加拿大 移民 | 985大学毕业 ，移民 加拿大 炸薯条 ，剁肉 ，送餐...... (2) Canada Immigration | 985 University graduates, immigrants to Canada french fries, chopped meat, delivery ...... (2) Canada Immigratie | 985 Afgestudeerd aan universiteit, geëmigreerd naar Canada frietjes, gehakt, bezorging ...... (2) Иммиграция в Канаду | 985 Выпускник университета, иммигрировал в Канаду Картофель фри, рубленое мясо, доставка ...... (2)

用 移民 的 身份 申请 大学 用移民的身份申请大学

学费 也 便宜 对 吧 学费也便宜 对吧

要 不要 留学 反馈 回来 的 信息 要不要留学 反馈回来的信息

我 自己 这个 给 自己 评估 的 |||||evaluation| 我自己这个给自己评估的

这个 结果 我 自己 不 适合 继续 念 研究生 这个结果 我自己不适合继续念研究生

而且 念完 研究生 也 不好 找 工作 |finished reading||||| 而且念完研究生也不好找工作

还有 一个 很 重要 的 地方 还有一个很重要的地方

这条 河 每年 夏天 在 这里 有 龙舟 比赛 |river||||||| 这条河每年夏天 在这里有龙舟比赛

这么 好 规格 不是 很大 ||specification|| 这么好 规格不是很大

您 有没有 参加 过 我 没有 参加 过 您有没有参加过 我没有参加过

纪念 中国 的 屈原 纪念中国的屈原

但是 它 时间 不是 中午 但是它时间不是中午

中国 的 端午 时间 ||Duanwu| 中国的端午时间

是 他们 夏天 的 时间 是他们夏天的时间

纪念 中国 的 屈原 非常 神奇 |||||magical 纪念中国的屈原 非常神奇

因为 这 条 河道 这里 水流 很 平缓 |||river channel||flow||gentle 因为这条河道这里水流很平缓

所以 它 可以 搞 龙舟 比赛 所以它可以搞龙舟比赛

往上走 的话 就 非常 急 go up|||| 往上走的话就非常急

水流 比较 急 水流比较急

这 还 挺 有意思 的 非常 有 这还挺有意思的 非常有

我刚 知道 的 时候 也 是 很 奇怪 纪念 屈原 just||||||||| 我刚知道的时候也是很奇怪 纪念屈原

所以 刚才 您 说 移民 之 家 所以刚才您说移民之家

就是说 所有 的 新 移民 都 在 这个 地方 就是说所有的新移民都在这个地方

暂时 住 一下 等 找到 工作 或者说 稳定 了 再 搬出去 ||||||||||move out 暂时住一下 等找到工作或者说稳定了再搬出去

那 有没有 您 当时 来 的 时候 在 移民 之 家 那有没有 您当时来的时候在移民之家

有没有 已经 住 了 很 长时间 有没有已经住了很长时间

没 找到 工作 所以 给 您 了 一个 比较 坏 的 印象 没找到工作 所以给您了一个比较坏的印象

有 有 一 移民 之家 是 香港 人 有 有一移民之家是香港人

一个 香港 一个 年龄 很大 的 老 女人 这个 的house 一个香港一个年龄很大的老女人这个的house

那么 它 里面 替 她 管理 的 那么它里面替她管理的

是 一户 东北 人 的 家庭 是一户东北人的家庭

东北 人 家庭 男 的 没有 工作 三口 之 家 |||||||three people|| 东北人家庭男的没有工作 三口之家

男 的 没有 工作 男的没有工作

他 就是 管理 一名 之 家 他就是管理一名之家

然后 移民 之家 给 了 他 一家 三口 的 一个 大房子 ||||||||||a big house 然后移民之家给了他一家三口的一个大房子

免费 住 这 就是 他 的 报酬 免费住 这就是他的报酬

第二个 就是 他 老婆 在 一家 电池厂 工作 ||||||battery factory| 第二个 就是他老婆在一家电池厂工作

在 温哥华 一个月 电子厂 的 那 labour嘛 |||electronics factory||| 在温哥华一个月 电子厂的那labour嘛

一个月 工资 大概 就 千把 来 块钱 ||||a thousand|| 一个月工资大概就千把来块钱

那么 这个 男 的 除了 替 移民 之 家 接机 |||||||||pick up at the airport 那么这个男的除了替移民之家接机

这个 拉生意 之外 |business| 这个拉生意之外

它 还有 一些 额外 的 收入 是 cash的 工作 |||extra||||cash's| 它还有一些额外的收入是cash的工作

就是 他 比如说 新 移民 要 去 办 什么 东西 就是他比如说 新移民要去办什么东西

他 开车 送 你 一下 收 20块钱 的 这样 的 工作 他开车送你一下 收20块钱的这样的工作

但是 他 没有 长期 的 工作 但是他没有长期的工作

那 时候 他 的 反馈 信息 是 非常 的 消极 的 |||||||||negative| 那时候他的反馈信息是非常的消极的

因为 他 没 找到 工作 因为他没找到工作

他 的 朋友 劝 他 他的朋友劝他

你 要 不在 BCIT 在 温哥华 BCIT念个 两年 的 会计 课程 |||BCIT|||BCIT|||| 你要不在BCIT 在温哥华BCIT念个两年的会计课程

