第 14章 最后 的 晚餐 之二 Chapter 14 The Last Supper II Capítulo 14 La Última Cena II Глава 14 Тайная вечеря II

王 忠于 最后 一线希望 是 二强 带来 也 是 二强 打破 的 ，这 使得 二强 心里 难受 得 想 哭。 Wang Zhongyu's last glimmer of hope was brought and broken by the top two, which made the top two feel uncomfortable and wanted to cry. 王 忠于 是 昨天 被 省 高级人民法院 宣判 死刑 的 ，之后 见 人 就 喊 冤枉 ，哭天喊地 ，象个 泪人儿 似的。 Wang Zhong was sentenced to death by the Provincial Higher People's Court yesterday, and after seeing anyone, he cried out for injustice, crying like a man in tears. 二强 心里 却 雪 一样 明白 ，历史 可能 会 证明 王 副省长 是 权力斗争 的 产物 ，历史 甚至 会 加上 一句 “判刑 过重 ”，历史 也 不会 忘记 在 适当 的 地方志 上 表扬 王 副省长 的 那些 好事 ，可是 历史 却 绝对 不会 还 他 王 忠于 副省长 清白。 Erqiang knew as much as snow in his heart. History may prove that Vice Governor Wang is the product of a power struggle. History will even add the sentence "Sentence is too heavy", and history will not forget to praise Vice Governor Wang in appropriate local chronicles. Those good things, but history will never return him, Wang Zhongyu, vice governor of the province. 因为 他 王 副省长 贪污受贿 一千万 ，贪污 的 是 中国 最 贫困 省份 ，农民 受苦 最深 的 安徽省 的 钱 ，所以 他 根本 不 清白！ Because he, Vice Governor Wang, embezzled 10 million yuan in bribes, and embezzled money from Anhui Province, the poorest province in China, where the farmers suffered the most, so he is not innocent at all!

殷二强 本来 想 问 王 副省长 是否 还 认得 自己 ，以及 想 乘机 向 副省长 表达 谢意 ，但 看到 王 忠于 一副 魂不附体 的 样子 ，就 打消 了 这个 想法 ，只是 重新 把 王 忠于 丢下 的 死亡 菜单 拾起来 ，战战兢兢 地 递给 王 忠于。 Yin Erqiang originally wanted to ask Vice Governor Wang if he still recognized him and to take the opportunity to express his gratitude to the Vice Governor, but when he saw Wang Zhongyu in a state of shock, he gave up the idea and picked up the death menu that Wang Zhongyu had thrown down and handed it to Wang Zhongyu with fear and trembling. “王 副省长 ，你 看 你 想 吃 点 什么？ "Vice Governor Wang, what would you like to eat? 我 好好 为 你 做 ，我 亲自 下厨！” I do it for you, I cook it myself! "

王 忠于 大概 听到 眼前 的 自由人 叫 自己 “王 副省长 ”吧 ，眼里 突然 闪现 了 一丝 希望 和 感激 ，但 随即 在 一 瞥见 死亡 菜单 后 ，眼神 立即 充满 了 绝望。 Wang Zhongyu probably heard the free man in front of him call himself "Vice Governor Wang", and a trace of hope and gratitude suddenly flashed in his eyes, but then, after a glimpse of the death menu, his eyes were immediately filled with despair. 他 推开 菜单 ，仍然 带 着 哭腔 说 ：“我 吃 不进——” He pushed the menu away and said, still crying, "I can't eat--" “还是 吃 一点 吧。 "Better eat a little bar. ”二强 诚恳 地 看着 王 忠于 ，他 本来 想 说 “吃饱 了 好 上路 ”的 ，想想 不妥 ，于是 又 改口 想 说 “不吃 对 身体 不好 ”，可 话到嘴边 也 发现 不妥 ，于是 什么 也 没有 说 ，愣 在 那里。 "Erqiang looked at Wang Zhongyu sincerely. He wanted to say, "Eat enough for the journey," but thought it was wrong, so he changed his mind and said, "It is not good for your health if you don't eat," but he realized that it was wrong, so he didn't say anything and froze there. So he did not say anything and remained there. 王 忠于 大概 以为 这是 程序 ，一定 得 点菜 ，为了 不 为难 厨师 ，他 看着 殷二强 ，带 着 哭腔 说 ：“你 看着办 吧 ，我 的 胃 不好。“ Wang Zhongyu probably thought that this was the procedure and that he had to order. In order not to make things difficult for the chef, he looked at Yin Erqiang and said in a sobbing voice, "Do what you want, I have a bad stomach. I don't have a good stomach."

