WhichCountrydotheChineseLovetheMost?IntermediateChinese.CN/ENSubs.(1)
Welches Land lieben die Chinesen am meisten? Chinesisch für Fortgeschrittene, CN/EN Subs. (1)
¿Qué país aman más los chinos? Chino intermedio. CN/EN Subs. (1)
Quel est le pays que les Chinois aiment le plus ? Intermédiaire chinois (1)
Quale paese amano di più i cinesi? Cinese intermedio. Sottotitoli CN/EN (1)
中国人が一番好きな国は? 中級中国語。
중국인이 가장 사랑하는 나라는 어디인가요? 중급 중국어 CN/EN 자막 (1)
Który kraj Chińczycy kochają najbardziej? Chiński średniozaawansowany, subskrypcje CN/EN (1)
Qual é o país de que os chineses mais gostam? Chinês intermédio. CN/EN Subs. (1)
Какую страну китайцы любят больше всего? Промежуточный китайский. CN/EN суб. (1)
Çinliler En Çok Hangi Ülkeyi Seviyor? Orta Düzey Çince. CN/EN Subs. (1)
Which Country do the Chinese Love the Most? Intermediate Chinese. CN/EN Subs. (1)
Which Country do the Chinese Love the Most? Intermediate Chinese. CN/EN Subs. (1)
大家 好 我 是 李璨
||||Hallo, ich bin Li Can
everyone|good|I|am|Li Can
大家好我是李璨
Hello everyone, I am Li Can.
今天 咱们 就 聊 一聊
today|we|just|talk|a bit
今天咱们就聊一聊
Today, let's talk about.
中国 人 最 喜欢 的 国家
China|people|most|like|attributive marker|country
中国人最喜欢的国家
The country that Chinese people like the most.
2021年 12月底 的 时候 呢
|Ende Dezember|||
year 2021|end of December|attributive marker|time|emphasis marker
2021年12月底的时候呢
At the end of December 2021.
《 环球 日报 》 呀 它 做 了 一个 民意调查
"Global Daily", fez uma pesquisa de opinião
《环球日报》呀它做了一个民意调查
The Global Daily conducted a public opinion survey.
覆盖 的 人群 啊 包括 中国 七 大 区域
abdecken||||||||Regionen
cover|attributive marker|population|emphasis marker|include|China|seven|major|regions
||||||||regioni
As pessoas abrangidas incluem sete regiões da China
覆盖的人群啊包括中国七大区域
The surveyed population includes seven major regions of China.
16个 城市
16|cities
16 cidades
16个城市
16 cities.
18岁 到 69岁 的 普通 中国 居民 啊
||||||Einwohner|
18 years old|to|69 years old|attributive marker|ordinary|China|residents|emphasis marker
Residentes chineses comuns de 18 a 69 anos
18岁到69岁的普通中国居民啊
Ordinary Chinese residents aged 18 to 69.
所以 还是 有 一定 的 代表性 的
|||||tính đại diện|
|||||repräsentativ|
so|still|have|certain|attributive marker|representativeness|attributive marker
|||||rappresentatività|
Então ainda há algum representante
所以还是有一定的代表性的
So it still has a certain degree of representativeness.
最终 收到 2,000多个 调查 问卷 吧
Schließlich||||Fragebogen|
finally|received|more than 2000|survey|questionnaires|emphasis marker
Finalmente recebeu mais de 2.000 questionários
最终收到2,000多个调查问卷吧
In the end, over 2,000 survey questionnaires were received.
它 其中 涵盖 了 挺 多 问题 的
||bao gồm|||||
||umfasst|||||
it|among them|cover|past tense marker|quite|many|issues|attributive marker
cobre muitos problemas
它其中涵盖了挺多问题的
It covered quite a few issues.
但是 呢 它 并 没有 把 它 最终 的 结果
but|emphasis marker|it|not|have not|emphasis marker|it|final|attributive marker|result
Mas então não traz para o resultado final
但是呢它并没有把它最终的结果
However, it did not fully publish the final results online.
完全 公布 到 网上
|vollständig veröffentlicht online||
completely|announce|to|online
totalmente publicado online
完全公布到网上
It only made a report in the "Global Daily".
它 只是 在 《环球日报》 上 做 了 一个 报道
|||Global Times|||||Bericht
it|just|on|Global Daily|on|do|past tense marker|one|report
Es ist nur eine Geschichte im Globe.
Acabou de fazer uma reportagem no Global Daily
它只是在《环球日报》上做了一个报道
It just did a report in the "Global Daily".
好像 它 整个 所有 的 这个 调查结果
||||||kết quả khảo sát
||||||Untersuchungsergebnisse
seems|it|entire|all|attributive marker|this|survey results
Es ist wie, es ist, wie, das ganze, all dies, die Ergebnisse.
Parece que é tudo sobre essa descoberta
好像它整个所有的这个调查结果
It seems that the entire result of this survey will eventually be published in a book.
最终 会 出 一 本 书 吧
finally|will|publish|one|book|book|emphasis marker
Irgendwann wird ein Buch herauskommen.
Haverá um livro eventualmente?
最终会出一本书吧
I guess it will come out in a book.
还 得 花钱 去 买
still|have to|spend money|to|buy
tem que gastar dinheiro
还得花钱去买
But you will have to pay to buy it.
呃 那 就 不必 了
Ähm||||
uh|then|just|no need|emphasis marker
|||no es necesario|
ah então não precisa
呃那就不必了
Uh, then there's no need for that.
我 只是 对 其中 有 一两个 问题 还 挺 感兴趣 的
I|just|towards|among them|have|one or two|questions|still|quite|interested|attributive marker
|||de ello||||todavía|||
Estou interessado apenas em uma ou duas das perguntas
我只是对其中有一两个问题还挺感兴趣的
I'm just quite interested in one or two of the questions.
所以 就 做 了 这么 一期 视频 啊
|||||eine Folge|Video|
so|just|make|past tense marker|this|one episode|video|emphasis marker
||||||video|
Então eu fiz esse vídeo
所以就做了这么一期视频啊
So, I made this video.
第一个 就是 中国 人 喜欢 程度 最高 的 三个 国家
the first|is|China|people|like|degree|highest|attributive marker|three|countries
||||ama|livello||||
O primeiro são os três países que os chineses mais gostam.
第一个就是中国人喜欢程度最高的三个国家
The first one is the three countries that Chinese people like the most.
第二个 就是 中国 人 最 想 去 的 三个 海外 国家
second|is|China|people|most|want|go|attributive marker|three|overseas|countries
O segundo são os três países estrangeiros para os quais os chineses mais querem ir
第二个就是中国人最想去的三个海外国家
The second one is the three overseas countries that Chinese people want to visit the most.
最终 结果 显示 啊
||Ergebnis anzeigen|
final|result|show|emphasis marker
O resultado final mostra
最终结果显示啊
The final results show.
这 两个 问题 最终 的 答案 啊 是 惊人 的 一致
||||||||ngạc nhiên||
||||||||erstaunlich||übereinstimmend
this|two|questions|final|attributive marker|answers|emphasis marker|is|astonishing|attributive marker|一致
これらの2つの質問に対する最終的な答えは、驚くほど一貫しています。
A resposta final a essas duas perguntas é surpreendentemente consistente
这两个问题最终的答案啊是惊人的一致
The final answers to these two questions are surprisingly consistent.
什么 意思
what|meaning
Qual é o significado
什么意思
What does it mean?
就是 它们 的 第一名 都 是 同一个 国家
just|they|attributive marker|first place|all|are|the same|country
que eles são o mesmo país
就是它们的第一名都是同一个国家
It means that their first place is all from the same country.
大家 知道 是 哪 一个 国家 吗
それがどの国か知っていますか?
Você sabe qual é o país?
