#46: 足球在中国 Bóng đá Trung Quốc Football en Chine football in China 中国のサッカー #Nr. 46: Fußball in China #46: Football in China #46: Fútbol en China #46 : Le football en Chine #46: Calcio in Cina #第46回：中国でのサッカー #46위: 중국의 축구 #46: Futebol na China

世界杯 正在 南非 举行 ， 全世界 都 是 非洲 时间 ， 中国 也 不 例外 ， 那么 我 就 说 说 中国 的 足球 。 World Cup|||||||Châu Phi|thời gian||||không ngoại lệ||||||||bóng đá Coupe du Monde||Afrique du Sud||le monde entier||||||||exception|alors||||||| World Cup|is being|South Africa|is being held||||Africa|Africa Time||||exception|then||then||say|||football |||||||||||||それでは|||話す|||| Die Weltmeisterschaft findet in Südafrika statt, die Welt ist afrikanische Zeit, und China ist da keine Ausnahme, also werde ich über den chinesischen Fußball sprechen. The World Cup is being held in South Africa, and the whole world is on African time, including China. So, I will talk about football in China. La Copa del Mundo se está celebrando en Sudáfrica y es la hora de África en todo el mundo, y China no es una excepción, así que permítanme hablarles del fútbol en China. La Coupe du monde se déroule en Afrique du Sud et le monde entier se met à l'heure africaine, et la Chine ne fait pas exception à la règle. 南アフリカでワールドカップが開催され、世界中がアフリカタイムになっていますが、中国も例外ではなく、今回は中国のサッカーについてお話します。 O Campeonato do Mundo de Futebol está a decorrer na África do Sul e é tempo de África em todo o mundo, e a China não é exceção, por isso deixem-me falar sobre o futebol na China. 首先 声明 ： 我 不是 球迷 ， 我 对 足球 了解 很少 。 |tuyên bố||||||bóng đá|| |déclaration|||fan de football||||connaissance| First|declare|||soccer fan|||football|know|very little ||||サッカーファン|||サッカー|| First, I declare: I am not a fan, and I know very little about football. Tout d'abord, permettez-moi de dire que je ne suis pas un fan de football et que je ne connais pas grand-chose à ce sport. まず、声明します：私はサッカーファンではなく、サッカーについてほとんど知識がありません。 Antes de mais, não sou adepto de futebol e sei muito pouco sobre futebol. 有 一次 ， 我 去 看 了 一场 比赛 ， 回来 后 朋友 嘲笑 我 是 伪 球迷 ， 把 我 气死 了 。 ||||||một trận|||||chế giễu||||hâm mộ bóng đá|||tức chết| |||||||||||se moquer de|||faux||||furieux| |once|I|||||match||||mocked|||fake|fake fan|||infuriated me| ||||||一試合||戻って||||||||||腹が立つ| Once, I went to watch a match, and when I came back, my friends mocked me for being a fake fan, which made me really angry. Una vez fui a un partido y mis amigos se rieron de mí por ser un pseudoaficionado cuando volví, y me puse furioso. Une fois, je suis allé voir un match et, à mon retour, mes amis se sont moqués de moi parce que j'étais un faux fan de football, ce qui m'a mis très en colère. ある時、試合を観に行った後、友達に嘲笑され、偽のサッカーファンだと言われて、とても怒りました。 한 번은 경기를 보러 갔다가 돌아와서 친구들이 저를 가짜 축구 팬이라고 비웃어서 화가 많이 났어요. Uma vez, fui a um jogo e os meus amigos riram-se de mim por ser um pseudo-fã quando voltei, e fiquei furioso. 我 不是 球迷 ， 但 也 可以 喜欢 足球 呀 。 |không|người hâm mộ bóng đá|||||bóng đá|a ||fan de football|||||| ||fan|||||football|emphasis particle I'm not a fan, but I also like football. No soy aficionado al fútbol, pero aun así puede gustarme. Je ne suis pas un fan de football, mais je peux quand même aimer le football. 私はサッカーファンではありませんが、サッカーが好きでもいいでしょう。 Não sou um adepto de futebol, mas posso gostar de futebol. 而且 我 以前 常常 踢足球 ， 可惜 上 高中 后 学习 太忙 就 没有 机会 了 。 