“那 我 给 你 做 三 菜 一 汤 ，汤里 加点 健胃 的 药 ，好不好？ "Then I'll make you a soup with three dishes and some medicine for your stomach, okay? ”殷二强 诚恳 地 建议 道。 I'm very happy to be here," Yin suggests sincerely. 王 忠于 点点头 ，长 长叹 了 口气 ，“为了 革命 工作 ，十几年 如一日 长期 在 外面 酒店 喝酒 吃饭 搞 应酬 ，有家 不能 回 ，结果 把 自己 的 胃 都 搞坏 了。 Wang Zhongyu nodded and let out a long sigh, "For the sake of revolutionary work, I spent more than ten years drinking, eating, and socializing in hotels outside, and I couldn't go home when I was home, so I ruined my stomach. 可是 ，哎呀 ，”王 忠于 讲 到 这里 打住 了 话题 ，盯 着 殷二强 说 ：“你 进城 有 五六年 了 吧？” However," Wang Zhongyu said, stopping his speech and staring at Yin Erqiang, "you've been in the city for five or six years, haven't you?" 殷二强 突然 眼泪 差一点 流 出来 ，王 副省长 还 记得 我 ，他 在 心里 默默地 想 ，借 假装 整理 死亡 菜单 拼命 控制 住 自己 的 感情 ，好 一会 才 抬起 头 ，“六年 了。“ Yin Erqiang suddenly burst into tears. Vice Governor Wang still remembers me. He thought silently in his heart, trying to control his emotions by pretending to sort out the death menu. It took a while to raise his head, "It's been six years." “我 从 农村 出来 好几十年 了。 "I've been out of the countryside for decades. ”王 忠于 把 脸 转向 墙角 的 马桶 ，自言自语 地说 ：“当初 如果 不 出来 ，就 安安心心 当 个 农民 该 多 好！” Wang Zhongyu turned his face to the toilet in the corner, and said to himself, "If I didn't come out, it would be great to be a farmer with peace of mind!" "

二强 浑身 打了个 冷颤 ，本来 想 对 王 副省长 说 两句 感谢 话 的 念头 消失 得 无影无踪 ，代之而来 的 是 一股 莫名 的 失落 和 愤怒。 Er Qiang shuddered all over, and the thought of saying two words of thanks to Vice Governor Wang disappeared without a trace, replaced by an inexplicable loss and anger. 当时 要不是 看见 眼前 的 副省长 一副 可怜 的 样子 ，二强 恨不得 一 拳头 打 过去。 If he hadn't seen the pitiful appearance of the deputy governor in front of him, the second strong would have wanted to punch him. 好你个 王 忠于 ，吃吃喝喝 几十年 ，情妇 都 好几个 ，现在 竟然 说 当初 当 农民 就 好 了 ，你 知道 农民 都 过 的 是 什么样 的 日子 吗？ How dare you, Wang Zhongyu, who has eaten and drank for decades and had several mistresses, now say that it would have been better if he had been a farmer, do you know what kind of life farmers lead? 不过 纯朴 的 殷二强 只是 一时 之愤 ，想想 王 副省长 明天 天不亮 时 就要 绑 在 **星号 星号 （床上），用 毒针 处死 ，二强 的 心 立即 软 了 下来 ，只是 他 不想 再 逗留 在 这里 了 ，二强 起身 收拾 菜单 ，准备 离去。 However, the simple Yin Erqiang was just a momentary anger. Thinking that Vice Governor Wang would be tied to the asterisk (bed) before dawn tomorrow, and executed with a poison needle, Erqiang's heart immediately softened, but he did not want any more After staying here, Erqiang got up and packed the menu, ready to leave. 这时 王 忠于 又 差一点 哭 起来 ，大概 知道 这 是 他 死 前 见到 的 唯一 关心 他 的 人 了。 At this time, Wang Zhongyu almost cried again, probably knowing that this was the only person he saw who cared about him before he died. “你 叫 什么 名字？王 忠于 颤巍巍 的 问。 "What's your name? Wang Zhongyu asked tremblingly.