大家知道是哪一个国家吗
Does everyone know which country it is?
当然 这 有 个 前提
||||Voraussetzung
of course|this|has|one|premise
もちろん前提があります
Claro que há uma premissa
当然这有个前提
Of course, there is a premise.
就是 喜欢 程度 最高 的 三个 国家 啊
just|like|degree|highest|attributive marker|three|countries|emphasis marker
es|gusta||||||
São os três países com maior agrado.
就是喜欢程度最高的三个国家啊
It is the three countries with the highest level of preference.
大家 的 首选 肯定 是 中国 啊
||erste Wahl||||
everyone|attributive marker|first choice|definitely|is|China|emphasis marker
A primeira escolha de todos é definitivamente a China.
大家的首选肯定是中国啊
Everyone's first choice is definitely China.
就是 刨除 中国 之外 首选 的 是 谁 呢
|loại trừ|||||||
|ausgenommen|||erste Wahl||||
it is|excluding|China|outside of|first choice|attributive marker|is|who|emphasis marker
Quem é a primeira escolha além da China?
就是刨除中国之外首选的是谁呢
So, excluding China, who is the first choice?
首选 的 就是 新加坡
|||Singapore
|||Singapur
first choice|attributive marker|is exactly|Singapore
A primeira escolha é Singapura
首选的就是新加坡
The first choice is Singapore.
而且 大家 最 想 去 的 国家 也 是 新加坡
moreover|everyone|most|want|go|attributive marker|country|also|is|Singapore
E o país que todo mundo quer ir é Cingapura
而且大家最想去的国家也是新加坡
Moreover, the country everyone wants to visit the most is also Singapore.
这 倒 挺 出乎 我 意料 之外 的
thì||ngoài||ngoài dự liệu|||
Das ist||Unerwartet||Unerwartet|||
this|actually|quite|beyond|my|expectation|outside|attributive marker
||fuera de|||||
Isso é bem inesperado
这倒挺出乎我意料之外的
This is quite unexpected for me.
为什么 呢
why|emphasis marker
Por quê
为什么呢
Why is that?
其实 新加坡 这个 国家 在 我 印象 中 倒是 不错
||||||||eigentlich|
actually|Singapore|this|country|in|my|impression|among|actually|not bad
Ich halte Singapur sogar für ein ziemlich gutes Land.
Na verdade, Cingapura é um bom país na minha opinião.
其实新加坡这个国家在我印象中倒是不错
Actually, Singapore as a country is quite good in my impression.
就是 感觉 很 发达 也 很 干净
|||entwickelt|||
just|feel|very|developed|also|very|clean
Es ist nur, wissen Sie, es ist sehr entwickelt und sehr sauber.
Apenas parece desenvolvido e limpo
就是感觉很发达也很干净
It feels very developed and also very clean.
人民 的 这个 素质 也 很 高 吧
|||Bildungsniveau||||
people|attributive marker|this|quality|also|very|high|tag question marker
Die Qualität der Menschen ist sehr hoch, nicht wahr?
A qualidade das pessoas também é muito alta.
人民的这个素质也很高吧
The quality of the people is also quite high, right?
而且 它 毕竟 还是 有 非常 多 的 华人
||||||||chinesische Menschen
moreover|it|after all|still|have|very|many|attributive marker|Chinese people
E ainda tem muito chinês afinal
Và nó vẫn còn rất nhiều tiếng Trung Quốc.
而且它毕竟还是有非常多的华人
Moreover, it still has a lot of Chinese people.
你 像 这个 总理 也 是 李显龙 对 吧
||||||Lý Hiển Long||
|||Premierminister||ist|Lee Hsien Loong||
you|like|this|prime minister|also|is|Lee Hsien Loong|right|tag question marker
この首相もリー・シェンロンですよね?
Parece que esse primeiro-ministro também é Lee Hsien Loong, certo?
你像这个总理也是李显龙对吧
You are like this Prime Minister, it's also Lee Hsien Loong, right?
他 爸 李光耀 创造 的 这个 新加坡 嘛
||Lý Quang Diệu|||||
||Lee Kuan Yew|erschaffen hat||||
he|dad|Lee Kuan Yew|created|attributive marker|this|Singapore|emphasis marker
A Cingapura criada por seu pai Lee Kuan Yew
Singapore này được tạo ra bởi cha ông Lee Kuan Yew
他爸李光耀创造的这个新加坡嘛
His father, Lee Kuan Yew, created this Singapore.
也 是 很 厉害
also|is|very|impressive
também ótimo
也是很厉害
It's also very impressive.
虽然 它 的 官方语言 是 英语 啊
|||Amtssprache|||
although|it|attributive marker|official language|is|English|emphasis marker
Embora sua língua oficial seja o inglês
虽然它的官方语言是英语啊
Although its official language is English,
但是 整体 而言 它 还是 继承 了 很多
|Insgesamt gesehen|||übernommen hat|||
but|overall|speaking|it|still|inherit|past tense marker|many
Mas no geral ainda herda muito
但是整体而言它还是继承了很多
overall, it still inherits a lot.
华人 社会 传统 的 一些 价值观
Chinesen|||||Wertevorstellungen
Chinese|society|traditional|attributive marker|some|values
Alguns valores tradicionais da sociedade chinesa
华人社会传统的一些价值观
Some traditional values of the Chinese community
甚至 整个 国家 治理 啊
|||quản lý|
|||Verwaltung|
even|entire|country|governance|emphasis marker
mesmo o país inteiro
甚至整个国家治理啊
Even the governance of the entire country
和 中国 有 很多 相似 之处
||||điểm tương đồng|
||||Ähnlichkeiten|
and|China|have|many|similar|places
Há muitas semelhanças com a China
和中国有很多相似之处
Has many similarities with China
其实 话 应该 反过来 说
|||Umgekehrt gesagt|
actually|words|should|the other way around|say
其实话应该反过来说
In fact, the statement should be reversed
其实 当年 中国 的 邓小平 啊
|damals|||Deng Xiaoping|
actually|back then|China|attributive marker|Deng Xiaoping|emphasis marker
Na verdade, Deng Xiaoping da China
其实当年中国的邓小平啊
Actually, back in the day, China's Deng Xiaoping
他 是 参考 了 新加坡 的 模式 的
||||||mô hình|
||sich orientieren an||||Modell|
he|is|reference|past tense marker|Singapore|attributive marker|model|attributive marker
Ele está se referindo ao modelo de Cingapura
他是参考了新加坡的模式的
He referred to the model of Singapore.
所以 新加坡
so|Singapore
tão singapura
所以新加坡
So Singapore,
反倒 是 我们 学习 的 这么 一个 榜样 吧
ngược lại||||||||
Im Gegenteil|||||||Vorbild|
on the contrary|is|we|study|attributive marker|such|one|example|suggestion marker
Pelo contrário, é um exemplo com o qual aprendemos.
反倒是我们学习的这么一个榜样吧
is actually a model for us to learn from.
就 在 治国 上
em governar o país
就在治国上
In terms of governing the country,
融汇 了 这个 现代 的 和 传统 的
hòa quyện|||||||
Vereint|||||||
integrate|past tense marker|this|modern|attributive marker|and|traditional|attributive marker
Misturando este moderno e tradicional
融汇了这个现代的和传统的
it integrates the modern and the traditional.
