辞职
Resign
青青 ： 经理 ， 这 是 我 的 辞职信 ， 我 决定 辞职 。
Qingqing: Manager, this is my resignation letter. I have decided to resign.
Qingqing：マネージャー、これは私の辞表です。私は辞任することにしました。
经理 ： 为什么 要 辞职 ？
Manager: Why are you resigning?
マネージャー：なぜ辞任したいのですか？
青青 ： 说实话 ， 我 不 喜欢 秘书 这份 工作 。
Qingqing: To be honest, I don't like the job of secretary.
Qingqing：正直なところ、私は秘書の仕事が好きではありません。
经理 ： 你 今后 想 干嘛 ？
Manager: What do you want to do in the future?
マネージャー：将来は何をしたいですか？
青青 ： 我 想 自己 创业 ， 开 一间 酒吧 。
Qingqing: I want to start my own business and open a bar.
Qingqing：私は自分のビジネスを始めてバーを開きたいです。
经理 ： 如果 你 考虑 清楚 的话 ， 我 同意 你 辞职 。
Manager: If you think carefully, I agree with your resignation.
マネージャー：慎重に考えれば、私はあなたの辞任に同意します。
今天 ， 我们 的 对话 场景 还是 我 和 经理 ， 但是 话题 是 —— 辞职 。
Today, our conversation scene is still me and the manager, but the topic is -- resignation.
今日、私たちの会話はまだマネージャーとですが、トピックは-辞任です。
我们 从 面试 、 奖金 到 今天 的 辞职 (quitone’sjob)， 来 学习 一下 辞职 。
Let's learn about quitting, from interviews, bonuses to today's quitone's job.
面接、本日の辞任ボーナス（quitone'sjob）から、辞任について学びましょう。
“ 辞职 ” 意思 是 “ 不要 工作 了 ， 不干 了 ”。
"Resign" means "No more work, no more".
「辞任」とは「働かない、やめる」という意味です。
是 员工 告诉 老板 ， 自己 不想 干 了 ， 如果 是 “ 老板 不要 员工 了 ”， 叫做 “ 辞退 ”。
It is the employee who tells the boss that he doesn't want to do it. If it is "the boss doesn't want the employee anymore", it is called "dismissal".
上司にもうやりたくないと言うのは従業員で、「上司はもう従業員を望まない」ということであれば「解雇」といいます。
员工 不 准备 干 了 ， 叫 “ 辞职 ”， 老板 不要 员工 干 了 叫 “ 辞退 ”。
If the employee is not ready to do it, it is called "resigning." If the boss doesn't want the employee to do it, it is called "resigning."
従業員がそれを行う準備ができていない場合、それは「辞任」と呼ばれ、上司は従業員にそれを望まない場合は「解雇」と呼ばれます。
记住 了 吗 ？
Remember?
それを覚えて？
造 两个 句子
make two sentences
2つの文を作る
“ 他 没有 让 老板 辞退 他 ， 而是 自己 辞职 了 。
"He didn't ask his boss to fire him, he resigned himself.
「彼は上司に彼を解雇するように頼まなかったが、彼自身を辞任した。
再 例如 ，“ 现在 的 工作 又 累 薪水 又 少 ， 我 想 辞职 了 。
Another example is, "My current job is tiring and low-paying, and I want to quit my job.
別の例として、「仕事が疲れ果てて給料が安いので、辞めたい。
来 听听 我们 课文 中 的 句子 是 ：
Let's listen to the sentence in our text:
私たちのテキストの文章を聞いてください：
青青 ： 经理 ， 这 是 我 的 辞职信 ， 我 决定 辞职 。
Qingqing: Manager, this is my resignation letter. I have decided to resign.
Qingqing：マネージャー、これは私の辞表です。私は辞任することにしました。
学习 第二个 单词 ，“ 创业 ”， 意思 是 “ 自己 开始 干 一个 事业 ”。
Learn the second word, "entrepreneurship," which means "start a business on your own."
「自分で起業する」という意味の2番目の言葉「エンタープライズ」を学びましょう。
比如 ，“ 现在 很多 大学生 毕业 后 都 想 自己 创业 当老板 。
For example, “Many college students now want to start their own businesses and become their own bosses after graduation.
たとえば、「多くの大学生は今、自分のビジネスを始めて、卒業後に上司になりたいと思っています。
再 比如 ，“ 他 放弃 了 现在 的 工作 ， 开始 辛苦 地 创业 。
Another example, "He gave up his current job and started a hard business.
別の例として、「彼は現在の仕事をあきらめ、一生懸命働き始めました。
我们 课文 中 的 句子 是 ：
The sentences in our text are:
私たちのテキストの文章は次のとおりです。
青青 ： 我 想 自己 创业 ， 开 一间 酒吧 。
Qingqing: I want to start my own business and open a bar.