“二强 ”，殷二强 犹豫 了 一下 ，乡下人 传说 死人 如果 在 死 前 老 念着 你 的 名字 ，那么 死后 会 变成 鬼 回来 找 你。 "Erqiang", Yin Erqiang hesitated for a moment. It is said in the countryside that if the dead read your name all the time before death, they will turn into ghosts and come back to you after death. 不过 那 是 农民 的 说法 ，殷二强 现在 已经 不是 农民 了 ，于是 他 又 加 了 一句 ：“我 叫 殷二强。“ But that was a farmer's expression. Yin Erqiang is no longer a farmer, so he added, "My name is Yin Erqiang. So he added, "My name is Yin Erqiang."

“二强 ，你 可以 帮 我 件 事 吗？ "Eiqiang, can you help me with something? ”王 忠于 假装 起身 的 样子 ，小声 对 殷二强 说 ：“这张 纸条 上面 写 的 是 我 女儿 的 电话号码 ，请 你 打个 电话 给 她 ，说 爸爸 很 想 她 ，让 她 在 美国 好好学习 ，千万 不要 跑 回来 ——”王 忠于 看到 接过 纸条 的 殷二强 迅速 把 纸条 夹进 菜单 里 ，一副 感激涕零 的 样子。 Wang Zhongyu pretended to get up, and whispered to Yin Erqiang, "This note is written with my daughter's phone number. Please call her and say that her father misses her very much and let her study hard in the United States. Don't run back--" Wang Zhongyu looked very grateful when he saw Yin Erqiang who took the note and quickly put the note into the menu. 虽然 二强 知道 要是 以前 被 王 副省长 这么 感激 瞟 哪怕 一眼 ，自己 非当个 局长 什么 的 ，但 看到 现在 落魄 的 王 副省长 感激 的 眼神 ，他 仍然 有些 感动。 Although Er Qiang knew that if he had received such a grateful glance from Vice-Governor Wang in the past, he would have been a bureau chief or something, he was still a bit touched by the grateful eyes of the now downtrodden Vice-Governor Wang. 他 看着 王 忠于 ，点点头 ，刚想 走 ，王 忠于 又 开口 了 ：“如果 有 可能 ，请 你 找到 刘 副省长 ，他 早 退休 了 ，你 到 人民 公园 老人 活动中心 找 他 ，请 你 告诉 他 老人家 ，我 对不起 他——” He looked at Wang Zhongyu, nodded, and just wanted to leave, but Wang Zhongyu opened his mouth again: "If possible, please find Vice Governor Liu, he retired a long time ago, go to the People's Park Activity Center for the Elderly and look for him, and tell him that I'm sorry for the old man-".

王 忠于 话 没 讲完 ，眼泪 就象 开闸 的 洪水 一样 汹涌 而出。 Before Wang Zhongyu finished his speech, tears came pouring out like an open floodgate. 殷二强 幸亏 已经 转身 离开 ，否则 王 忠于 的 泪水 和 鼻涕 说不定 会 喷到 自己 身上。 等 狱警 把 铁门 关上 后 ，身后 传来 王 忠于 嚎啕大哭 的 声音 ，二强 头 也 不 回地 离开 第二道 门 ，边走边想 ，心里 真 不是 个 滋味。 When the prison guards closed the iron gate, the sound of Wang Zhongyu bawling came from behind him, and Erqiang left the second gate without looking back, thinking to himself that his heart was not in the right place. 这 王 副省长 当初 怎么 入 的 党 ，一副 贪生怕死 的 样子 ，怎么 就 哭 成 这个 德行？ How did this Vice Governor Wang join the party in the first place, and he looked like he was greedy for life and fear of death, how could he cry in such a disgusting or shameful behaviour, ? 何况 你 也 五十多岁 了 ，虽然 说 贪污 来 的 钱 大部分 都 被 国家 收回 ，可 你 毕竟 把 女儿 送到 美国 去 读书 了。 Besides, you are in your fifties. Although most of the money from embezzlement has been recovered by the state, you have sent your daughter to study in the United States after all. 唉 ，加上 你 女儿 都 这么 大 ，你 还有 好几个 情妇 ，自己 每天 都 在 酒店 花天酒地 的 却 美其名 为 搞 工作 ，人活 到 这个 份儿 上 也 该 知足 ，也 该 死得其所 ，也 该死 得 瞑目 了！ Sigh, plus your daughter is so old, you still have several mistresses, and you spend all day in the hotel, but just pretend to be doing a job, you should be content with this life, and you should die well, and you should die. Close up!