交融 在 一块
hòa quyện||
Verschmelzen||
blend|at|together
交融在一块
Fusion in one place
很 好 的 一个 典范
||||mẫu mực
||||Vorbild
very|good|attributive marker|one|model
um bom exemplo
很好的一个典范
A very good example
所以 新加坡 整体 而言
||Insgesamt betrachtet|
so|Singapore|overall|speaking
Então Cingapura como um todo
所以新加坡整体而言
So overall, Singapore
确实 在 中国 人 的 心中 呀
indeed|in|China|people|attributive marker|heart|emphasis marker
De fato, no coração dos chineses
确实在中国人的心中呀
Indeed, in the hearts of Chinese people
它个 形象 会 比较 好
nó||||
|Erscheinungsbild|||
its|image|will|relatively|good
它个形象会比较好
Its image is relatively good
但是 今年 竟然 跃居 到 了 第一
|||nhảy lên|||
|||an die Spitze|||
but|this year|unexpectedly|leap to|to|past tense marker|first
Mas este ano saltou para o primeiro lugar
但是今年竟然跃居到了第一
But this year it surprisingly jumped to first place.
这 是 挺 出乎 人 意料之外 的
Isso é bem inesperado
这是挺出乎人意料之外的
This is quite unexpected.
根据 这个 报告 显示 啊
||Bericht|zeigt|
according to|this|report|shows|emphasis marker
De acordo com este relatório
根据这个报告显示啊
According to this report,
新加坡 在 前 几 年 根本 连 前 三 都 没有 进入 过
|||||liên tiếp|||||||
|||||unter den Top 3|||||||
Singapore|in|previous|several|years|at all|even|front|three|all|did not|enter|ever
Cingapura nem sequer entrou no top três nos últimos anos.
新加坡在前几年根本连前三都没有进入过
Singapore didn't even make it into the top three in previous years.
那 为什么 今年 突然 之间 能 蹦 到 第一 呢
||||||nhảy|||
||||||springen|||
that|why|this year|suddenly|in between|can|bounce|to|first|emphasis marker
Então, por que você de repente saltou para o número 1 este ano?
那为什么今年突然之间能蹦到第一呢
So why did it suddenly leap to first place this year?
不 只是 喜欢 程度 上 的 第一
not|just|like|degree|on|attributive marker|first
Não apenas o primeiro a gostar
不只是喜欢程度上的第一
Not just the first in terms of preference.
而且 还是 最 想 去 的 海外 国家 呢
moreover|still|most|want|go|attributive marker|overseas|country|emphasis marker
E é o país mais ultramarino que você quer ir.
而且还是最想去的海外国家呢
But also the overseas country I most want to go to.
第一名 太 奇怪 了 对 不 对
first place|too|strange|emphasis marker|right|not|right
O número um é estranho, certo?
第一名太奇怪了对不对
Isn't it strange that it's in first place?
其实 我 觉得 这 有 一个 重要 的 原因
actually|I|feel|this|have|one|important|attributive marker|reason
其实我觉得这有一个重要的原因
Actually, I think there is an important reason for this.
就 中美 两国 这个 冲突 啊 日渐 加重
||||xung đột||ngày càng|
||zwei Länder||Konflikt||zunehmend|
just|China-US|two countries|this|conflict|emphasis marker|increasingly|intensify
O conflito entre a China e os Estados Unidos está piorando
就中美两国这个冲突啊日渐加重
It's the increasing conflict between China and the United States.
在 这个 大 背景 下 啊
|||Hintergrund||
at|this|big|background|under|emphasis marker
|||sfondo||
Contra este pano de fundo
在这个大背景下啊
In this big context,
其实 很多 国家 都 选边 站 了
||||lựa chọn bên||
||||Seite wählen||
actually|many|countries|all|take sides|stand|emphasis marker
Na verdade, muitos países escolheram lados.
其实很多国家都选边站了
actually many countries have chosen sides.
要么 站 美国 这 一边
either|stand|America|this|side
Ou ficar do lado da América
要么站美国这一边
Either they stand on the side of the United States,
要么 站 中国 这 一边 对 不 对
either|stand|China|this|side|right|not|right
Ou ficar do lado da China, certo?
要么站中国这一边对不对
or they stand on the side of China, right?
但 新加坡 它 作为 一个 有 足够 话语权 的小国
|||||||quyền phát ngôn|
|Singapur||||||Einfluss权|
but|Singapore|it|as|a|have|sufficient|voice|small country
Mas Cingapura é um país pequeno com bastante voz
但新加坡它作为一个有足够话语权的小国
But Singapore, as a small country with enough discourse power,
而且 它 的 地理位置 挺 重要 的
|||vị trí địa lý|||
|||geografische Lage|||
moreover|it|attributive marker|geographical location|quite|important|attributive marker
E sua localização é muito importante
而且它的地理位置挺重要的
Moreover, its geographical location is quite important.
它 竟然 没有 选边 站 啊
|||Seite wählen||
it|unexpectedly|did not|choose sides|stand|emphasis marker
Nem escolheu um lado.
它竟然没有选边站啊
It surprisingly did not take sides.
而且 新加坡 的 整体 领导层
||||lãnh đạo
moreover|Singapore|attributive marker|overall|leadership
E a liderança geral em Cingapura
而且新加坡的整体领导层
Also, Singapore's overall leadership.
他 对 中美关系 的 这个 看法 比较 客观 也 比较 冷静
||quan hệ Trung-Mỹ||||||||lạnh lùng
he|towards|China-US relations|attributive marker|this|view|relatively|objective|also|quite|calm
Sua visão sobre as relações sino-americanas é mais objetiva e mais calma
他对中美关系的这个看法比较客观也比较冷静
Their view on China-U.S. relations is relatively objective and calm.
同时 他们 的 抗疫 措施 好像 和 中国 还 挺 接近 的
Ao mesmo tempo, suas medidas antiepidêmicas parecem bastante próximas às da China.
同时他们的抗疫措施好像和中国还挺接近的
At the same time, their pandemic control measures seem to be quite similar to China's.
所以 中国 民众 对 这个 国家 的 好感 就 日益 增加 了
so|China|public|towards|this|country|attributive marker|goodwill|then|increasingly|increase|emphasis marker
Portanto, a boa vontade do povo chinês para com este país está aumentando dia a dia.
所以中国民众对这个国家的好感就日益增加了
So the Chinese people's goodwill towards this country has been increasing day by day.
最终 达到 了 这样 一个 高峰 点 啊
finally|reach|past tense marker|such|one|peak|point|emphasis marker
Finalmente atingiu um pico.
最终达到了这样一个高峰点啊
It has finally reached such a peak.
其实 这个 报告 我 真的 无力 吐槽
|||||không có sức|
actually|this|report|I|really|powerless|complain
Zu diesem Bericht kann ich wirklich nichts sagen.
Na verdade, eu realmente não posso reclamar deste relatório.
其实这个报告我真的无力吐槽
Actually, I really have no words to criticize this report.
就 连 一个 图 都 不 愿意 给 你 做 出来
|||hình|||||||
just|even|one|picture|at all|not|willing|to give|you|to make|out
Sie werden nicht einmal ein Bild für Sie machen.
就连一个图都不愿意给你做出来
They won't even make a single chart for you.
真是 让 人 一点 都 不 直观 你 知道 吗
||||||trực quan|||
really|make|people|at all|not|not|intuitive|you|know|question marker
Es ist nur nicht sehr intuitiv, wissen Sie?
真是让人一点都不直观你知道吗
It's really not intuitive at all, you know?
但是 它 确实 也 提供 了 一些 线索
but|it|indeed|also|provide|past tense marker|some|clues
但是它确实也提供了一些线索
However, it does provide some clues.
可以 让 我们 去 挖掘 一下
can|let|us|go|dig|a bit
có thể cho chúng tôi đào
可以让我们去挖掘一下
That allows us to dig a little deeper.
就 在 中国 人 的 心中 哪些 国家
just|in|China|people|attributive marker|heart|which|countries
就在中国人的心中哪些国家
Which countries are particularly in the hearts of the Chinese people?
特别 在 2021年 的 时候
special|at|year 2021|attributive marker|time
特别在2021年的时候
Especially during the year 2021.