và||||chơi bóng đá|tiếc||||học|quá bận|||| ||||jouer au football|malheureusement||lycée|||||pas de|| Moreover|||often|play soccer|what a pity||high school|after|studying|too busy|||opportunity| ||||||||||忙しすぎる|||| And I used to play football, but unfortunately I did n’t have a chance to study after I was in high school. De plus, j'avais l'habitude de jouer au football, mais malheureusement, j'étais trop occupé par mes études après mon entrée au lycée et je n'ai pas eu l'occasion de le faire. かつてはよくサッカーをしていましたが、高校に入学してからは学業が忙しくなり、チャンスがありませんでした。 Costumava jogar muito futebol, mas desde que entrei para o liceu tenho andado muito ocupado com os estudos e não tenho tido oportunidade de jogar. 废话 不多 说 ， 咱们 回到 足球 这个 话题 。 Lời thừa thãi|||chúng ta||bóng đá|| "bavardage"|pas beaucoup|||||| nonsense|not much||we|||| 無駄話||||||| Kommen wir ohne Umschweife zurück zum Fußball. No more nonsense, let's get back to the topic of football. Sin más dilación, volvamos al tema del fútbol. Sans plus attendre, revenons au football. 長く話す必要はありません、サッカーの話題に戻りましょう。 Sem mais demoras, voltemos ao tema do futebol. 足球 在 中国 非常 受欢迎 ， 人们 喜欢 一起 看 足球 、 踢足球 。 ||||phổ biến||||||chơi bóng đá |||très|||||||jouer au football ||||popular||||||playing soccer Football is very popular in China, people enjoy watching and playing football together. El fútbol es muy popular en China y a la gente le gusta ver y jugar al fútbol juntos. Le football est très populaire en Chine et les gens aiment regarder et jouer au football ensemble. サッカーは中国で非常に人気があり、人々は一緒にサッカーを観たり、プレーしたりするのが好きです。 O futebol é muito popular na China e as pessoas gostam de ver e jogar futebol em conjunto. 足球 让 人们 互相 认识 、 成为 朋友 。 ||||se connaître|devenir| |||each other|know|become|friends ||||知り合う|| Football allows people to get to know each other and become friends. El fútbol es una forma de que la gente se conozca y se haga amiga de los demás. Le football permet aux gens de se connaître et de devenir amis. サッカーは、人と人が出会い、仲良くなるための手段です。 O futebol é uma forma de as pessoas se conhecerem e de se tornarem amigas umas das outras. 中国 各地 都 有 足球队 和 足球比赛 。 ||||đội bóng đá|| Chine|||||| ||||football teams||football matches ||||||サッカー試合 There are football teams and football games all over China. Il y a des équipes de football et des matchs de football dans toute la Chine. 中国のあちこちにはサッカーチームとサッカーの試合があります。 Existem equipas e jogos de futebol em toda a China. 全国 的 足球比赛 有 不少 ， 主要 是 联赛 。 |||||||giải đấu |||||||ligue national|possessive particle|football matches|||||the league ||全国のサッカー試合は少なくなく、主にリーグ戦です。||||| There are many football matches across the country, mainly leagues. Hay varios torneos nacionales de fútbol, principalmente partidos de liga. 全国のサッカーの試合はたくさんあり、主なものはリーグ戦です。 Realizam-se vários torneios nacionais de futebol, principalmente jogos da liga. 联赛 中 最高级 的 叫 中国 足球 超级 联赛 ， 简称 中超 。 |||||Trung Quốc||siêu cấp|giải đấu|viết tắt| ||plus haut niveau|||||super|Ligue|abréviation|Super Ligue Chinoise ||highest level|||||super|League|abbreviation|Chinese Super League |||||||スーパー|||中国スーパーリーグ The highest level in the leagues is called the Chinese Football Super League, abbreviated as CSL. La más antigua de las ligas se llama Superliga China de Fútbol, abreviada CSL. Le niveau le plus élevé de la ligue s'appelle la Chinese Football Super League (CFSL). リーグ戦の中で最も高レベルのものは中国サッカー・スーパーリーグ、略して中超と呼ばれています。 