“真是 的！” 殷二强 回到 厨房 时 还 在 做 思想斗争 ，他 想 要不要 私自 决定 给 王 副省长 最后 的 晚餐 混进 高质量 的 可卡因？ "Really!" Yin Erqiang was still struggling with his thoughts when he returned to the kitchen. Do he want to secretly decide to mix high-quality cocaine into Vice Governor Wang's last supper? 这样 就 可以 让 王 副省长 保持晚节 ，不至于 听到 死 就 吓 得 屎 屁尿流 的 ，丢人现眼 ，哪里 象个 党员？！ In this way, Vice Governor Wang can be kept in the evening, and he will not be so frightened when he hears death that he will be utterly embarrassed. How can he look like a party member? !

美国 华盛顿 联邦调查局 总部 胡佛 大厦。 The Hoover Building, the headquarters of the FBI in Washington, D.C. 主管 反间谍 工作 的 副局长 克里斯 把 那 份文件 重新 抽出来 ，扫 了 一眼 ，就 按 响 了 桌子 上 一个 黄色 的 按钮 ，秘书 进来 后 ，克里斯 吩咐 她 把 中国 部门 负责人 路易 请 过来。 Chris, the Deputy Director of Counterintelligence, pulled the document back out, scanned it, pressed a yellow button on his desk, and when the secretary came in, Chris told her to get Louis, the head of the Chinese section, over here. 秘书 出去 不一会儿 ，路易 就 敲门 进来 了。 Shortly after the secretary left, Louis knocked on the door.

克里斯 和 路易 两人 都 是 身材高大 的 爱尔兰 后裔 ，都 是 不到 五十岁 的 精英 份子。 这些 年 由于 对华 反间 工作 被 提到 重要 日程 上 ，所以 两人 接触 多 起来。 In recent years, as the anti-China work has been put on the important agenda, the two have had more contacts. 在 联邦调查局 里 ，对华 反间 组 本来 是 最小 的 组织 ，但 这 几年 发展 下来 ，竟然 成为 反间谍 部门 中 最大 的 小组 ，路易 的 地位 也 就 水涨船高 了。 In the FBI, the China Counterintelligence Group was the smallest organization, but in the past few years, it has grown to become the largest group in the Counterintelligence Division, and Louie's status has risen. 现在 他 到 副局长 办公室 来 请示 汇报 工作 ，一般 不 等 副局长 招手 ，都 可以 先 坐下 来 再说 ，可以 象 他 这样 做 的 可能 只有 反恐 情报 组 的 头 了。 Now he goes to the deputy director's office to ask for instructions and report the work. Usually, he can sit down and talk before the deputy director beckons. The only person who can do this is the head of the anti-terrorist intelligence team.

克里斯 把 那 份文件 递给 路易 ：“这 文件 是 怎么 来 的？” “电话 窃听 得来 的。“ 路易 接过 来 文件 ，看 了 一眼 ，解释 道 ，“来自 中国 的 长途电话 ，没有 什么 新意。 Louis took the document, glanced at it, and explained, "The long-distance call from China is nothing new. 不过 这是 中国政府 因 贪污 处死 的 少数几位 副省长 之一 ，所以 我们 比较 重视 这 事件 ，可以 留意 收集 围绕 这件 事 的 情报 ，我 想 中国政府 确实 下 了 决心 要 阻止 官员 的 贪污腐败——” However, this is one of the few vice-governors that the Chinese government has executed for corruption, so we pay more attention to this incident, and we can keep an eye on collecting information around this incident, and I think the Chinese government is really determined to stop the corruption of its officials--" “那 没有 用！” 克里斯 打断 路易 的话 ，“这 电话 窃听 是 谁 负责 翻译 的？“