中国 的 民众 他 到底 最 喜欢 哪些 国家
China|attributive marker|people|he|exactly|most|like|which|countries
中国的民众他到底最喜欢哪些国家
Which countries did the Chinese public actually like the most?
通过 这个 报告 我们 能 看 出来 就是
through|this|report|we|can|see|out|is
Anhand dieses Berichts können wir feststellen, dass dies der Fall ist.
通过这个报告我们能看出来就是
Through this report, we can see that
除了 新加坡 之外
apart from|Singapore|outside of
Abgesehen von Singapur
除了新加坡之外
besides Singapore,
其实 还有 七个 国家 中国 人 也 很 喜欢
actually|there are still|seven|countries|China|people|also|very|like
In der Tat gibt es sieben weitere Länder, die die Chinesen ebenfalls mögen.
其实还有七个国家中国人也很喜欢
there are actually seven other countries that Chinese people also like very much.
那么 他们 分别 是 谁 呢
so|they|respectively|are|who|emphasis marker
Wer sind sie also?
那么他们分别是谁呢
So who are they?
我 下面 就 一一 介绍 一下
I|below|just|one by one|introduce|briefly
我下面就一一介绍一下
I will introduce them one by one below.
第二名 呢 是 德国
|||Đức
second place|emphasis marker|is|Germany
第二名呢是德国
The second place is Germany.
德国 为什么 有 这么 高 的 排名 呢
||||||xếp hạng|
Germany|why|have|so|high|attributive marker|ranking|emphasis marker
德国为什么有这么高的排名呢
Why does Germany have such a high ranking?
德国 整体而言 在 中国 人 心中 啊
Germany|overall|in|China|people|in the hearts|emphasis marker
德国整体而言在中国人心中啊
Overall, Germany is seen in a relatively neutral light in the hearts of Chinese people.
是 一个 相对 比较 中立 的 国家
is|one|relatively|quite|neutral|attributive marker|country
是一个相对比较中立的国家
It is not overly biased towards China.
它 也 不是 过分 地 偏向 中国
|||quá mức|||
it|also|not|excessively|adverbial marker|biased towards|China
它也不是过分地偏向中国
It also does not lean excessively towards China.
也 不是 过分 地 偏向 美国
||||nghiêng về|
also|not|excessive|adverb marker|biased towards|America
也不是过分地偏向美国
It's not overly biased towards the United States.
中国 人 觉得 这个 国家 比较 有 胆色
|||||||dũng cảm
China|people|feel|this|country|relatively|have|courage
Die Chinesen haben das Gefühl, dass dieses Land mehr Mumm hat.
中国人觉得这个国家比较有胆色
Chinese people feel that this country is relatively bold.
不是 轻易 能 被 哪 一方 拉拢 的
not|easily|can|be|which|one party|win over|attributive marker
Es ist nicht einfach, von einer Partei kooptiert zu werden.
不是轻易能被哪一方拉拢的
It's not easily swayed by either side.
但 其实 想 一想
but|actually|think|think about it
Aber denken Sie doch einmal darüber nach.
但其实想一想
But actually, if you think about it,
德国 作为 欧盟 的 一个 强国
||Liên minh châu Âu|||
Germany|as|European Union|attributive marker|one|strong country
Deutschland, als eines der stärksten Länder in der Europäischen Union.
德国作为欧盟的一个强国
Germany is a strong country within the European Union.
它 肯定 是 有 足够 的 能力
it|definitely|is|have|enough|attributive marker|ability
它肯定是有足够的能力
It definitely has enough capability
去 应对 很多 问题 的
|đối phó|||
go|deal with|many|problems|attributive marker
去应对很多问题的
to deal with many problems.
同时 因为 我 觉得
at the same time|because|I|feel
同时因为我觉得
At the same time, I feel that
中国 人 普遍 觉得 德国人 比较 严谨 对
||||||nghiêm túc|
China|people|generally|feel|Germans|relatively|rigorous|correct
中国人普遍觉得德国人比较严谨对
Chinese people generally think that Germans are more rigorous.
而且 他们 看 问题 也 比较 的 冷静 客观
moreover|they|view|issues|also|relatively|attributive marker|calm|objective
而且他们看问题也比较的冷静客观
Moreover, they view issues in a relatively calm and objective manner.
还有 对 默克尔 的 观感 也 挺 好 的
||||cảm nhận||||
also|towards|Merkel|attributive marker|impression|also|quite|good|attributive marker
还有对默克尔的观感也挺好的
I also have a pretty good impression of Merkel.
虽然 默克尔 现在 已经 退休 了
although|Merkel|now|already|retired|emphasis marker
虽然默克尔现在已经退休了
Although Merkel has already retired now.
而且 整体 而言
moreover|overall|in terms of
而且整体而言
And overall,
选 德国 还是 因为 和 政治 有 很大 的 关系 吧
choose|Germany|or|because|and|politics|have|a big|attributive marker|relationship|suggestion marker
选德国还是因为和政治有很大的关系吧
choosing Germany is still largely related to politics, I guess.
其实 啊 政治 它 肯定 会 渗透 到 人民
actually|emphasis marker|politics|it|definitely|will|infiltrate|into|people
其实啊政治它肯定会渗透到人民
In fact, politics will definitely permeate into the people.
生活 的 方方面面
life|attributive marker|aspects
生活的方方面面
All aspects of life
这是 没有 任何 办法 的
这是没有任何办法的
There is no way around this
就是 你 一个 国家 和 另外 一个 国家
just|you|one|country|and|another|one|country
就是你一个国家和另外一个国家
It's just one country and another country
比如 交往 比较 好 关系 良好
for example|relationship|relatively|good|relationship|good
比如交往比较好关系良好
For example, having a good relationship
那么 两 国 民众 自然而然 的
then|two|country|people|naturally|attributive marker
那么两国民众自然而然的
Then the people of both countries naturally
就 关系 会 比较 好
just|relationship|will|relatively|good
就关系会比较好
The relationship will be relatively good.
而 两国 对 互相 的 这个 印象 会 比较 好
but|two countries|towards|each other|attributive marker|this|impression|will|relatively|good
而两国对互相的这个印象会比较好
And the two countries will have a relatively good impression of each other.
所以 相对 而言
|so với nhau|
so|relatively|speaking
所以相对而言
So relatively speaking,
我 就 会 比较 喜欢 那个 国家
I|just|will|relatively|like|that|country
我就会比较喜欢那个国家
I will like that country more.
我 就 会 比较 讨厌 那个 国家
I|just|will|relatively|hate|that|country
我就会比较讨厌那个国家
I will dislike that country more.
都 是 有 原因
all|is|have|reason
都是有原因
There are reasons for everything.
政治 其实 扮演 了 比较 重要 的 角色
politics|actually|play|past tense marker|relatively|important|attributive marker|role
政治其实扮演了比较重要的角色
Politics actually plays a relatively important role.
所以 德国 也 是 因为 这个 原因
so|Germany|also|is|because|this|reason
所以德国也是因为这个原因
So Germany is also for this reason.
我 觉得 和 新加坡 有 一定 类似 吧
I|feel|and|Singapore|have|certain|similarity|emphasis marker
我觉得和新加坡有一定类似吧
I think it is somewhat similar to Singapore.
有 一定 类似 在 政治上 它 相对 比较 中立
have|certain|similarity|in|politics|it|relatively|more|neutral
有一定类似在政治上它相对比较中立
It is relatively neutral in politics.
而且 德国 (人 )在 中国 人 印象 中
moreover|Germany|people|in|China|people|impression|among
而且德国(人)在中国人印象中
Moreover, Germans have a relatively modern and clean image in the eyes of Chinese people.
整体 也 是 比较 现代化 比较 干净
overall|also|is|relatively|modernized|quite|clean
整体也是比较现代化比较干净
Overall, they are considered to be quite modern and clean.