O nível mais elevado da liga é designado por Superliga Chinesa de Futebol (CFSL). 比 中超 低 的 联赛 有 中国 足球 甲级联赛 、 乙级 联赛 和 全国 足球 业余 联赛 。 |Super League|||||||Giải hạng Nhất|hạng Nhì|||||nghiệp dư| ||bas||ligue||||Ligue de football de Chine|deuxième niveau|||||amateur| |Chinese Super League|||leagues||||China League One|League Two|||||amateur league|National Amateur League Die Ligen, die niedriger als die chinesische Superliga sind, sind die chinesische Fußballliga A, die zweite Liga und die nationale Fußball-Amateurliga. Leagues below the CSL include the Chinese Football Association Jia League, the Yi League, and the National Football Amateur League. Las ligas inferiores a la Superliga china son la Liga China de Fútbol A, la Liga China de Fútbol B y la Liga Nacional de Fútbol Aficionado. Les ligues inférieures à la CSL comprennent la Chinese Football First Division, la Second Division et la National Amateur Football League. 中国スーパーリーグより下位のリーグは、中国サッカーリーグA、中国サッカーリーグB、全国サッカーアマチュアリーグがある。 As ligas inferiores à Superliga Chinesa são a Liga Chinesa de Futebol A, a Liga Chinesa de Futebol B e a Liga Nacional de Futebol Amador. 当然 女人 也 踢足球 ， 中国 女子 足球 超级 联赛 就是 最高级 的 联赛 。 |||||nữ||siêu||||| |women||playing football||women|football|super|Super League||the highest level||league |||||女子サッカー||||||| Natürlich spielen auch Frauen Fußball. Die chinesische Super League für Frauen ist die am weitesten fortgeschrittene Liga. Of course, women also play football. The Chinese Women's Football Super League is the most advanced league. Por supuesto, las mujeres también juegan al fútbol, y la Superliga femenina china es la liga más avanzada de su género. Bien sûr, les femmes jouent aussi au football, et la Chinese Women's Football Super League est le championnat le plus important. もちろん、女性もサッカーをプレイします。中国女子サッカー・スーパーリーグは最高峰のリーグです。 É claro que as mulheres também jogam futebol e a Superliga Feminina da China é a liga mais avançada do seu género. 另外 ， 还有 中国 大学生 足球联赛 。 ||||Giải bóng đá ||||Ligue universitaire In addition|||college students|Chinese University Football League ||||大学サッカーリーグ In addition, there is the Chinese University Student Football League. Il existe également la ligue universitaire chinoise de football (China University Football League). さらに、中国大学生サッカーリーグもあります。 Além disso, existe a Liga Universitária de Futebol da China. 中国 曾经 办过 一些 杯赛 ， 但是 现在 几乎 都 停 了 。 ||tổ chức||cúp|||||dừng| |autrefois|organisé||compétitions de coupe|||||| |once|held||cup tournaments|||almost||stopped| ||開催したことがある|||||||| China once hosted some cup matches, but now they have almost stopped. China solía organizar varias competiciones de copa, pero ahora casi todas se han suspendido. La Chine avait l'habitude d'organiser quelques coupes, mais aujourd'hui elles ont presque toutes cessé. 中国ではかつていくつかのカップ戦が開催されていましたが、現在はほとんど開催されていません。 A China costumava organizar várias competições de taças, mas atualmente quase todas foram interrompidas.