路易 说 是 刚刚 从 台湾 留学 回来 的 新血 ，并 补充 道 ：“也 是 个 爱尔兰人 ，小伙子 很 勤奋 的。” Louie said it was new blood who had just returned from studying in Taiwan, and added: "I'm also Irish, and the guy is very hardworking." 没有 想到 克里斯 根本 不 关心 什么 爱尔兰人 不 爱尔兰人 的 ，有点 不耐烦 地 拿回 文件 ，说 ：“你 看看 这个 翻译 有 什么 问题？怎么 我 听 着 这么 别扭？ It didn't occur to him that Chris didn't care about Irish or Irish at all. He took the document back a little impatiently and said, "Look at what's wrong with this translation? Why do I sound so awkward? 到底 是 谁 在 和 被 处死 的 副省长 的 女儿 通话？听不出来 吗？“ Who the hell is talking to the executed daughter of the vice-governor? Can't you hear it? " 克里斯 看着 文件 念道 ：“父亲 很 想念 你 ，所以 请 务必 不要 马上 回来 ——，这是 什么 话？我 听 着 都 糊涂。” Chris looked at the document and read: "Father misses you very much, so please don't come back right away-, what are you talking about? I'm confused when I hear it." 路易 凑 过来 ，上面 从 中文翻译 过来 的 英语 确实 让 人 有 糊里糊涂 的 感觉 ，他 抱歉 地 眨 眨眼 ，不无遗憾 地说 ：“中国 人 的 方块字 就象 他们 的 菜 ，千变万化 ，让 人 无法 把握。“ Louis leaned over, the English translation from Chinese on the above really made people feel confused, he blinked apologetically, and said regretfully: "The Chinese people's square characters are like their dishes, which are ever-changing and difficult to grasp. ."

克里斯 显然 对 这个 托辞 感到 不满 ，他 把 文件 摔 在 桌子 上 ：“我 的 天 ，大洋 那边 十三亿 中国 人 热火朝天 要 在 几十年 内 取代 美国 成为 世界 的 龙头老大 ，而 你们 肩负着 全 美利坚 民族 对付 中共 特务 的 使命 ，你 老兄 不是 告诉 我 ，你们 现在 连 方块字 都 搞不清楚 吧？！” Obviously displeased with this excuse, Chris slammed the document on the table, "My God, you guys are on a mission to take on the Chinese Communist Party agents when 1.3 billion Chinese over the ocean are working feverishly to replace the United States as the world's leading dragonhead in a couple of decades, and you guys aren't telling me you can't even read a box right now. You're not telling me that you can't even read block letters now, are you?

克里斯 差点 把 桌子 上 的 咖啡 弄 泼。 路易 不再 说话 ，他 知道 这个 时候 还是 听 比较 好 ，克里斯 本身 就是 中国 问题 专家 ，他 既然 提出 问题 ，心中 应该 已经 有 答案 了。 Louis stopped talking. He knew it was better to listen at this time. Chris himself was an expert on China issues. Since he asked a question, he should already have the answer in his heart. “你们 是否 知道 2008年 的 时候 中国 经济 就 有 可能 成为 世界 第二 大 经济？ 中国 人口 不但 以 千万 增加 ，更加 可怕 的 是 那 人口 以 百万 的 速度 向 世界各地 扩散 ——大家 都 在 谈 黄祸 ，可是 你 知道 黄祸 的 表现形式 有 多少 种 吗？ China's population has not only increased by tens of millions, but what is even more frightening is that the population has spread to all parts of the world at a speed of one million. Everyone is talking about the yellow peril, but do you know how many forms of the yellow peril are? 中文 就是 一种 ，中国 人 食古不化 ，到 现在 还 使用 方块 文字 ，早就 应该 淘汰 的 ，可是 由于 他们 国家 越来越 强大 ，中国 人 越来越 多 ，中文 也 有 成为 世界 头号 语言 的 可能性。 Chinese is one of them. The Chinese people are not familiar with the ancients, and they still use square characters. It should have been eliminated long ago. However, as their country is getting stronger and stronger, and there are more and more Chinese people, Chinese has the possibility of becoming the world's number one language. 所以 我们 不要 说 抓 中国 间谍 了 ，先 把 中文 解决 就 不错 了。“ So let's not talk about catching Chinese spies, it would be good to solve the problem in Chinese first. "