会计 完 以后 两年 的 如果 你 去 找份 会计 的 工作 ||||||||a job||| 会计完以后 两年的如果你去找份会计的工作

它 可以 保证 你 年薪 3万 ||||annual salary| 它可以保证你年薪3万

他 真的 非常 犹豫 |||hesitant 他真的非常犹豫

年薪 3万对 他 来讲 诱惑性 还是 很大 的 |30,000|||attraction||| 年薪3万对他来讲诱惑性还是很大的

那个 时候 04年 3万块 钱 对 他 诱惑 是 很大 的 |||||||temptation||| 那个时候04年 3万块钱对他诱惑是很大的

但是 他 觉得 他 年龄 四十几岁 |||||in his forties 但是他觉得他年龄四十几岁

英文 也 不太好 能否 拿下 这个 工作 ||not very good|can|get|| 英文也不太好 能否拿下这个工作

拿下 念完 这个 课程 他 没有 太大 的 把握 ||||||too much|| 拿下念完这个课程他没有太大的把握

希望 他 现在 过得 比 那 时候 好 很多 希望他现在过得比那时候好很多

我 希望 是 这样 我希望是这样

那个 东北 大哥 挺 好 的 人 那个东北大哥挺好的人

所以 说 就 通过 这些 个 负面 印象 以后 所以说就通过这些个负面印象以后

短登 期间 然后 虽然 您 对 温哥华 有 非常 好 的 印象 短登期间 然后虽然您对温哥华有非常好的印象

比如说 山美 水美 |Shanmei|beautiful water 比如说山美 水美

但是 在 您 踏上 回国 的 飞机 的 那一刻 |||board|||||that moment 但是在您踏上回国的飞机的那一刻

您 心里 当时 是 怎么 想 的 您心里当时是怎么想的

您 还 会 回来 吗 您还会回来吗

我 不会 回来 大 概率 不会 回来 的 ||||probably||| 我不会回来 大概率不会回来的

因为 我 虽然 知道 艾尔伯塔省 的 信息 因为我虽然知道艾尔伯塔省的信息

但是 大 概率 我 是 不会 回来 的 但是大概率我是不会回来的

所以 说 您 其实 回国 的 时候 已经 想 算了 所以说您其实回国的时候已经想算了

别 回来 加拿大 了 虽然 我 已经 有 身份 了 当时 别回来加拿大了 虽然我已经有身份了当时

但是 我 希望 保留 一个 身份 但是我希望保留一个身份

还 可以 有 一个 三年 的 缓冲期 ||||||grace period 还可以有一个三年的缓冲期

回去 了 以后 又 经过 多长时间 的 心理活动 |||||||psychological activity 回去了以后又经过多长时间的心理活动

然后 突然 一年 一年 一年 然后突然 一年 一年 一年

因为 如果 要 发生 了 什么 因为如果要 发生了什么

要 移民 的话 我 就 对 我 自己 讲 要移民的话 我就对我自己讲

首先 你 要 解决 你 的 婚姻 问题 首先你要解决你的婚姻问题

因为 03年 我 还 04年 短 登 我 还 没有 结婚 因为03年我还 04年短登我还没有结婚

要 解决 婚姻 问题 要解决婚姻问题

否则 的话 一个 人 在 这里 否则的话一个人在这里

那 时候 04年 短 登 那时候04年短登