管理 中国 足球 的 机构 叫做 中国足球协会 ， 简称 中国足协 。 ||||Cơ quan||Hiệp hội bóng đá|viết tắt|Hiệp hội bóng đá Trung Quốc gestion||||organisme||Association chinoise de football|abréviation|Fédération chinoise de football management||football||organization||Chinese Football Association|abbreviation|Chinese Football Association ||||機関||||中国サッカー協会 The organization that manages Chinese football is called the Chinese Football Association, or China Football Association for short. El organismo que rige el fútbol en China se llama Asociación China de Fútbol, abreviado CFA. L'organisme qui régit le football en Chine s'appelle la Fédération chinoise de football (CFA). 中国サッカーを管理する機関は中国サッカー協会と呼ばれ、略して中国サッカー協会と呼ばれます。 O organismo que rege o futebol na China é a Associação Chinesa de Futebol (CFA). 当 我们 说 国足 或 国家队 ， 就是指 中国 国家足球队 。 |||đội tuyển quốc gia||đội tuyển quốc gia||| |||équipe nationale de football|ou|équipe nationale|se réfère à||équipe nationale de football |||Chinese national football team||national team|refers to|China|China national football team When we say national football or national team, we mean the Chinese national football team. Cuando decimos selección nacional de fútbol o equipo nacional, nos referimos a la selección nacional de fútbol de China. Lorsque l'on parle d'équipe nationale de football ou d'équipe nationale, il s'agit de l'équipe nationale chinoise de football. 国家代表チームまたは国家チームと言うと、中国国家サッカーチームを指します。 Quando dizemos equipa nacional de futebol ou equipa nacional, referimo-nos à equipa nacional de futebol da China. 中国 国家足球队 代表 的 其实 是 中国 大陆 ， 因为 香港 、 澳门 以及 台湾 都 有 自己 的 足球队 。 ||||thực ra||||||Ma Cao|cũng như||||||đội bóng đá ||représentant|||||continent|||Macau|et||||||équipe de football |national football team|represents||actually||||||Macau|and|Taiwan|||||football team |国家代表チーム|||||||||||||||| The Chinese national football team actually represents mainland China, because Hong Kong, Macau and Taiwan have their own football teams. L'équipe nationale chinoise de football représente en fait la Chine continentale, car Hong Kong, Macao et Taïwan ont chacun leur propre équipe de football. 中国国家サッカーチームが代表するのは実際には中国本土であり、香港、マカオ、台湾にはそれぞれ独自のサッカーチームがあります。 A seleção nacional de futebol chinesa representa, na realidade, a China continental, uma vez que Hong Kong, Macau e Taiwan têm as suas próprias equipas de futebol. 中国足球队 的 衣服 是 红色 或者 白色 ， 衣服 的 两个 肩上 有 阿迪达斯 （Adidas） 的 三条 线 。 ||áo quần|||||áo|||trên vai||Adidas|||ba|dải ||||||||||épaules||Adidas|Adidas||trois bandes|lignes China national football team||||red|or|white||||shoulders|have|Adidas|Adidas||three stripes|stripes 中国代表チーム|||||||||||||||三本の| The Chinese football team's clothes are red or white, with two lines of Adidas on both shoulders. La camiseta de la selección china de fútbol es roja o blanca y tiene tres líneas Adidas en ambos hombros. Le maillot de l'équipe chinoise de football est rouge ou blanc et porte les trois lignes d'Adidas sur les deux épaules. 中国サッカーチームのユニフォームは赤色または白色で、両肩にアディダス（Adidas）の3本ラインが入っています。 A camisola da equipa de futebol chinesa é vermelha ou branca e tem três linhas Adidas em ambos os ombros. 大家 都 知道 ， 中国足球队 的 水平 并 不好 ， 总是 让 球迷 失望 。 ||||||||||người hâm mộ|thất vọng |||||||||||déçus everyone||know|Chinese football team||level|but||always||fans|disappointment |||中国代表チーム|||あまり||||| Everyone knows that the level of the Chinese football team is not good and always disappoints the fans. Comme nous le savons tous, le niveau de l'équipe de football chinoise n'est pas bon et elle déçoit toujours ses supporters. みんなが知っているように、中国サッカーチームのレベルはあまり良くなく、いつもファンを失望させています。 