“我 反复强调 ，要 大胆 使用 中国 人 ，大胆 使用 美籍华人。中国 人有 句 话 叫 ‘以夷制夷 '我们 应该 反过来 用 ，叫 ‘以华制华 '，否则 我们 寸步难行。“ "I have repeatedly emphasized that we must boldly use Chinese people, and boldly use Chinese Americans. The Chinese have a saying called 'to conquer barbarians with barbarians'. 停 了 一下 ，副局长 缓和 了 语气 ，“我 知道 中国 人 复杂 得 很 ，可是 不 正是 因为 中国 人 复杂 中国 也 复杂 ，我们 才 要 利用 华人 来 做 工作 吗？” After a pause, the deputy director softened his tone, "I know that the Chinese are very complicated, but isn't it because the Chinese are complicated and China is also complicated, so we have to use the Chinese to do our work?" 过 了 一会 ，他 想 起来 似的 ，“对 了 ，最近 从 反毒品 科 调到 你们 那里 的 大卫 怎么样？上位 了 没有？” After a while, he remembered, "By the way, how about David, who was transferred to you from the anti-drug department recently? Has he taken over?" “刚刚 来 ，我 觉得 应该 考察 一段时间 再——” "I just came here, I think I should investigate for a while before—"

“好 了 好 了 ，路易 ，你 什么 时候 变得 这么 谨小慎微 的？ 是不是 被 前 两年 的 陈文瑛 案件 吓怕 了？ Are you frightened by the Chen Wenying case in the past two years? 那 大卫 可是 在 毒品 科 的 时候 帮 我们 破获 重要 的 中国 间谍案 才 调到 你们 中国 科 的。 Then David was transferred to your Chinese department when he helped us solve an important Chinese espionage case when he was in the drug department. 再说 ，他 也 在 毒品科 干了 一年 多 ，不算 考察 吗？ Besides, he has also worked in the drug department for more than a year, isn't it an investigation? 对 ，你 现在 就 叫 他 进来 ，我 想 让 他 当面 翻译 一下 那段 对话。“ Yes, you call him in now, I want him to translate that conversation in person. "

路易 出去 后 大约 二十分钟 后 回到 克里斯 办公室 ，手里 拿 着 电话 窃听 的 录音带 ，后面 跟着 进来 的 是 大卫 田。 微微 发胖 的 身体 ，从 脸上 的 皮肤 可以 看出 刚刚 经历 过 激烈 的 减肥 ，大卫 田 诚惶诚恐 地 站 在 那里 ，并 没有 随着 路易 坐下。 With a slightly fat body, it can be seen from the skin on his face that he has just experienced an intense weight loss. David Tian stood there in awe and did not sit down with Louis. 在 克里斯 招手 后 ，他 才 把 二分之一 仍然 显得 有些 胖 的 屁股 轻轻 放在 沙发 边上。 After Chris beckoned, he gently placed one-half of his still fat butt on the edge of the sofa.

磁带 被 放进 了 数码 机里 ，开始 发声 ，三分钟 的 通话 中有 一分钟 是 一个 女孩子 的 哭泣 和 一个 男人 的 长嘘短叹 ，另外 的 对话 也 是 充满 感叹 和 断断续续 的。 The tape was put into the digital machine and it began to sound. One minute of the three-minute call consisted of a girl crying and a man sighing and sighing, and the rest of the conversation was full of exclamations and breaks. 对话 完毕 后 ，在 大卫 田 的 要求 下 ，又 重放 了 一遍。 这次 机器 刚 停 ，大卫 田 就 开始 了 翻译。 This time, as soon as the machine stopped, David Tian started to translate. 克里斯 一边 听 一边 对照 原来 文件 上 的 翻译 ，大卫 田 翻译 完后 ，他 已经 点 了 好 几次 头 ，旁边 的 路易 脸上 也 露出 了 放心 的 表情。 Chris listened and compared the translation on the original document. After David Tian finished translating, he had nodded several times, and Louis next to him had a reassuring expression on his face.