接下来 是 法国
next|is|France
接下来是法国
Next is France.
不过 我 觉得 法国 它
however|I|feel|France|it
不过我觉得法国它
However, I think France...
政治性 考虑 可能 会 少 一些
tính chính trị|||sẽ ít||
political nature|consideration|possibly|will|less|some
政治性考虑可能会少一些
may have fewer political considerations.
因 法国 在 中国 人 的
because|France|in|China|people|attributive marker
因法国在中国人的
Because France is a very romantic country in the eyes of Chinese people.
心目中 是 一个 很 浪漫 的 国家
trong tâm trí||||||
in one's mind|is|one|very|romantic|attributive marker|country
心目中是一个很浪漫的国家
Paris is the capital of romance.
巴黎 是 浪漫 之 都
Paris|is|romantic|of|city
||romantica||
巴黎是浪漫之都
French is the most romantic and beautiful language.
法语 是 最 浪漫 最 漂亮 的 语言
French|is|most|romantic|most|beautiful|attributive marker|language
法语是最浪漫最漂亮的语言
So many Chinese people particularly long to go to France.
所以 中国 人 很多 人 都 特别 向往 能 去 法国
so|China|people|many|people|all|especially|yearn for|can|go|France
所以中国人很多人都特别向往能去法国 So, a lot of Chinese are really looking forward visiting France,
所以中国人很多人都特别向往能去法国
然后 吃 法餐 对 不 对
||ẩm thực Pháp|||
then|eat|French food|correct|not|correct
然后吃法餐对不对
Then eating French cuisine, right?
法国 法餐 有 什么 吃 蜗牛 吗 哈哈
|||||sò huyết||
France|French cuisine|have|what|eat|snails|question marker|haha
法国法餐有什么吃蜗牛吗哈哈
What does French cuisine have? Do they eat snails? Haha.
法国 它 有 很多 时尚 的 名牌 啊
France|it|has|many|fashion|attributive marker|brand|emphasis marker
法国它有很多时尚的名牌啊
France has many fashionable brands.
所以 法国 我 觉得 是 很多 年轻 女士
so|France|I|feel|is|many|young|ladies
所以法国我觉得是很多年轻女士
So I think France is a country that many young ladies admire.
很 向往 的 这么 一个 国家
very|yearn for|attributive marker|such|one|country
很向往的这么一个国家
It's such a country.
特别 是 巴黎
special|is|Paris
特别是巴黎
Especially Paris
虽然 我 也 学过 法语
although|I|also|learned|French
虽然我也学过法语
Although I have also learned French
但是 我 的 目的 并 不 在 此 啊
but|my|attributive marker|purpose|not|not|at|this|emphasis marker
Nhưng đó không phải là mục đích của tôi
但是我的目的并不在此啊
But my purpose is not here ah
接下来 一个 是 美国
next|one|is|America
接下来一个是美国
Next one is the United States
诶 虽然 中 美 交恶 啊
||||cạnh tranh|
hey|although|China|America|have a falling out|emphasis marker
诶虽然中美交恶啊
Eh, although China and the US are at odds ah
两国 的 这个 矛盾 这么 大 对 吧
two countries|attributive marker|this|contradiction|so|big|right|tag question marker
两国的这个矛盾这么大对吧
The contradiction between the two countries is so great, right?
也 关系 特别 特别 紧张
also|relationship|especially|particularly|tense
也关系特别特别紧张
The relationship is particularly, particularly tense.
但是 中国 民众 对 美国 的
but|China|public|towards|America|attributive marker
但是中国民众对美国的
However, the Chinese public's liking for the United States,
喜欢 程度 还 并 不是 特别 低
like|degree|still|not|is not|particularly|low
|livello|||||
喜欢程度还并不是特别低
is still not particularly low.
虽然 肯定 有所 降低 啊
although|definitely|somewhat|decrease|emphasis marker
虽然肯定有所降低啊
Although it has definitely decreased.
在 前 几年
at|previous|few years
在前几年
In the past few years
我 估计 美国 应该 是 中国 人民
I|estimate|America|should|be|China|people
我估计美国应该是中国人民
I estimate that the United States should be one of the most favored countries by the Chinese people
最 喜欢 的 一个 国家 了
most|favorite|attributive marker|one|country|emphasis marker
最喜欢的一个国家了
Ah, now because of this trade war and so on
哎 现在 因为 这个 贸易战 啊 等等 关系 啊
hey|now|because|this|trade war|emphasis marker|etc|relationship|emphasis marker
哎现在因为这个贸易战啊等等关系啊
Although there has been some easing recently
虽然 最近 有所 缓和
|||hòa hoãn
although|recently|somewhat|ease
虽然最近有所缓和 which even though is alleviated a bit recently,
虽然最近有所缓和
所以 整体 它 是 下降 了 一些
so|overall|it|is|decline|past tense marker|some
所以整体它是下降了一些
So overall, it has decreased a bit.
但是 它 并 没有 降 得 太过分 呐
||||||quá mức|
but|it|not|have|drop|degree marker|too excessive|emphasis marker
但是它并没有降得太过分呐
But it hasn't dropped too much.
它 还 在 我们 看 一二三四 在 第四名
|||||một hai ba bốn||
it|still|at|we|watch|one two three four|at|fourth place
Es ist immer noch drin, wir sehen eins, zwei, drei, vier auf dem vierten Platz.
它还在我们看一二三四在第四名
It's still ranked fourth when we look at one, two, three, and four.
第四名 也 很 不错 了
fourth place|also|very|good|emphasis marker
Der vierte Platz ist gar nicht so schlecht.
第四名也很不错了
Fourth place is also quite good.
就 说 中国 人
just|say|China|people
Sagen wir, die Chinesen.
就说中国人
Let's talk about the Chinese.
其实 还是 非常 的 喜欢 美国 的 文化 吧
actually|still|very|attributive marker|like|America|attributive marker|culture|emphasis marker
其实还是非常的喜欢美国的文化吧
Actually, I still really like American culture.
应该 是
should|is
应该是
It should be.
因为 美国 的 文化 输出 还是 非常 的 强劲
||||||||mạnh mẽ
because|America|attributive marker|culture|output|still|very|attributive marker|strong
因为美国的文化输出还是非常的强劲
Because the cultural output of the United States is still very strong.
好莱坞 的 这个 漫威 电影 啊 等等 对 吧
|||Marvel|||||
Hollywood|attributive marker|this|Marvel|movie|emphasis marker|etc|right|suggestion marker
好莱坞的这个漫威电影啊等等对吧
Hollywood's Marvel movies, etc., right?
还有 NBA 啊 等等 音乐 啊 这些
|NBA|||||
still have|NBA|emphasis marker|etcetera|music|emphasis marker|these
还有NBA啊等等音乐啊这些
And the NBA, and music, and so on.
还 有 我们 现在 用 的 手机 啊 各种 电子产品
still|have|we|now|use|attributive marker|mobile phone|emphasis marker|various|electronic products
还有我们现在用的手机啊各种电子产品
Also, the mobile phones we are using now and various electronic products.
还有 特斯拉 呀 等等 对 吧
still|Tesla|emphasis marker|etc|right|suggestion marker
还有特斯拉呀等等对吧
And Tesla, etc., right?
美国 还是 非常 的 强劲
||||mạnh mẽ
United States|still|very|attributive marker|strong
美国还是非常的强劲
The United States is still very strong.
科技 还是 非常 的 发达
technology|still|very|attributive marker|developed
科技还是非常的发达
Technology is still very advanced.
还是 很多 人 很 向往 的 这么 一个 国家 吧
|rất nhiều|||mơ ước|||||
still|many|people|very|yearn for|attributive marker|such|one|country|emphasis marker
还是很多人很向往的这么一个国家吧
It is still a country that many people yearn for.