Como todos sabemos, a equipa de futebol chinesa não é muito boa e desilude sempre os seus adeptos. 中国队 只 参加 过 一次 世界杯 ， 而且 在 小组赛 里面 一个 球 也 没有 进 。 ||||||||Vòng bảng|||||| Équipe chinoise|||||Coupe du Monde|||phase de groupes|||but||| Chinese team||participated||once|World Cup|||group stage|||goal||| ||||||||グループステージ|||||| The Chinese team has only participated in the World Cup once and has not scored a single goal in the group stage. La Chine n'a participé qu'à une seule Coupe du monde et n'a pas marqué un seul but en phase de groupe. 中国代表はただ1回だけワールドカップに出場し、しかもグループステージでは1つのゴールも決められませんでした。 A China só participou no Campeonato do Mundo uma vez e não marcou um único golo na fase de grupos. 这是 什么 原因 呢 ？ ||nguyên nhân| ||reason| What is the reason for this? Quelle en est la raison ? これは 何の原因ですか？ Qual é a razão para isso? 一方面 ， 足球比赛 管理 不好 ， 常常 有 赌博 ； 另一方面 ， 有人 说 中国足球协会 里面 的 领导 都 是 外行 ， 也 就是 不 懂 足球 的 人 。 ||||||cờ bạc||người||Hiệp hội bóng đá Trung Quốc||||||người ngoại đạo||||hiểu||| ||gestion||||pari clandestin||||l'Association chinoise de football|||dirigeants|||non-experts||||||| On one hand|football matches|||often||gambling|On the other hand|some people||Chinese Football Association|||leaders|||amateurs||||understand|football|possessive particle| |||||||一方で|||中国サッカー協会||||||素人||||||| On the one hand, football games are not well managed and there is often gambling; on the other hand, some people say that the leaders in the Chinese Football Association are lay people, that is, people who do not understand football. Por un lado, los partidos de fútbol están mal gestionados y a menudo hay apuestas; por otro, hay quien dice que los dirigentes de la Asociación China de Fútbol son todos aficionados, es decir, gente que no sabe nada de fútbol. D'une part, les matchs de football ne sont pas bien gérés et il y a souvent des jeux d'argent ; d'autre part, certains disent que les dirigeants de la Fédération chinoise de football (CFA) sont des amateurs, c'est-à-dire des personnes qui ne connaissent rien au football. 一方、サッカーの試合管理が不十分であり、賭博が頻繁に行われています。他方で、中国サッカー協会のリーダーシップは専門外であり、サッカーを理解していないと言われています。 Por um lado, os jogos de futebol não são bem geridos e há frequentemente jogos de azar; por outro lado, há quem diga que os dirigentes da Associação Chinesa de Futebol (CFA) são amadores, ou seja, pessoas que não percebem nada de futebol. 无论 比赛 成绩 怎么样 ， 中国 人 还是 一如既往 地 喜欢 足球 。 ||kết quả|||||vẫn như trước||| peu importe||résultat|||||comme toujours||| no matter||results||||still|as always|地||football ||||||それでも|変わらず||| No matter what the results of the game, the Chinese still like football as always. Independientemente de los resultados de los partidos, los chinos siguen amando el fútbol tanto como siempre. Quels que soient les résultats des matchs, les Chinois aiment toujours autant le football. 試合の結果にかかわらず、中国人は相変わらずサッカーを好きです。 Independentemente dos resultados dos jogos, os chineses continuam a gostar de futebol como sempre gostaram. 这 几天 ， 我 出门 ， 看到 饭店 里 的 人们 在 看 足球 ； 我 和 朋友 聚会 ， 听到 他们 在 聊 足球 ； 打开 电脑 上网 ， 也 看到 足球 的 新闻 。 |vài ngày||||nhà hàng||||||||||tiệc||||nói chuyện||||||||| |||||restaurant||||||||||réunion||||||||||||| |a few days||go out||||||||||||gathering||||||||||||| These days, I go out and see people in the hotel watching football; I meet up with friends and hear them talking about football; turn on the computer to go online and also see football news. Ces derniers jours, quand je sortais, je voyais des gens regarder le football dans les restaurants ; quand je rencontrais mes amis, je les entendais parler de football ; quand j'allumais l'ordinateur et que je surfais sur Internet, je voyais aussi des nouvelles sur le football. これらの数日、私は外出し、レストランでサッカーを見ている人々を見ました；友達と集まり、彼らがサッカーについて話しているのを聞きました；インターネットを開いても、サッカーのニュースを見ました。 Nos últimos dias, quando saio, vejo pessoas nos restaurantes a ver futebol; quando me encontro com amigos, ouço-os falar de futebol; quando abro o computador e entro na Internet, vejo notícias sobre futebol. 我 觉得 ， 虽然 足球 不是 中国 的 国球 ， 每次 国际 足球比赛 总是 没有 中国 人 ， 但是 中国 人 真的 很 喜欢 足球 。 ||||||||mỗi lần|quốc tế|trận đấu bóng đá||||người||||||| |||||||sport national||international|||||||||||| |||||||national ball||international|international football matches|always|||||||really||| |||||||国技|||||||||||||| I think that although football is not China ’s national football, there is always no Chinese in every international football match, but the Chinese really like football. Creo que, aunque el fútbol no sea el deporte nacional de China y siempre haya algún chino en cada partido internacional de fútbol, a los chinos les gusta mucho el fútbol. Je pense que même si le football n'est pas le sport national de la Chine et qu'il n'y a jamais de Chinois dans les matchs internationaux de football, les Chinois aiment vraiment le football. 私は、サッカーは中国の国技ではありませんが、国際サッカー大会ではいつも中国人がいないということですが、中国人は本当にサッカーが大好きだと感じます。 Penso que, apesar de o futebol não ser o desporto nacional da China e de não haver sempre chineses em todos os jogos de futebol internacionais, os chineses gostam realmente de futebol. 中国 球迷 的 愿望 很少 也 很 简单 ： 第一 ， 中国 足球 能 越来越 好 ； 第二 ， 过 几年 之后 ， 有 一个 代表 全 中国 的 足球队 。 |||nguyện vọng|||||||||||||||||||||đội bóng đá |||souhaits|||||||football||||||||||représentant de||Chine|| |football fans||wish|||||||||better and better|better|||||||representative|whole|||football team |||||||||||できる||||||||||||| Die Wünsche der chinesischen Fans sind gering und einfach: Erstens kann der chinesische Fußball immer besser werden, zweitens gibt es nach einigen Jahren eine Fußballmannschaft, die ganz China vertritt. The wishes of Chinese fans are few and simple: First, Chinese football can get better and better; Second, after a few years, there will be a football team representing the whole of China. Los deseos de los aficionados chinos son pocos y sencillos: en primer lugar, que el fútbol chino sea cada vez mejor; en segundo lugar, que dentro de unos años haya un equipo de fútbol que represente a toda China. Les souhaits des supporters chinois sont simples et peu nombreux : premièrement, que le football chinois s'améliore de plus en plus ; deuxièmement, que dans quelques années, il y ait une équipe de football représentant l'ensemble de la Chine. 中国のサッカーファンの願いは少なく、かつ非常にシンプルです：第一に、中国のサッカーがますます良くなること；第二に、数年後、中国全体を代表するサッカーチームができること。 중국 축구 팬들의 소망은 간단합니다. 첫째는 중국 축구가 점점 더 발전하는 것이고, 둘째는 몇 년 후에는 중국 전체를 대표하는 축구팀이 탄생하는 것입니다. Os desejos dos adeptos de futebol chineses são poucos e simples: em primeiro lugar, que o futebol chinês melhore cada vez mais; em segundo lugar, que, dentro de alguns anos, haja uma equipa de futebol que represente toda a China.