我 04年 是 去 还 没有 过生日 我04年是去 还没有过生日

就是 快 30岁 了 就是快30岁了

要 解决 婚姻 问题 要解决婚姻问题

如果 我 解决 了 婚姻 问题 如果我解决了婚姻问题

而且 我 老婆 也 愿意 来 加拿大 而且我老婆也愿意来加拿大

我 就 可以 来 试一下 ||||try it out 我就可以来试一下

一年 之内 我 解决 了 这个 问题 一年之内我解决了这个问题

天意 就是 这样 天意就是这样

谢谢 天意 是 这样 的 谢谢 天意是这样的

没有 办法 天意 如此 没有办法 天意如此

然后 解决 了 婚姻 问题 然后解决了婚姻问题

您 又 跟 您 妻子 说 我 有 个 加拿大 身份 您又跟您妻子说我有个加拿大身份

咱们 要 不要 去 加拿大 对 对 对 咱们要不要去加拿大 对对对

然后 她 也 同意 |||agreed 然后她也同意

如果 那 时候 我 老婆 说 坚持 不 来 加拿大 如果那时候我老婆说坚持不来加拿大

我 绝对 不会 来 我绝对不会来

但是 她 也 同意 来 加拿大 她 也 同意 来 加拿大 但是她也同意来加拿大 她也同意来加拿大

所以 这 火苗 就 又 燃起 来 了 又 燃起 来 了 ||flame|||burned|||||| 所以这火苗就又燃起来了 又燃起来了

后来 我 就 先长 登 的 时候 我 先来 |||first|||||first came 后来我就先长登的时候我先来

然后 来 了 以后 就 申请 她 担保 她 的 移民 |||||||guarantee||| 然后来了以后就申请她 担保她的移民

三个 月 它 就 批下来 了 三个月它就批下来了

然后 我来 了 以后 我待 了 三个 月 然后我来了以后我待了三个月

我 看到 她 申请 下来 以后 就 买 机票 我看到她申请下来以后就买机票

所以 我 又 待 了 一个月 对 吧 所以我又待了一个月 对吧

提早 一个月 买 机票 earlier||| 提早一个月买机票

我 04年 我 05年 5月 我 是 长登 |||||||Changdeng 我04年 我05年5月我是长登

大概 10月 9月 到 10月 我 就 回国 了 大概10月 9月到10月我就回国了

然后 和 她 整理 了 一下 |||tidied up|| 然后和她整理了一下

11月 又 过来 11月又过来

11月 过来 我们 就是 长期 的 在 加拿大 11月过来我们就是长期的在加拿大

但 您 在 这次 长登 之前 但您在这次长登之前

来 之前 有没有 找到 工作 来之前有没有找到工作

在 加拿大 的 工作 吗 在加拿大的工作吗

之前 来 之前 就是 您 长登 之前 准备 来 加拿大 之前 来之前 就是您长登之前准备来加拿大

长居 之前 有没有 一份 工作 long-term residence|||| 长居之前有没有一份工作

还是 完全 没有 工作 还是完全没有工作

在 加拿大 的 工作 吗 对 在加拿大的工作吗 对

没有 没有 加拿大 的 工作 没有 我来 埃德蒙顿 之前 没有 没有加拿大的工作 没有 我来埃德蒙顿之前

我 不 认识 任何人 我不认识任何人

我 和 这个 城市 基本上 没有 任何 联系 我和这个城市基本上没有任何联系

