі. On|the site|LingQ|believes|that|everyone|can|learn|and|speak|different|languages LingQ believes that everyone can learn and speak different languages. Яны ўпэўненыя, што гэта не павінна быць цяжка. They||that|it|not|should|be|hard They are confident that it shouldn't be difficult. Людзі проста павінны перастаць вучыцца так, як яны гэта рабілі ў школе, і пачаць вучыцца больш натуральна. People|just||stop|learning|the way|as|they|it|did|in|school|and|start|learning|more|naturally People just need to stop learning the way they did in school and start learning more naturally.

Цябе відавочна захапляе гэты LingQ. You|obviously|fascinates|this|LingQ

Вы павінны паспрабаваць яго і ўбачыце, чаму. You|must|try|it|and|you will see|why Вы пачнеце атрымліваць асалоду ад моў. You|will start|receiving|pleasure|from|languages Калі чалавеку падабаецца вучыцца, ён вывучыцца лепей. If|a person|likes|to learn|he|will learn|better Вы не будзеце супрацівіцца мове. You|not|will|resist|to the language Вы зразумееце, што вывучэнне мовы – цікавая і карысная справа. You|will understand|that|learning|language|interesting|and|useful|endeavor You will understand that learning a language is an interesting and useful thing. Я гэта зразумела. I|this|understood I understood it.