奥运 门票 网上 热炒 成天价 ，一张 票能 顶 一辆 小轿车 Olympics||||sky-high||can|||sedan Die Preise für Olympia-Tickets werden im Internet in die Höhe getrieben, ein Ticket kostet mehr als ein Kleinwagen. Olympic tickets online speculation into sky-high prices, a ticket can top a small car オリンピックのチケットはネット上で高値で取引されており、1枚のチケットが小型車1台分にもなるという。 인터넷에서 올림픽 티켓이 투기되고 있으며, 티켓 한 장이 자동차 한 대 값에 달하기도 합니다. 奥运门票网上热炒成天价，一张票能顶一辆小轿车

奥运会 越来越近 了 ， 许多 人 梦寐以求 的 奥运 门票 也 在 网上 开始 热炒 |||||long-cherished dream||||||||

有 的 开幕式 、 闭幕式 的 A 类票 竟 被 炒 到 19 万 。 |||||||actually||speculated|| Some A-class tickets for the opening and closing ceremonies were actually being resold for 190,000.

对此 ， 北京 奥组委 提醒 ， 通过 网络 形式 转让 门票 有 可能 存在 过分 抬价 和 假票 等 现象 ， 消费者 要 谨慎 对待 。 ||Beijing Organizing Committee|reminds||||transfer||||||price gouging|||||consumers||| In response, the Beijing Organizing Committee reminds that there may be excessive price inflation and counterfeit tickets when transferring tickets online, and consumers should be cautious.

互联网 上 ， 许多 比较 难得 的 门票 ， 像 开 、 闭幕式 、110 米 跨栏 、 足球 等 热门 比赛 的 门票 ， 价格 直接 翻 了 好几倍 。 ||||rare|||||||110-meter hurdles|||||||||||several times On the internet, many rare tickets, such as those for the opening and closing ceremonies, the 110-meter hurdles, and popular football matches, have seen prices multiply several times.

北京 奥运会 票务 中心 的 工作人员 表示 ， 近期 确实 出现 了 不少 高价 转卖 奥运 门票 的 情况 。 ||ticketing|||staff||||||||||||

根据 规定 ， 各类 奥运 门票 在 购票 人 成功 付款 后 都 可以 转让 。 ||various types|||||||payment||||

而 开幕式 、 闭幕式 门票 的 转让 则 必须 通过 北京 奥组委 书面 批准 并 按程序 办理 。 ||||||||||||approval||according to the procedure (1)|

该 工作人员 同时 提醒 ， 通过 网络 形式 转让 门票

有 可能 存在 票价 过高 、 甚至 卖假 票 等 现象 ， 消费者 要 谨慎 对待 ， 以防 上当受骗 。 |||ticket prices|||selling fake tickets||||consumers|||||being deceived |||||||||||||||사기당하다