那 时候 的 埃德蒙顿 的 信息反馈 回来 那时候的埃德蒙顿的信息反馈回来

和 我 在 温哥华 听到 的 信息 和我在温哥华听到的信息

讲到 艾尔伯塔省 的 信息 是 非常 的 对 得 上 speaking of||||||||| 讲到艾尔伯塔省的信息是非常的对得上

就是 这里 工作 非常 好找 ||||easy to find 就是这里工作非常好找

而且 读书 还 不但 不 花钱 |||not only|| 而且读书还不但不花钱

政府 还给 你 钱 政府还给你钱

像 我 和 我 老婆 念读 英文 的话 |||||read|| 像我和我老婆念读英文的话

我们 不但 免 了 学费 我们不但免了学费

政府 还给 我们 夫妻 |||couple 政府还给我们夫妻

那 时候 夫妻 没有 孩子 那时候夫妻没有孩子

给 一个月 给 840 840还 850 还有Cash ||||also Cash(1) 给一个月给840 840还850 还有Cash

您 来 了 多长时间 以后 才 找到 的 工作 您来了多长时间以后才找到的工作

我 你 看 我 来 这里 我 你看我来这里

part time一直 找 一直 在 做 |always|||| part time一直找 一直在做

part time一直 一直 在 做 part time一直 一直在做

那 做 过 什么 工作 做过 很多 工作 那做过什么工作 做过很多工作

著名 的 工作 有KFC 著名的工作有KFC

还有 在Canadian tire |Canadian|Tire 还有在Canadian tire

我 在 卖 工具 还有 在 送餐 我在卖工具 还有在送餐

在 披萨 店 送餐 |pizza|| 在披萨店送餐

很多 这样 杂七杂八 的 工作 很多 ||various||| 很多这样杂七杂八的工作很多

不要 小看 这样 的 工作 不要小看这样的工作

我 在 这些 工作 里面 我在这些工作里面

学到 了 很多 跟 人 打交道 的 技巧 学到了很多跟人打交道的技巧

也 学到 了 很多 知识 也学到了很多知识

以至 到 现在 我 跟 别人 聊起 until||||||talk about 以至到现在我跟别人聊起

我 跟 我 现在 同事 聊起 我跟我现在同事聊起

因为 他们 都 很 好奇 因为他们都很好奇

比如说 像 KFC的 ||KFC's 比如说像KFC的

吃 的 薯条 蘸 的gravy ||French fries|dipped|gravy 吃的薯条蘸的gravy

它 很 好吃 洋人 很 喜欢 吃 它很好吃 洋人很喜欢吃

很 咸 很 好吃 很咸 很好吃

当然 他们 不 知道 当然他们不知道

这 gravy是 怎么 做 出来 的 |gravy is|||| 这gravy是怎么做出来的

我 说 你 想 听 吗 我说你想听吗

我 说 你 这样 跟 你 谈一谈 我说你这样跟你谈一谈

我 说 gravy是 一天 下来 很脏 的 油 |||||very dirty|| 我说gravy是一天下来很脏的油

我们 拿个 纸 的 filter在 那里 把 油 倒 过filter |take a|||filter|||||filter 我们拿个纸的filter在那里 把油倒过filter

