【 硬核 】 一口气 了解 错综复杂 的 欧债 危机 (3) [Hardcore] Die Komplexität der europäischen Schuldenkrise verstehen (3) Hardcore] Understanding the complex European debt crisis in one breath (3) [Comprender las complejidades de la crisis de la deuda europea (3) [Hardcore] Понимание сложностей европейского долгового кризиса (3) 【硬核】一口气了解错综复杂的欧债危机(3) 【Hardcore】Comprendre d'un coup la crise de la dette européenne complexe (3)

发展缓慢 développement lent slow development 发展缓慢 Croissance lente

人均 GDP 4.1万 美金 par habitant|PIB|41 000|dollars américains 人均GDP 4.1万美金 PIB par habitant de 41 000 dollars

但 欧盟 内部 贫富差距 并不 均衡 mais|Union européenne|interne|écart de richesse|ne|équilibré |||wealth gap|| 但欧盟内部贫富差距并不均衡 Mais l'écart de richesse au sein de l'Union européenne n'est pas équilibré

最高 的 卢森堡 人均 GDP 有 8.8万 欧元 le plus élevé|particule possessive|Luxembourg|par habitant|PIB|a|88 000|euros ||Luxembourg||||| 最高的卢森堡人均GDP有8.8万欧元 Le PIB par habitant le plus élevé du Luxembourg est de 88 000 euros.

而 保加利亚 罗马尼亚 都 不到 1万 欧元 et|Bulgarie|Roumanie|tous|ne pas atteindre|10 000|euros |Bulgaria|Romania|||| 而保加利亚罗马尼亚都不到1万欧元 Tandis que la Bulgarie et la Roumanie n'atteignent pas 10 000 euros.

欧盟 失业率 6.4% Union européenne|taux de chômage 欧盟失业率6.4% Le taux de chômage dans l'UE est de 6,4 %.

其中 德国 捷克 还 不到 5% parmi|Allemagne|République tchèque|encore|moins de ||Czech Republic|| 其中德国 捷克还不到5% Dont l'Allemagne et la République tchèque sont en dessous de 5 %.

但 希腊 西班牙 则 超过 15% mais|Grèce|Espagne|alors|dépasser 但希腊西班牙则超过15% Mais la Grèce et l'Espagne dépassent 15 %.

和 欧盟 其他 货币 的 通胀 et|Union Européenne|autres|monnaies|particule possessive|inflation 和欧盟其他货币的通胀 Et l'inflation des autres monnaies de l'Union européenne.

一直 维持 在 2% 以下 toujours|maintenir|à|en dessous 一直维持在2%以下 Est restée en dessous de 2 %.

但 一直 在 努力 避免 通货紧缩 mais|toujours|en train de|s'efforcer|éviter|déflation |||||deflation 但一直在努力避免通货紧缩 Mais a toujours cherché à éviter la déflation.

欧盟 为 全球 第二 大 出口 经济体 Union européenne|est|mondial|deuxième|grand|exportateur|économie 欧盟为全球第二大出口经济体 L'Union européenne est la deuxième plus grande économie exportatrice au monde.

仅次于 中国 juste après|Chine second only to| 仅次于中国 Juste derrière la Chine.

主要 出口国 为 美国 和 英国 principal|pays exportateur|est|États-Unis|et|Royaume-Uni |export countries|||| 主要出口国为美国和英国 Les principaux pays exportateurs sont les États-Unis et le Royaume-Uni.

主要 进口国 为 中国 principal|pays importateur|est|Chine |importing country|| 主要进口国为中国 Les principaux pays importateurs sont la Chine.

你 看 欧盟 这么 一通 闹 下来 tu|regarde|Union Européenne|si|une série de|perturbations|jusqu'à présent 你看欧盟这么一通闹下来 Regarde comment l'Union européenne a fait tout ce bruit.

各种 专家 媒体 民众 都 在 抨击 吐槽 toutes sortes de|experts|médias|public|tous|en train de|critiquer|se moquer |||||||criticizing 各种专家媒体民众都在抨击吐槽 Divers experts, médias et citoyens critiquent et se moquent.

你 从 GDP 里 也 能 看 出来 tu|de|PIB|à partir de|aussi|peux|voir|sortir 你从GDP里也能看出来 On peut aussi le voir dans le PIB.

他 现在 自己 还是 深陷 泥潭 il|maintenant|lui-même|encore|profondément piégé|dans un marécage ||||deeply trapped| 他现在自己还是深陷泥潭 Il est encore profondément embourbé.

难以自拔 difficile à se libérer hard to extricate 难以自拔 Difficile de s'en défaire

原本 为了 和平 而 建立 的 欧盟 欧元区 现在 内部 à l'origine|pour|paix|et|établir|particule possessive|Union Européenne|zone euro|maintenant|interne 原本为了和平而建立的欧盟欧元区现在内部 À l'origine, la zone euro de l'Union européenne a été créée pour la paix, mais maintenant, à l'intérieur,

又 出现 了 前所未有 的 矛盾 encore|apparaître|particule d'action complétée|sans précédent|particule possessive|contradiction |||unprecedented||contradiction 又出现了前所未有的矛盾 des contradictions sans précédent apparaissent.

你 像 意大利 法国 甚至 德国 的 民意调查 都 显示 tu|comme|Italie|France|même|Allemagne|particule possessive|sondage d'opinion|tous|montrer |||||||public opinion polls|| 你像意大利法国甚至德国的民意调查都显示 Des sondages d'opinion en Italie, en France et même en Allemagne montrent que

有 将近 一半 的 民众 支持 退出 il y a|presque|la moitié|particule possessive|public|soutien|sortie |||||support| 有将近一半的民众支持退出 Près de la moitié de la population soutient le retrait.

英国 更是 干脆 直接 退出 欧盟 Royaume-Uni|encore|carrément|directement|quitter|Union européenne ||simply||| 英国更是干脆直接退出欧盟 Le Royaume-Uni a même décidé de quitter directement l'Union européenne.

就 不 玩 了 alors|ne|jouer|plus 就不玩了 On ne joue plus.