“据 我 从 通话 语气 以及 他们 通话 的 感情 语言 分析 ，”大卫 田 看着 连连 点头 的 克里斯 副局长 ，胆子 大 了 起来 ，没有 等 吩咐 ，就 主动 谈起 了 自己 的 看法 ：“我 认为 ，通话 的 两个 人 并 不 认识。 鉴于 被 枪毙 的 王 忠于 副省长 不 可能 托 外面 的 人 帮 自己 向 海外 打电话 ，所以 我 认为 这个 打电话 的 自 报 自己 叫 二强 的 人 大概 是 在 监狱 里 工作。 Since Wang Zhongyu, the deputy governor who was shot, couldn't ask someone outside to help him make a phone call overseas, I think the person who made the call, who reported that he was Erqiang, was probably working in a prison. 王 忠于 之所以 不让 女儿 回去 ，说明 他 已经 转移 了 部分 钱财 到 海外 ，存放 在 女儿 处。 The reason why Wang Zhongyu did not let his daughter go back was that he had already transferred some of the money overseas and deposited it with his daughter. 按照 中国 的 法律 ，一般来说 ，造成 经济损失 如果 可以 完全 弥补 回来 的 ，一般 都 不判 死刑。 According to Chinese law, generally speaking, if the economic loss can be fully recovered, the death penalty is generally not imposed. 所以 从 这点 推算 ，这个 被 处死 的 王 忠于 副省长 一定 给 那个 国家 造成 了 无法挽回 的 损失——”

两位 爱尔兰 高官 都 静静地 听 着 ，不时 互相 对看一眼 ，显然 对 眼前 这位 四十 不到 的 华人 警员 比较满意。

过 了 一会 ，克里斯 把 文件 推 给 中国 科 科长 路易 ，路易 明白 是 让 他 按照 大卫 田 的 分析 重新 写。 After a while, Chris pushed the document to Louis, the chief of the China Section, and Louis understood that he asked him to rewrite it according to David Tian's analysis. 他们 两人 要 出门 时 ，被 克里斯 叫住 ：“我 看 这个 文件 对 我们 没有 什么 用 ，不过 ，是否 可以 给 中央 情报局 送 一份 去？”

路易 表示同意。 自 “911”恐怖事件 后 ，两个 老死不相往来 的 部门 ，中央 情报局 和 联邦调查局 也 开始 交换 情报。 路易 知道 ，中央 情报局 一直 利用 中国 的 贪污 官员 作为 收集 情报 的 重要 来源。 象 现在 这个 被 处死 的 王 忠于 副省长 ，女儿 在 美国 读书 ，如果 那个 副省长 知道 自己 事发 而 提前 逃跑 的话 ，肯定 会 选择 跑 到 美国。 Like the now-executed vice governor Wang Zhongyu, whose daughter is studying in the United States, if the vice governor knew about the incident and fled ahead of time, he would definitely choose to run to the United States. 到 时 ，为了 在 美国 住 下来 不 被 遣 返回 中国 受审 受死 ，他们 一般 都 会 把 知道 的 中国 情况 和盘托出。 At that time, in order to live in the United States and not be deported to China to be tried and die, they will usually tell everything they know about the situation in China. 天 啊 ，中国 一个 副省长 知道 的 东西 足够 中央 情报局 那些 中国 情报 专家 私吞 好几百万 美金 的 情报 经费 了！ God, a vice governor of China knows enough to steal millions of dollars in intelligence funds from those Chinese intelligence experts in the CIA! 路易 醋意 十足 地想。 Louis thought jealously.

“就让 大卫 田 去 和 他们 交涉 吧 ，让 这样 的 年青人 多 熟悉 情况 ，你 看 怎么样？”克里斯 说。 "Let David Tian negotiate with them, let such young people familiarize themselves with the situation, what do you think?" Chris said.

路易 说 自己 正有此意。 Louis said he wanted to do just that. 克里斯 看 了 一眼 路易 ，知道 他 已经 决定 起用 大卫 田 ，就 不再 说 什么 ，摆摆手 ，示意 他们 离开。 Chris glanced at Louie and knew that he had decided to use David Field, so he didn't say anything, waved his hand, and motioned them to leave.

大卫 田 ，也 就是 原来 中文 名字 叫 田海鹏 的 美籍华人 探员 ，表面 不动声色 ，内心 却 高兴 得 扑 扑 乱 跳 ：自己 不但 要 在 fbi 中国 科 上位 工作 ，而且 还 负责 和 中央 情报局 沟通 交换 有关 中国 问题 的 情报 ，这 可比 原先 计划 的 来得早 很多！ David Tian, also known as the Chinese-American detective whose Chinese name was Tian Haipeng, was calm on the outside, but he was so happy inside that he not only wanted to work at the top of the FBI China Section, but also was in charge of working with the Central Intelligence Agency. Communicate and exchange information on China issues, which is much earlier than originally planned!