剩下 的 垃圾 沉淀 在 那里 ||the garbage|settled|| 剩下的垃圾沉淀在那里

用 这些 垃圾 再 加上 热水 |||||hot water 用这些垃圾再加上热水

再 加上 一些 粉 一些 调味 的 东西 |||||seasoning|| 再加上一些粉 一些调味的东西

又 把 它 煮 啊 煮 煮 完 了 以后 其实 就是 垃圾 又把它煮啊煮 煮完了以后 其实就是垃圾

煮 完 垃圾 废物 煮 完 就 变成 gravy 还 卖钱 煮完垃圾废物 煮完就变成gravy 还卖钱

名副其实 的 垃圾 食品 对 不 对 垃圾 垃圾 real deal|||||||| 名副其实的垃圾食品对不对 垃圾垃圾

真是 垃圾 食品 真是垃圾食品

真是 垃圾 食品 挺好玩 的 |||really fun| 真是垃圾食品 挺好玩的

今天天气 还 不错 today's weather|| 今天天气还不错

今天天气 零上 五度 五六 度 |above zero (1)|five degrees|five or six| 今天天气零上五度 五六度

但是 阳光 很 好 阳光 非常 好 |sunshine||||| 但是阳光很好 阳光非常好

爱德蒙 顿 的 特点 就是 它 冬天 很 冷 爱德蒙顿的特点就是它冬天很冷

零下 二三十 度 但是 阳光 非常 好 |twenties||||| 零下二三十度 但是阳光非常好

跟 温哥华 不 一样 温哥华 天天 下雨 跟温哥华不一样 温哥华天天下雨

卡尔加里 有 chinook chinook来 了 一下 ||Chinook|Chinook wind|| 卡尔加里有chinook chinook来了一下

但是 chinook过来 一下头 会晕 |chinook came over|a bit|dizzy 但是chinook过来一下头会晕

很多 人 有些 人 头晕 身体 不 舒服 很多人 有些人头晕 身体不舒服

埃德蒙顿 大概 有 多少 华人 华人 大概 有 十几万 吧 埃德蒙顿大概有多少华人 华人大概有 十几万吧

噢 那么 多 10万左右 噢 那么多 10万左右

因为 差不多 10万左右 因为差不多10万左右

比 卡尔加里 比 卡尔加里 少 几万人 |||||tens of thousands 比卡尔加里 比卡尔加里少几万人

没有 卡尔加里 多 10万人 应该 是 有 的 |||ten thousand|||| 没有卡尔加里多 10万人应该是有的

您 在 这些 个 地方 打零工 |||||part-time job 您在这些个地方打零工

KFC Canadian tire送 披萨 KFC|Canadian|Canadian tire| KFC Canadian tire送披萨

一共 打 了 多长时间 一共打了多长时间

才 找到 一份 比较稳定 的 |||relatively stable| 才找到一份比较稳定的

我 第一份 相对 稳定 的 工作 我第一份相对稳定的工作

是 在 我 想想看 是 07还是 08年 |||think about it||| 是在我想想看 是07还是08年

你 看 我 05年长 登 你看我05年长登

我 是 在 07 08年 我是在07 08年

找到 相对 稳定 第一份 工作 找到相对稳定第一份工作

我 是 在 chucky cheese游戏机 店里 的 工作 |||Chucky Cheese|chucky cheese||| 我是在chucky cheese游戏机店里的工作

做 什么 工作 做 维护 那里 的video games ||||||video games| 做什么工作 做维护那里的video games

算是 您 的 本职工作 吗 |||your main job| 算是您的本职工作吗

跟 我 的 背景 有些 关系 跟我的背景有些关系

因为 我 在 这里 上 了 一个 工程师 培训班 因为我在这里上了一个工程师培训班

工程师 培训班 就是 你 国内 的 学历 和 经验 工程师培训班就是你国内的学历和经验

他 的 学校 帮助 你 提高 一下 你 的 英文 水平 他的学校帮助你提高一下你的英文水平

和 工程师 的 一些 道德 水平 和工程师的一些道德水平

然后 是 在 找到 这份 full-time工作 之前 上 的 ||||||full-time job||| 然后 是在找到这份full-time工作之前上的

还是 之后 上 的 还是之后上的

之前 上 之前 上 它 是 8个 月 的 课程 之前上 之前上 它是8个月的课程

头 4个 月 提高 英文 头4个月提高英文

和 提高 一些 加拿大 的 工程师 的 ethic 道德 这些 课 |||||||ethics||| 和提高一些加拿大的工程师的ethic 道德这些课

后 4个 月 它 学校 帮助 你 找 工作 后4个月 它学校帮助你找工作

噢 学校 帮 你 修改 简历 |||||resume 噢 学校帮你修改简历

你 自己 投 简历 这些 你自己投简历这些

后来 在 chucky cheese上 了 半年 |||at Chucky Cheese|| 后来在 chucky cheese上了半年

有 一个 同事 菲律宾 的 小伙子 |||Philippines||young man 有一个同事 菲律宾的小伙子

他 在 NAIT上 Biochemical两年 的diploma ||at NAIT|Biochemical diploma|diploma 他在NAIT上Biochemical两年的diploma

