办 健身卡 apply for|gym membership |ジムカード Get a fitness card Obtenez une carte de sport. Prendete una tessera per la palestra. スポーツジムのカードを手に入れる Bir spor salonu kartı al.

（ 玛丽 来 健身房 打算 办 一张 健身卡 。 Mary|||plans to||a gym card| |||するつもり|||フィットネスカード (Mary came to the gym to get a fitness card. ） )

服务员 ： 你好 ， 欢迎光临 。 waiter||Welcome Waiter: Hello, welcome.

玛丽 ： 你好 ！ Mary: Hello! 我 想 办 一张 健身卡 。 I want to get a gym card. 服务员 ： 我们 这里 有 月 卡 、 季卡 和 年 卡 ， 请问 您 需要 哪 一种 ？ |||||monthly card|season card|||||||| ||||||季カード|||||||| Waiter: We have monthly card, quarterly card and annual card here. Which one do you need? 玛丽 ： 这 三种 卡 分别 多少钱 ？ ||three kinds||respectively|How much is it ||||それぞれ| Mary: How much are the three cards?

服务员 ： 月 卡 是 200 元 ， 季卡 是 500 元 ， 年卡 是 1800 元 。 ||||||||Annual card|| ||||||||年パス|| Waiter: The monthly card is 200 yuan, the quarterly card is 500 yuan, and the annual card is 1800 yuan.

玛丽 ： 那 您 推荐 我办 哪种 卡 ？ |||recommend|I handle|which card| Mary: So what kind of card do you recommend for me?

服务员 ： 如果 您 长期 在 这里 健身 的话 ， 我 推荐 您 办年 卡 。 |||long-term|||working out|if you do||||annual card| Waiter: If you have been exercising here for a long time, I recommend you to apply for an annual card.

年卡 不仅 没有 次数 限制 ， 还有 1 个 月 的 停卡期 ， 您 可以 随时 停卡 。 |not only||number of times|limit|||||suspension period|||at any time|Suspend card |だけでなく||回数|制限|||||停カード期間||||カード停止 The annual card not only has no limit on the number of times, but also has a one-month suspension period, you can stop the card at any time. 年間カードは、回数に制限がないだけでなく、1ヶ月の一時停止期間があるため、いつでもカードを停止することができます。

如果 您 开车 来 的话 ， 出示 年卡 还 可以 免除 停车费 。 If you drive|||||show membership card||||waiver|parking fee |||||||||免除|駐車料金 If you're coming by car, show the annual pass to waive the parking fee.

如果 您 平时 只有 周末 有空 健身 ， 我 推荐 季卡 。 ||usually|||available|||| If you only have time to work out on weekends, I recommend the Season Pass.

如果 您 是 第一次 来 我们 这儿 健身 ， 我 推荐 您 办理 月 卡 ， 先 看看 我们 的 服务 是否 满意 。 |||||||||||apply for|||||||service|satisfactory or not|satisfied If it is your first time to exercise with us, I recommend you to apply for a monthly card and see if you are satisfied with our service.

玛丽 ： 谢谢 你 ， 好 ， 那 我 就 办 一张 月 卡 吧 。 |||||||取る|||| Mary: Thank you, okay, then I'll get a monthly card.

服务员 ： 好 的 ， 请稍等 。 |||Please wait Waiter: Okay, please wait a moment. 这 是 您 的 卡 ， 请 拿 好 。 This is your card, please take it.