虽然 政治 上
although|politics|on
虽然政治上
Although politically,
中国 民众 对 美国 的 这个 政治 啊
China|public|towards|America|attributive marker|this|politics|emphasis marker
中国民众对美国的这个政治啊
the Chinese public has some disdain for this political aspect of the United States,
有些 嗤之以鼻 了 对
|khinh thường||
some|sneer at|emphasis marker|towards
有些嗤之以鼻了对
they still look down on it.
但 除了 政治 方面
but|apart from|political|aspect
但除了政治方面
But aside from politics,
大家 其实 还是 普遍 挺 喜欢 美国 的
大家其实还是普遍挺喜欢美国的
people actually still generally like America.
第五个 就是 俄罗斯
fifth|is|Russia
第五个就是俄罗斯
The fifth one is Russia.
这个 其实 也 不是 特别 奇怪
this|actually|also|not|particularly|strange
这个其实也不是特别奇怪
This is actually not particularly strange.
因为 中俄 两国 最近 几年 走得 比较 近
|Trung-Nga||||đi||
because|China-Russia|two countries|recently|years|walk get along|relatively|close
因为中俄两国最近几年走得比较近
Because in recent years, China and Russia have been getting closer.
两国 的 领导人 走得 比较 近
two countries|attributive marker|leaders|get along|relatively|close
两国的领导人走得比较近
The leaders of the two countries have been getting closer.
国家 之间 走得 比较 近
country|between|walk|relatively|close
国家之间走得比较近
The countries have been getting closer.
去年 时候 不是 还 进行 过 联合 军事 演习 吗 对 不 对
|||||||cuộc tập trận quân sự|||||
last year|time|not|still|conduct|past tense marker|joint|military|exercises|question marker|correct|not|correct
去年时候不是还进行过联合军事演习吗对不对
Wasn't there a joint military exercise last year? Right?
而且 之前 因为 有 苏联 这层 关系 啊
|||||mối quan hệ này||
moreover|before|because|there is|Soviet Union|this layer|relationship|emphasis marker
而且之前因为有苏联这层关系啊
Moreover, there was the relationship with the Soviet Union before.
就是 中国 人 其实 特别 喜欢 苏联
||||||Liên Xô
just|China|people|actually|especially|like|Soviet Union
就是中国人其实特别喜欢苏联
Chinese people actually really liked the Soviet Union.
就是 那 一代人 比如说 像 我 爸
just|that|generation|for example|like|I|dad
就是那一代人比如说像我爸
That generation, for example, like my dad.
他们 再 往 上 那 一辈 人 特别 喜欢 苏联
|lại||||||||
they|again|towards|up|that|one generation|people|especially|like|Soviet Union
他们再往上那一辈人特别喜欢苏联
The generation before them really liked the Soviet Union.
苏联 的 文化 苏联 的 歌曲 等等
Soviet Union|attributive marker|culture|Soviet Union|attributive marker|songs|etc
苏联的文化苏联的歌曲等等
The culture of the Soviet Union, the songs of the Soviet Union, etc.
这些 歌曲 啊 电影 啊 文化 等等
these|songs|emphasis marker|movies|emphasis marker|culture|etc
这些歌曲啊电影啊文化等等
These songs, ah, movies, ah, culture, etc.
在 中国 都 有 特别 广 的 受众 啊
|||||||khán giả|
at|China|all|have|especially|wide|attributive marker|audience|emphasis marker
在中国都有特别广的受众啊
Have a particularly wide audience in China, ah.
而且 中国 在 有 一段 时间 第一 外语 是 俄语
moreover|China|at|have|a period|time|first|foreign language|is|Russian
而且中国在有一段时间第一外语是俄语
Moreover, for a period of time, the first foreign language in China was Russian.
而且 在 现在 好像 东北 的 黑龙江 那 一带
||||||Hắc Long Giang||
moreover|at|now|seems|northeast|attributive marker|Heilongjiang|that|area
而且在现在好像东北的黑龙江那一带
And it seems that now in the Northeast, around Heilongjiang.
他们 的 第一 外语 还是 俄语
they|attributive marker|first|foreign language|still|Russian
他们的第一外语还是俄语
Their first foreign language is still Russian.
当然 我 本人 也 挺 喜欢 俄罗斯 的
of course|I|myself|also|quite|like|Russia|attributive marker
当然我本人也挺喜欢俄罗斯的
Of course, I personally quite like Russia.
当然 很多 程度 上 可能 是 在 我
of course|many|degree|on|possibly|is|at|me
当然很多程度上可能是在我
Of course, to a large extent, it might be the Russia in my imagination.
想象 中 的 俄罗斯 吧
imagine|in|attributive marker|Russia|suggestion marker
想象中的俄罗斯吧
Actually, I have never been to Russia.
其实 我 本人 没有 去过 俄罗斯
actually|I|myself|have not|been to|Russia
其实我本人没有去过俄罗斯 Because I've never been to Russia before,
其实我本人没有去过俄罗斯
我 不 知道 俄罗斯 真正 应该 是 怎么样 的
I|not|know|Russia|truly|should|be|what it is like|attributive marker
我不知道俄罗斯真正应该是怎么样的
I don't know what Russia should really be like.
我 是 透过 看 那些 小说 托尔斯泰 呀 契诃夫 他们 的 小说
||||||Tolstoy||Chắc-khốp|||
I|am|through|see|those|novels|Tolstoy|emphasis marker|Chekhov|their|attributive marker|novels
我是透过看那些小说托尔斯泰呀契诃夫他们的小说
I understand this country and its people through reading novels by Tolstoy and Chekhov.
了解 的 这 一个 国家 了解 的 这个 民族
understand|attributive marker|this|one|country|understand|attributive marker|this|ethnic group
了解的这一个国家了解的这个民族
I understand this nation.
了解 这个 民族 它 的 精神 所在
understand|this|nation|its|attributive marker|spirit|location
了解这个民族它的精神所在
I understand the spirit of this nation.
我 反倒 感觉 在 那 一片 冰天雪地 之下 啊
|ngược lại|||||băng tuyết|dưới|
I|on the contrary|feel|in|that|a vast|icy and snowy world|beneath|emphasis marker
我反倒感觉在那一片冰天雪地之下啊
I actually feel that beneath that icy world.
他们 的 心 啊 反倒 是 非常 的 火热 的
they|attributive marker|heart|emphasis marker|on the contrary|is|very|attributive marker|passionate|attributive marker
他们的心啊反倒是非常的火热的
Their hearts, ah, are actually very passionate.
非常 的 热情
very|attributive marker|enthusiasm
非常的热情
Very enthusiastic.
第六个 国家 是 马尔代夫
|||Maldives
sixth|country|is|Maldives
第六个国家是马尔代夫
The sixth country is the Maldives.
这个 完全 可以 想象
this|completely|can|imagine
这个完全可以想象
This can be completely imagined.
马尔代夫 应该 是 中国 的 年轻 情侣
Maldives||||||cặp đôi
Maldives|should|be|China|attributive marker|young|couples
马尔代夫应该是中国的年轻情侣
The Maldives should be for young couples from China.
最想 去 的 一个 国家 了
most want|go|attributive marker|one|country|emphasis marker
最想去的一个国家了
The country I want to go to the most.
我 当时 才 结婚 呀
I|at that time|only|got married|emphasis marker
我当时才结婚呀
I had just gotten married at that time.
度蜜月 就 去 了 马尔代夫
honey moon||||
honeymoon|just|go|past tense marker|Maldives
度蜜月就去了马尔代夫
We went to the Maldives for our honeymoon.