我 都 不 知道 biochemical是 什么 ||||biochemical is| 我都不知道biochemical是什么

我 问 他 这个 专业 好不好 他 说 不好 我问他这个专业好不好 他说不好

我 说 你 推荐 一个 专业 给 我 你 看 我说你推荐一个专业给我你看

你 看 你 搞 石油 石油 比较 火热 火爆 ||||oil|||popular| 你看 你搞石油 石油比较火热火爆

我 是 拿 了 NAIT的 书 来看 ||||NAIT's|| 我是拿了NAIT的书来看

NAIT石油 在 NAIT两个 专业 NAIT Oil||two programs| NAIT石油在 NAIT两个专业

一个 是 石油 工程师 一个是石油工程师

一个 是power engineer ||power engineer 一个是power engineer

还好 没有 选 石油 工程师 还好没有选石油工程师

因为 他们 现在 都 下岗 了 因为他们现在都下岗了

还好 没有 选 石油 工程师 还好没有选石油工程师

因为 你 从 专业 介绍 很难 理解 因为你从专业介绍很难理解

很难 很难 理解 很难 很难理解

他们 到底 是 从事 什么样 的 工作 他们到底是从事什么样的工作

我 这 瞎 猫 撞 上 死耗子 ||||||dead mouse 我这瞎猫撞上死耗子

我 是 学 电子 的 在 国内 我是学电子的在国内

我 power engineer这个 东西 |power|power engineer| 我power engineer这个东西

对 我 来讲 好像 是 电力系统 |||||the power system 对我来讲 好像是电力系统

所有人 都 会 认为 这是 电力系统 是 吧 所有人都会认为这是电力系统 是吧

我 就 选 了 power engineer 我就选了 power engineer

结果 不是 电力系统 结果不是电力系统

歪打正着 我 就 混上 了 这 这 这个 专业 by chance|||ended up in||||| 歪打正着 我就混上了这这这个专业

结果 这个 专业 结果这个专业

恰恰 就是 艾尔伯塔省 所有 的 油气 行业 |||||oil and gas| 恰恰就是艾尔伯塔省所有的油气行业

你 想 混进去 的 敲门砖 ||sneak in||stepping stone 你想混进去的敲门砖

Hey no problem Hey||problem Hey no problem

Yeah he is very interesting... I don't know why Yeah he is very interesting... I don't know why

您 来 上学 的 一个 主要 原因 是 什么 您来上学的一个主要原因是什么

您 已经 是 985大学毕业 您已经是985大学毕业

为什么 要 过来 上 一个college 为什么要过来上一个college

NAIT 因为 NAIT是college NAIT 因为NAIT是college

好像 好多 的 我 觉得 好多 的 人 想 了解 一下 为什么 好像好多的 我觉得好多的人想了解一下为什么

因为 你 在 这里 上 完 研究生 因为你在这里上完研究生

大部分 找不着 工作 就 这个 原因 大部分找不着工作 就这个原因

我 并 不想 在 学术 上 有所 成就 ||||academic field||| 我并不想在学术上有所成就

那么 我们 就 实惠 型 要 找到 工作 那么我们就实惠型 要找到工作

我 是 男 的 要 养家糊口 |||||support a family 我是男的要养家糊口

我 是 女 的话 可以 悠哉悠哉 的 |||||carefree| 我是女的话可以悠哉悠哉的

学 一份 文科类 的 工作 对 吧 ||Liberal Arts|||| 学一份文科类的工作 对吧

有 我 老公 可以 养着 我 我 不行 ||||support||| 有我老公可以养着我 我不行

那 可不可以 这么 理解 那可不可以这么理解

虽然 您 当时 已经 有 了 永久 居民 的 身份 虽然您当时已经有了永久居民的身份

但是 没有 这里 的 学历 但是没有这里的学历

没有 这里 的 学习 经验 没有这里的学习经验

找 一份 您 理想 的 工作 还是 稍微 困难 一点 找一份您理想的工作还是稍微困难一点

因为 我 是 学 电子 工程 的 因为我是学电子工程的

但 如果 我 不是 学 电子 工程 的 但如果我不是学电子工程的

我 是 学 石油 专业 的 我是学石油专业的

你 并不需要 在 这里 工作 的 |do not need|||| 你并不需要在这里工作的

这里 的 学历 和 工作 经验 这里的学历和工作经验

这边 不太好 看 就 那 尖 的 宾馆 尖尖 的hotel |||||sharp||hotel|pointed|the hotel 这边不太好看 就那尖的宾馆 尖尖的hotel