玛丽 ： 谢谢 。 Mary: Thank you. 词语 ： word Word:

第一个 词语 ， 推荐 ， 意思 是 介绍 好 的 人 或事物 等 。

“ 推 ” 和 “ 荐 ” 都 有 向 别人 介绍 的 意思 ， 我们 还 说 “ 引荐 ”、“ 自荐 ”。 |||||||||||||引き合わせ|自己推薦

例如 ： 你 推荐 一道 好吃 的 中国 菜 吧 。 例：おいしい中華料理をお勧めしますか？

再 例如 ： 大家 推荐 王明 当 班长 。

请 听课 文中 的 句子 ：

玛丽 ： 那 您 推荐 我办 哪种 卡 ？

第二个 词语 ， 限制 ， 多用 做 名词 ， 指 不能 超出 规定 的 界限 、 范围 。 ||制限|||||||||限界|範囲

例如 ： 这项 活动 没有 时间 上 的 限制 ， 所以 我们 可以 自己 安排 时间 。

也 可以 做 动词 ， 意思 是 将 事件 、 数量 等 控制 在 一定 范围 内 。 |||||||||||||範囲|

例如 ： 下午 3 点 这个 公园 开始 限制 游客 数量 。 ||||||制限||数量

请 听课 文中 的 句子 ：

服务员 ： 年卡 不仅 没有 次数 限制 ， 还有 1 个 月 的 停卡期 ， 您 可以 随时 停卡 。 |||||||||||||いつでも|

第三个 词语 ， 随时 ， 意思 是 任何 时候 ， 不管 什么 时候 。

例如 ： 你 有 问题 可以 随时 来 找 我 。 |||||いつでも||探す|

再 例如 ： 天 这么 阴 ， 我 觉得 随时 可能 下雨 。 ||||曇り||||| 別の例：空はとても曇っているので、いつでも雨が降る可能性があると思います。

请 听课 文中 的 句子 ：

服务员 ： 年卡 不仅 没有 次数 限制 ， 还有 1 个 月 的 停卡期 ， 您 可以 随时 停卡 。

【 扩展 词语 】

季卡 ：“ 季 ” 就是 季度 ， 也 就是 三个 月 ， 季卡 就是 时间 为 三个 月 的 卡 。

停卡 ： 就是 在 某 一段时间 里 停止 用卡 ， 这 段时间 不算 入卡 的 使用 时间 范围 。 ||||||||||は含まれない|入カード||||範囲 カードの一時停止：一定期間カードの使用を停止することを意味します。この期間は、カードの使用時間範囲には含まれません。

【 表达法 】

不仅 …… 还 …… 这是 一个 固定 的 搭配 。 だけでなく||||||フレーズ

不仅 A 还 B， 表示 B 是 A 的 增加 、 补充 ， 或者 B 比 A 程度 更高 、 范围 更广 、 更进一步 。 ||||||||||補充||||||||広い|

例如 ： 丽丽 不仅 会 唱歌 ， 还会 跳舞 。

再 例如 ： 他 不仅 聪明 ， 还 非常 勤奋 ， 所以 学习 和 工作 都 很 出色 。 |||||||勤勉|||||||優れている

下面 ， 我们 再 听 一遍 课文

服务员 ： 你好 ， 欢迎光临 。

玛丽 ： 你好 ！ 我 想 办 一张 健身卡 。 服务员 ： 我们 这里 有 月 卡 、 季卡 和 年 卡 ， 请问 您 需要 哪 一种 ？ 玛丽 ： 这 三种 卡 分别 多少钱 ？

服务员 ： 月 卡 是 200 元 ， 季卡 是 500 元 ， 年卡 是 1800 元 。

玛丽 ： 那 您 推荐 我办 哪种 卡 ？

服务员 ： 如果 您 长期 在 这里 健身 的话 ， 我 推荐 您 办年 卡 。

年卡 不仅 没有 次数 限制 ， 还有 1 个 月 的 停卡期 ， 您 可以 随时 停卡 。

如果 您 开车 来 的话 ， 出示 年卡 还 可以 免除 停车费 。

如果 您 平时 只有 周末 有空 健身 ， 我 推荐 季卡 。

如果 您 是 第一次 来 我们 这儿 健身 ， 我 推荐 您 办理 月 卡 ， 先 看看 我们 的 服务 是否 满意 。

玛丽 ： 谢谢 你 ， 好 ， 那 我 就 办 一张 月 卡 吧 。

服务员 ： 好 的 ， 请稍等 。 这 是 您 的 卡 ， 请 拿 好 。

玛丽 ： 谢谢 。