×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Beginne jetzt mit dieser Lektion
image

History, 潘基文对卡拉季奇被捕表示欢迎

潘基文对卡拉季奇被捕表示欢迎

联合国 秘书长 潘基文 发表声明 ， 对 遭到 前 南斯拉夫 刑事法庭 通缉 13 年 的 前 波黑 塞族 领导人 卡拉 季奇 (Radovan Karadzic)21 日 在 塞尔维亚 被捕 表示 欢迎 。

据 联合国 网站 报道 ， 潘基文 指出 ， 塞尔维亚 政府 为 结束 那些 被控 在 前 南斯拉夫 冲突 期间 犯下 严重 违反 国际法 罪行 的 嫌疑人 逍遥法外 的 情况 迈出 了 果断 的 一步 ， 他 对此 表示 赞赏 。

潘基文 表示 ， 这一 重要 而 及时 的 逮捕 将 促进 前 南 刑事法庭 早日 完成使命 ， 使 肇事者 得到 应有 的 惩罚 ， 为 受害者 伸张正义 。

秘书长 指出 ， 结束 有罪 不罚 的 情况 是 实现 持久和平 及 公正 必不可少 的 要素 。

尽管 卡拉 季奇 被捕 是 一个 重要 的 里程碑 ， 但 只有 全部 被 通缉 者 被 逮捕 并 接受 审判 ， 前 南 刑庭 的 工作 才能 完结 。

卡拉 季奇 被控 在 1992 至 1995 年间 对 波黑 境内 的 波斯尼亚 穆族 、 和 其他 非 塞族 人 犯下 了 灭绝种族 罪 、 谋杀 、 迫害 等 多项 罪行 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

潘基文对卡拉季奇被捕表示欢迎 Ban Ki-moon welcomed the arrest of Karadžić Ban Ki-moon begrüßt die Verhaftung von Karadzic Ban Ki-moon welcomes Karadzic's arrest Ban Ki-moon celebra la detención de Karadzic 潘基文事務総長、カラジッチの逮捕を歓迎

联合国 秘书长 潘基文 发表声明 ， 对 遭到 前 南斯拉夫 刑事法庭 通缉 13 年 的 前 波黑 塞族 领导人 卡拉 季奇 (Radovan Karadzic)21 日 在 塞尔维亚 被捕 表示 欢迎 。 ||Ban Ki-moon|||||Yugoslavia|International Criminal Tribunal|wanted||||Bosnia and Herzegovina|Serbs||Karadzic|Radovan Karadzic|Radovan Karadzic|Karadzic|||Serbia||| The Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, issued a statement welcoming the arrest in Serbia on 21 December of Radovan Karadzic, a former Serb leader from Bosnia and Herzegovina, who had been wanted by the Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for 13 years.

据 联合国 网站 报道 ， 潘基文 指出 ， 塞尔维亚 政府 为 结束 那些 被控 在 前 南斯拉夫 冲突 期间 犯下 严重 违反 国际法 罪行 的 嫌疑人 逍遥法外 的 情况 迈出 了 果断 的 一步 ， 他 对此 表示 赞赏 。 |||||||||||||||||committed||violations|international law|crimes||suspects|at large|||||||||||appreciation According to the United Nations website, Ban Ki-moon expressed his appreciation to the Serbian government for taking a decisive step towards ending impunity for suspects accused of committing serious violations of international law during the conflict in the former Yugoslavia.

潘基文 表示 ， 这一 重要 而 及时 的 逮捕 将 促进 前 南 刑事法庭 早日 完成使命 ， 使 肇事者 得到 应有 的 惩罚 ， 为 受害者 伸张正义 。 |||||||arrest|||||||the mission||||deserved|||||deliver justice Ban Ki-moon said that this important and timely arrest would contribute to the early completion of the ICTY's mandate, so that the perpetrators are duly punished and justice is done for the victims.

秘书长 指出 ， 结束 有罪 不罚 的 情况 是 实现 持久和平 及 公正 必不可少 的 要素 。 ||||not punishing|||||lasting peace|||essential||element The Secretary-General has stated that ending impunity is an indispensable element of lasting peace and justice.

尽管 卡拉 季奇 被捕 是 一个 重要 的 里程碑 ， 但 只有 全部 被 通缉 者 被 逮捕 并 接受 审判 ， 前 南 刑庭 的 工作 才能 完结 。 ||||||||milestone|||||wanted|||||||||the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia||||conclude While the arrest of Karadzic is an important milestone, the work of the ICTY will not be completed until all wanted persons have been arrested and brought to trial.

卡拉 季奇 被控 在 1992 至 1995 年间 对 波黑 境内 的 波斯尼亚 穆族 、 和 其他 非 塞族 人 犯下 了 灭绝种族 罪 、 谋杀 、 迫害 等 多项 罪行 。 ||||||||||Bosnia|Bosniaks||||Serbs||||genocide||murder|||multiple|crimes Karadzic is charged with numerous counts of genocide, murder, and persecution of Bosnian Muslims and other non-Serbs in Bosnia and Herzegovina between 1992 and 1995.