麦当劳 旅馆 上面 是 有些 绿色 的 |||||green| 麦当劳旅馆 上面是有些绿色的

褪色 了 很 旧 的 旅馆 褪色了 很旧的旅馆

是 埃德蒙顿 最好 的 旅馆 是埃德蒙顿最好的旅馆

Fairmont Hotel 英国女王 10年 前来 埃德蒙顿 Fairmont|Fairmont Hotel|Queen of the United Kingdom||to visit| Fairmont Hotel 英国女王10年前来埃德蒙顿

就 伊丽莎白 这个 人 她 就 住 在 这个hotel |Elizabeth|||||||this hotel 就伊丽莎白这个人 她就住在这个hotel

那 是 很多 这 条 路上 那是很多 这条路上

很多 人 都 来 参观 女王 |||||the Queen 很多人都来参观女王

那 时候 我 已经 在 埃德蒙顿 了 那时候我已经在埃德蒙顿了

我 没有 去 参观 女王 我没有去参观女王

您 念 了 NAIT以后 又 换 了 一份 新 工作 |||after NAIT|||||| 您念了NAIT以后又换了一份新工作

我换 了 一份 新 工作 changed|||| 我换了一份新工作

念完 NAIT engineer专业 ||NAIT engineering program 念完NAIT engineer专业

我 就 走上 了 这条 道路 了 从小 厂 做起 ||walked onto||||||| 我就走上了这条道路了 从小厂做起

现在 您 是 做 什么 工作 现在您是做什么工作

我 现在 是 在 这家 NGL 是 液化 天然气 |||||NGL||liquefied|natural gas 我现在是在这家NGL 是液化天然气

我们 是 操作 这块 运行 这 一块 我们是操作这块 运行这一块

所有 的 艾尔伯塔省 的 这些 有 压力 的 企业 所有的艾尔伯塔省的这些有压力的企业

就是 压力容器 的 企业 运行 的 这 一块 |pressure vessel|||||| 就是压力容器的企业运行的这一块

都 要 有 我们 power engineer的 证书 |||||engineer| 都要有我们power engineer的证书

您 是从 NAIT毕业 以后 ||graduated from NAIT| 您是从NAIT毕业以后

立刻 就 找到 这份 工作 还是 也 换 了 好久 立刻就找到这份工作还是也换了好久

我 第一份 工作 是 在 艾尔伯塔省 埃德蒙顿 南边 |||||||south 我第一份工作是在艾尔伯塔省 埃德蒙顿南边

Leduc小 城市 机场 附近 Leduc||| Leduc小城市 机场附近

小城 一个 非常 小 的 废油 处理 的 小 工厂 small town|||||waste oil|||| 小城一个非常小的废油处理的小工厂

废油 处理 很 小工 工厂 非常 小 |||factory||| 废油处理很小工 工厂非常小

那 时候 石油 是 火爆 那时候石油是火爆

但是 我要 提醒 大家 一句 但是我要提醒大家一句

再 怎么 我 班上 所有人 都 找到 工作 了 |||class||||| 再怎么 我班上所有人都找到工作了

最 不好 找 工作 的 还是 我们 中国 人 还是 中国 人 最不好找工作的还是我们中国人 还是中国人

我 在 NAIT毕业 的 时候 我在NAIT毕业的时候

我 有 6个 面试 全部 失败 了 我有6个面试全部失败了

这个 第 5个 公司 自己 找到 我 |the first||||| 这个第5个公司自己找到我

我 确实 是 在 没有 毕业 之前 我确实是在没有毕业之前

我 找到 了 签 了 这份 公司 |||the contract||| 我找到了签了这份公司