Частка Дзевяць Part|Nine Teil neun Part Nine Parte Nueve Część dziewiąta

Калі дзяўчына засялілася ў кватэру? When|the girl|moved in|into|the apartment Kiedy dziewczyna wprowadziła się do mieszkania?

Дайце падумаць. Let me|think dajcie| Let me think. Niech pomyślę. Я не памятую. I|do not|remember I don't remember. Nie pamiętam.

Калі ласка паспрабуйце ўспомніць. When|please|try|to remember ||spróbujcie| Please try to remember.

Я спрабую ўспомніць. I|try|to remember

Прыблізна, калі гэта было? Approximately|when|this|happened około||| Я павінна ведаць. I|must|know |powinnam|

Мне здаецца, што яна засялілася дзесьці два гады таму. It seems to me|that|she|moved in|somewhere|about|two||ago |||||gdzieś||lata|

Вы ўпэўненыя? You| |pewni

Так, на самой справе, гэта яе кватэра. Yes|at|really|in fact|this|her|apartment ||||||mieszkanie Yes, in fact, this is her apartment. Кватэра належыць ёй. |należy|niej The apartment belongs to her. Mieszkanie należy do niej.

Гэтая кватэра дзяўчыны? This|apartment|of the girl ||dziewczyny Is this the girl's apartment? Czy to mieszkanie dziewczyny? Нечакана! Unexpectedly Niespodziewanie!

Так, я памятую, калі яна засялілася. Yes|I|remember|when|she|moved in Гэта быў лістапад. It||November It was November. У той дзень ішоў снег. On|that||was falling|snow It was snowing that day.

Вы ўпэўненыя? You| Are you sure?

Так, ваш брат засяліўся толькі шэсць месяцаў таму. Yes|your|brother|moved in|only|six|months|ago

Сапраўды? Адкуль Вы ведаеце, калі мой брат засяліўся? Where|you|know|when|my|brother|moved in

Я памятаю, што гэта было позна ўначы, і ішоў дождж. I|remember|that|it|was|late|at night|and|was falling|rain

Чаму Вы яго заўважылі? Why|You|him|noticed

Ён нарабіў шмат шуму. He|made|a lot|noise У яго былі сябры, якія дапамагалі яму з пераездам. He|his|had|friends|who|helped|him|with|moving Яны ўсе нарабілі столькі шуму. They||made|so much|noise