马尔代夫 因为 首先 它 和 中国 是 免签 的 嘛
|||||||miễn visa||
Maldives|because|first of all|it|and|China|is|visa-free|attributive marker|emphasis marker
马尔代夫因为首先它和中国是免签的嘛
The Maldives is visa-free for Chinese citizens.
所以 就 很 方便 啊
so|just|very|convenient|emphasis marker
所以就很方便啊
So it's very convenient.
而且 说实话 马尔代夫 这个 地方 确实 也 很 漂亮
moreover|to be honest|Maldives|this|place|indeed|also|very|beautiful
而且说实话马尔代夫这个地方确实也很漂亮
And to be honest, the Maldives is indeed a very beautiful place.
一个个 岛 啊 在 海 的 中央
one by one|island|emphasis marker|in|sea|attributive marker|center
一个个岛啊在海的中央
Islands one by one, in the center of the sea.
然后 环绕着 海岛 这些 海水 特别 的 蓝
|vòng quanh||||||
then|surrounding|island|these|seawater|especially|attributive marker|blue
然后环绕着海岛这些海水特别的蓝
Then surrounding these islands, the sea water is especially blue.
蓝得 感觉 好像 特别 的 深情 的 感觉
màu xanh|||||||
blue|feeling|seems|especially|attributive marker|deep affection|attributive marker|feeling
蓝得感觉好像特别的深情的感觉
So blue that it feels particularly deep and emotional.
就 像 爱人 的 眼睛
just|like|lover|attributive marker|eyes
就像爱人的眼睛
Just like the eyes of a lover.
第七个 瑞士
seventh|Switzerland
第七个瑞士
The seventh is Switzerland.
瑞士 肯定 也 是 因为 很 漂亮 啊
Switzerland|definitely|also|is|because|very|beautiful|emphasis marker
瑞士肯定也是因为很漂亮啊
Switzerland is definitely very beautiful.
太 漂亮
too|beautiful
太漂亮
So beautiful.
瑞士 自古以来 就是 一个 中立 国家
Thụy Sĩ||||quốc gia trung lập|
Switzerland|since ancient times|is|one|neutral|country
瑞士自古以来就是一个中立国家
Switzerland has been a neutral country since ancient times.
所以 政治 上 考虑 肯定 是 没有 了
so|politics|on|consideration|definitely|is|no|emphasis marker
所以政治上考虑肯定是没有了
So politically, there is definitely no consideration.
阿尔卑斯山 的 雪山 呀
dãy núi Alps|||
Alps|attributive marker|snow mountain|emphasis marker
阿尔卑斯山的雪山呀
The snow-capped mountains of the Alps.
多 漂亮 哎呀 我 也 没有 去过
very|beautiful|oh|I|also|have not|been
多漂亮哎呀我也没有去过
How beautiful! I haven't been there either.
只是 看过 很多 照片 呐 风光片
|||||bức ảnh phong cảnh
just|have seen|many|photos|emphasis marker|landscape photos
只是看过很多照片呐风光片
I've only seen many photos, scenic pictures.
觉得 确实 感觉 像 人间 仙境 似的
||||tiên cảnh trần gian||
feel|indeed|feeling|like|earthly|fairyland|like
觉得确实感觉像人间仙境似的
I really feel like it's a paradise on earth.
而且 我 老婆 之前 在
moreover|I|wife|before|at
而且我老婆之前在
Moreover, my wife was there before.
好几年 前 也 去过 瑞士
several years|ago|also|have been to|Switzerland
好几年前也去过瑞士
I went to Switzerland a few years ago.
因为 工作 的 关系 去过 那 地方
because|work|attributive marker|relationship|have been to|that|place
因为工作的关系去过那地方
I went to that place because of work.
听 她 的 描述 还有 看 她 拍 的 那些 照片
listen|she|attributive marker|description|and also|look|she|take|attributive marker|those|photos
听她的描述还有看她拍的那些照片
From her description and the photos she took,
确实 特别 特别 漂亮
indeed|especially|particularly|beautiful
确实特别特别漂亮
it really is especially beautiful.
以后 还是 肯定 想 去 一下 那个 国家
in the future|still|definitely|want|go|once|that|country
以后还是肯定想去一下那个国家
I definitely want to visit that country again in the future.
所以 普遍 的 中国 人 都 挺 喜欢 那个 国家 的
so|generally|attributive marker|China|people|all|quite|like|that|country|attributive marker
所以普遍的中国人都挺喜欢那个国家的
So generally, Chinese people quite like that country.
最后 一个 国家 就是 新西兰 了
||||New Zealand|
last|one|country|is|New Zealand|emphasis marker
最后一个国家就是新西兰了
The last country is New Zealand.
新西兰 肯定 也 是 因为 特别 特别 漂亮 啊
New Zealand||||||||
New Zealand|definitely|also|is|because|especially|particularly|beautiful|emphasis marker
新西兰肯定也是因为特别特别漂亮啊
New Zealand is definitely also because it is particularly beautiful.
大家 可以 想象 一下
everyone|can|imagine|for a moment
大家可以想象一下
Everyone can imagine it.
好多 电影 都 在 那 取景 啊
|||||quay phim|
many|movies|all|at|that|filming location|emphasis marker
好多电影都在那取景啊
Many movies are filmed there.
就算 本身 并 不 发生 在 那里 的
even if|itself|not|not|happen|at|there|attributive marker
就算本身并不发生在那里的
Even if it doesn't actually happen there.
之前 上映 这个 《花木兰》
before|released|this|Mulan
之前上映这个《花木兰》
This 'Mulan' was released before.
它 不 就是 在 新西兰 取景 的 吗
it|not|just|in|New Zealand|filming|attributive marker|question marker
它不就是在新西兰取景的吗
Isn't it filmed in New Zealand?
一个 发生 在 中国 的 历史 故事
one|happen|in|China|attributive marker|history|story
一个发生在中国的历史故事
A historical story that takes place in China.
在 新西兰 取景
at|New Zealand|filming
在新西兰取景
Filmed in New Zealand.
感觉 也 不是 特别 的 违和 吧
|||||vi phạm|
feel|also|not|particularly|attributive marker|awkward|suggestion marker
感觉也不是特别的违和吧
It doesn't feel particularly out of place.
感觉 还 可以 啊
feel|still|okay|emphasis marker
感觉还可以啊
It feels okay.
还有 之前 的 《指环王》 呀
|||Chúa tể những chiếc nhẫn|
still have|before|attributive marker|The Lord of the Rings|emphasis marker
还有之前的《指环王》呀
And there's also the previous 'The Lord of the Rings'.
乃至于 这个 日本 有 个 电影 叫 什么 来着
đến||||||||
even to|this|Japan|has|one|movie|called|what|again
乃至于这个日本有个电影叫什么来着
There's even a Japanese movie, what's it called?
《 最后 的 武士 》 啊 其实 是
《最后的武士》啊其实是
Oh right, it's 'The Last Samurai'.
说 发生 在 日本 的 这么 一个 故事
say|happen|in|Japan|attributive marker|such|one|story
说发生在日本的这么一个故事
This is a story that takes place in Japan.
但 其实 取景 还 在 新西兰
but|actually|filming location|still|in|New Zealand
但其实取景还在新西兰
But actually, the filming location is still in New Zealand.
大家 就 能 看 出来
everyone|then|can|see|out
大家就能看出来
Everyone can see that.
新西兰 确实 真的 特别 特别 漂亮
New Zealand|indeed|really|especially|particularly|beautiful
新西兰确实真的特别特别漂亮
New Zealand is indeed really, really beautiful.
而且 那个 地方 地广人稀 的 人 也 少 对 不 对
|||đất rộng người thưa|||||||
moreover|that|place|vast land and sparse population|attributive marker|people|also|few|right|not|right
而且那个地方地广人稀的人也少对不对
And that place is sparsely populated, right?