Qingqing：私は自分のビジネスを始めてバーを開きたいです。
第三个 单词 ，“ 酒吧 ”（bar）， 这个 “ 吧 ” 是从 英文 借来 的 读音
The third word, "bar" (bar), this "bar" is a pronunciation borrowed from English
3番目の単語「bar」（bar）、この「bar」は英語から借りた発音です
现在 汉语 里 还有 “ 书吧 ”， 看书 的 地方 ，“ 水果 吧 ” 吃水果 的 地方 ，“ 氧吧 ” 吸 氧气 的 地方 。
Now in Chinese, there are "Book Bar", a place to read, "Fruit Bar" to eat fruit, and "Oxygen Bar" to inhale oxygen.
現在、中国語の「ブックバー」、本を読む場所、果物を食べる「フルーツバー」、酸素を吸入する「酸素バー」があります。
比如 ，“ 北京 的 三里屯 有 很多 有 特色 的 酒吧 。
For example, "There are many distinctive bars in Sanlitun, Beijing.
たとえば、「北京の三里屯にはユニークなバーがたくさんあります。
再 比如 ，“ 他 在 酒吧 里 打工 ， 用 赚 来 的 钱 创业 ， 自己 也 开 了 一家 酒吧 。
Another example, "He worked in a bar, started a business with the money he earned, and opened a bar himself.
別の例として、「彼はバーで働き、稼いだお金でビジネスを始め、自分でバーを開きました。
我们 课文 中 的 句子 是 ：
The sentences in our text are:
私たちのテキストの文章は次のとおりです。
青青 ： 我 想 自己 创业 ， 开 一间 酒吧 。
Qingqing: I want to start my own business and open a bar.
Qingqing：私は自分のビジネスを始めてバーを開きたいです。
最后 ， 我们 学习 一个 短语 “ 说实话 ”， 意思 是 “ 告诉 听话 的 人 ， 自己 的 真心话 ”。
Finally, we learn the phrase "Tell the truth", which means "tell those who are obedient, what you are telling the truth".
最後に、「あなたが本当に望んでいることを従順な人に伝える」という意味の「真実を語る」という言葉を学びます。
比如 ，“ 说实话 ， 胡子 穿 蓝色 的 衣服 非常 帅 。
For example, "Honestly, the beard looks very handsome in blue.
たとえば、「正直なところ、彼のあごひげは青でとてもハンサムです。
再 比如 ，“ 说实话 ， 你 今天 做 的 菜 非常 难吃 。
Another example is, "To be honest, the food you cooked today was very bad.
別の例として、「正直なところ、今日あなたが作った料理はひどいものです。
那 我们 课文 中 的 句子 是 ：
Then the sentence in our text is:
私たちのテキストの文は次のとおりです。
青青 ： 说实话 ， 我 不 喜欢 秘书 这份 工作 。
Qingqing: To be honest, I don't like the job of secretary.
Qingqing：正直なところ、私は秘書の仕事が好きではありません。
短文 里 呀 我 不 喜欢 做 秘书 ， 想 自己 开始 自己 的 事业
In short, I don't like being a secretary, I want to start my own business
短い記事では、私は秘書になるのが好きではありません。自分のビジネスを始めたいと思っています。
开 一家 酒吧 ， 所以 我 向 老板 辞职 了 。
Opened a bar, so I resigned from the boss.
バーを開いたので、上司を辞任しました。
如果 你们 是 我 ， 同意 我 的 做法 吗 ？
If you were me, would you agree with me?
あなたが私なら、あなたは私に同意しますか？
那么 好 ， 下面 让 我们 再来 听 一遍 今天 的 课文 。
Well, let's listen to today's lesson again.
よかった、今日のテキストをもう一度聞いてみましょう。
青青 ： 经理 ， 这 是 我 的 辞职信 ， 我 决定 辞职 。
Qingqing: Manager, this is my resignation letter. I have decided to resign.
Qingqing：マネージャー、これは私の辞表です。私は辞任することにしました。
经理 ： 为什么 要 辞职 ？
Manager: Why are you resigning?
マネージャー：なぜ辞任したいのですか？
青青 ： 说实话 ， 我 不 喜欢 秘书 这份 工作 。
Qingqing: To be honest, I don't like the job of secretary.
Qingqing：正直なところ、私は秘書の仕事が好きではありません。
经理 ： 你 今后 想 干嘛 ？
Manager: What do you want to do in the future?
マネージャー：将来は何をしたいですか？
青青 ： 我 想 自己 创业 ， 开 一间 酒吧 。
Qingqing: I want to start my own business and open a bar.
Qingqing：私は自分のビジネスを始めてバーを開きたいです。
经理 ： 如果 你 考虑 清楚 的话 ， 我 同意 你 辞职 。
Manager: If you think carefully, I agree with your resignation.
マネージャー：慎重に考えれば、私はあなたの辞任に同意します。