所以 那个 地方 去 旅游 的话
so|that|place|to go|travel|if
所以那个地方去旅游的话
So that place is particularly nice for tourism.
我 感觉 是 特别 不错 的
I|feel|is|especially|good|emphasis marker
我感觉是特别不错的
I feel it's really great.
还有 另外 一个 原因 啊
there is still|another|one|reason|emphasis marker
还有另外一个原因啊
There's another reason.
新西兰 虽然 也 是 个 英语 国家
New Zealand|although|also|is|a|English|country
新西兰虽然也是个英语国家
Although New Zealand is also an English-speaking country,
但是 在 中国 人 看来 它 整体 比较 务实 啊
but|in|China|people|seem|it|overall|relatively|pragmatic|emphasis marker
但是在中国人看来它整体比较务实啊
it seems to be more pragmatic overall in the eyes of Chinese people.
和 中国 的 关系 一直 不错
and|China|attributive marker|relationship|always|good
和中国的关系一直不错
The relationship with China has always been good.
所以 因为 这个 原因
so|because|this|reason
所以因为这个原因
So for this reason,
中国 人民 对 它 的 观感 也 挺 好 的
China|people|towards|it|attributive marker|perception|also|quite|good|attributive marker
中国人民对它的观感也挺好的
the Chinese people's impression of it is also quite good.
还有 两个 国家 其实 我 想 说 一下
still|two|countries|actually|I|want|to say|a bit
还有两个国家其实我想说一下
There are also two countries that I actually want to mention.
第一个 就是 加拿大
the first|is|Canada
第一个就是加拿大
The first one is Canada.
加拿大 其实 也 是 地广人稀 很 漂亮
||||đất rộng người thưa||
Canada|actually|also|is|vast land and sparse population|very|beautiful
加拿大其实也是地广人稀很漂亮
Canada is actually very spacious and beautiful with a sparse population.
之前 我 岳父 岳母 去 美国 游玩 的 时候
||bố vợ|mẹ vợ|||du lịch||
before|I|father-in-law|mother-in-law|go|America|travel|attributive marker|time
之前我岳父岳母去美国游玩的时候
Previously, my father-in-law and mother-in-law went to the United States for a trip.
因为 去 美国 玩
because|go|America|play
因为去美国玩
Because they were going to the United States.
肯定 会 去 加拿大 绕 一圈 吧
definitely|will|go|Canada|around|one circle|right
肯定会去加拿大绕一圈吧
They would definitely take a detour to Canada, right?
而且 中国 移民 加拿大 的 人 特别 多 呀
moreover|China|immigrants|Canada|attributive marker|people|especially|many|emphasis marker
而且中国移民加拿大的人特别多呀
Moreover, a lot of people from China immigrate to Canada.
但是 呢 加拿大 最近 因为 这个 孟晚舟 的 事件 啊
||||||Mạnh Vãn|||
but|emphasis marker|Canada|recently|because|this|Meng Wanzhou|attributive marker|incident|emphasis marker
但是呢加拿大最近因为这个孟晚舟的事件啊
However, Canada has recently had a particularly bad impression among the Chinese people because of the Meng Wanzhou incident.
在 中国 人民 印象 中 特别 特别 差
in|China|people|impression|among|especially|particularly|bad
在中国人民印象中特别特别差
So this survey shows that.
所以 这个 调查 显示 啊
so|this|survey|shows|emphasis marker
所以这个调查显示啊
Among the countries with the highest level of fondness,
在 喜欢 程度 最高 的 国家 中 啊
in|like|degree|highest|attributive marker|country|among|emphasis marker
在喜欢程度最高的国家中啊
Canada is also an option.
加拿大 也 是 一个 选项
Canada|also|is|one|option
加拿大也是一个选项 there is also an option for Canada,
加拿大也是一个选项
但是 它 占 比 是 最少 的 只有 0.4%
but|it|occupies|proportion|is|the least|attributive marker|only
但是它占比是最少的只有0.4%
But its share is the least, only 0.4%.
所以 大家 是 特别 不 喜欢 它
so|everyone|is|especially|not|like|it
所以大家是特别不喜欢它
So everyone particularly dislikes it.
其实 这个 国家 肯定 是 挺 好 的
actually|this|country|definitely|is|quite|good|emphasis marker
其实这个国家肯定是挺好的
Actually, this country must be quite good.
但 政治 的 东西 啊
but|political|attributive marker|things|emphasis marker
但政治的东西啊
But political matters, ah,
会 影响 到 生活 的 方方面面
will|affect|to|life|attributive marker|aspects
会影响到生活的方方面面
will affect all aspects of life.
所以 想 在 政治 中 完全 独善其身
||||||chỉ lo cho bản thân
so|want|in|politics|in|completely|be self-righteous
所以想在政治中完全独善其身
So, wanting to completely remain untainted in politics.
不 被 影响 不 被 波及 几乎 是 不 可能 的
|||||ảnh hưởng|||||
not|be|affected|not|be|involved|almost|is|not|possible|attributive marker
不被影响不被波及几乎是不可能的
It is almost impossible to not be influenced or affected.
还有 另外 一个 国家 就是 日本
also|another|one|country|that is|Japan
还有另外一个国家就是日本
There is another country, which is Japan.
在 2019年 和 2020年 的 时候 它 都 是 第一名
at|year 2019|and|year 2020|attributive marker|time|it|both|is|first place
在2019年和2020年的时候它都是第一名
In 2019 and 2020, it was ranked first.
日本 这个 国家
Japan|this|country
日本这个国家
This country, Japan.
其实 很多 中国 人 去过 都 特别 特别 喜欢
actually|many|China|people|have been to|all|especially|particularly|like
其实很多中国人去过都特别特别喜欢
In fact, many Chinese people who have been there really, really like it.
前 几年 去 日本 旅游 的 人 也 确实 特别 特别 多 啊
previous|few years|go|Japan|travel|attributive marker|people|also|indeed|especially|especially|many|emphasis marker
前几年去日本旅游的人也确实特别特别多啊
In recent years, there have indeed been a lot of people traveling to Japan.
大家 会 觉得 日本 这个 国家 真的 非常 干净 啊
everyone|will|feel|Japan|this|country|really|very|clean|emphasis marker
大家会觉得日本这个国家真的非常干净啊
Everyone feels that Japan is really a very clean country.
还有 人民 的 整体素质 也 很 高
|||chất lượng tổng thể|||
also|people|attributive marker|overall quality|also|very|high
还有人民的整体素质也很高
Moreover, the overall quality of the people is also very high.
而且 看 了 日本 的 很多 电影 电视 什么 的
而且看了日本的很多电影电视什么的
And I've watched many Japanese movies and TV shows.
应该 都 会 喜欢 上 这个 国家
should|all|will|like|on|this|country
应该都会喜欢上这个国家
Everyone should like this country.
但是 最近 这 两年
but|recently|this|two years
但是最近这两年
But recently, in the past two years,
日本 好像 和 中国 的 整体 关系 也 不是 很 好
Japan|seems|and|China|attributive marker|overall|relationship|also|not|very|good
日本好像和中国的整体关系也不是很好
Japan seems to have a not-so-good overall relationship with China.
这 也 确实 在 一定 层面 上
|||||mặt độ|
this|also|indeed|at|certain|level|on
这也确实在一定层面上
This has indeed affected,
也 影响 了 大家 对 它 的 观感
also|affect|past tense marker|everyone|towards|it|attributive marker|perception
也影响了大家对它的观感
to a certain extent, everyone's perception of it.
SENT_CWT:AsVK4RNK=12.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.6
en:AsVK4RNK
openai.2025-01-22
ai_request(all=354 err=0.00%) translation(all=295 err=1.36%) cwt(all=2032 err=3.49%)