我 最 喜欢 看 恐怖片 je|le plus|aime|regarder|film d'horreur |most|||horror movies ||||Horrorfilm Horrorfilme sind meine Lieblingsfilme. my favorite horror movie me gusta ver peliculas de terror I film horror sono i miei preferiti. お気に入りのホラー映画 공포 영화는 제가 가장 좋아하는 영화입니다. Jeg liker best å se skrekkfilmer Os filmes de terror são os meus preferidos. Фильмы ужасов - мои любимые. Skräckfilmer är min favorit. 我 最 喜欢 看 恐怖片 我最喜欢看恐怖片 J'aime le plus regarder des films d'horreur.

青青 ：胡子 ，周末 去 看 电影 吧 ？ nom propre|barbe|week-end|aller|regarder|film|particule suggérant une invitation Qingqing|Bart||||| Qingqing|Beard|weekend|||movie theater| Qingqing: Huzi, lass uns am Wochenende ins Kino gehen? Qing Qing: Beard, should I go to the movies on the weekend? Qingqing: Skjegg, la oss se en film i helgen? Qingqing : Huzi, on va au cinéma ce week-end ?

胡子 ：行 呀 。 moustache|bien|particule d'affirmation beard|good|emphasis particle Huzi: Klar. Beard: OK. Skjegg: OK. Huzi : D'accord. 你 喜欢 看 什么 类型 的 ？ |любить|||| tu|aime|regarder|quoi|type|particule possessive ||||genre| Was für eine Art von Filmen schaust du gerne? What type do you like to watch? Hva slags liker du å se på? Quel genre aimes-tu regarder ?

青青 ：我 最 喜欢 看 恐怖片 了 。 ||самый|любит|смотреть|ужастик| je|je|le plus|aime|regarder|film d'horreur|particule d'accentuation |||||horror movies| Qingqing: Ich schaue am liebsten Horrorfilme. Qingqing: I like watching horror movies the most. Qingqing: Jeg liker best å se skrekkfilmer. Qingqing : J'aime beaucoup regarder des films d'horreur. 你 呢 ？ tu|particule interrogative Und du? Og du? Et toi ?

胡子 ： 我 可不 喜欢 看 恐怖片 ， 晚上 会 做 噩梦 ， 我 喜欢 看 搞笑片 。 Hzi: Ich schaue keine Horrorfilme, ich habe nachts Albträume, ich schaue lieber Komödien. Beard: I don't like watching horror movies. I have nightmares at night. I like to watch funny movies. Skjegg: Jeg liker ikke å se skrekkfilmer. Jeg kommer til å ha mareritt om natten. Jeg liker å se morsomme filmer. Huzi : Je n'aime pas du tout regarder des films d'horreur, je fais des cauchemars la nuit, j'aime regarder des comédies.

青青 ：搞笑片 我 也 喜欢 ，行 ，那 我们 周末 去 看 一部 搞笑片 。 nom propre|comédie|je|aussi|aime|d'accord|alors|nous|week-end|aller|regarder|un|film comique Qingqing|comedy movie||||Okay||||||a movie|comedy movie Qingqing: I also like comedy films. Okay, let's watch a comedy film this weekend. Qingqing : J'aime aussi les comédies, d'accord, alors allons voir un film comique ce week-end.

胡子 ：行 ，那 就 这么 定 了 。 barbe|d'accord|alors|alors|ainsi|décidé|particule d'achèvement |||||decide|(past tense marker) Beard: OK, that's it. Barba: Muy bien, eso es todo. あごひげ：わかりました、それだけです。 Barbe : D'accord, c'est décidé.

好 了 ，短文 听 完 了 。 bien|particule d'achèvement|texte court|écouter|finir|particule d'achèvement ||short article|listened|finished| Okay, the essay is finished. Bien, el texto corto ha terminado. さて、短いテキストは終わりました。 Bien, le court texte est terminé.

今天 我们 来 看看 青青 和 胡子 都 喜欢 看 什么 类型 的 电影 。 |||посмотреть|Циньцин||Хузы|все|нравится|смотреть|какой|||фильм Aujourd'hui|Nous|venir|regarder|Qingqing|et|Huzi|tous|aiment|regarder|quel|type|particule possessive|film |||take a look|Qingqing|||||||type||movies Today we take a look at what types of movies Qingqing and Beard like to watch. Hoy, echemos un vistazo a qué tipo de películas les gusta ver a Qingqing y Beard. 今日は、青青と髭がどんな映画を見たいのか見てみましょう。 Aujourd'hui, nous allons voir quel type de films Qingqing et Barbe aiment regarder.

我 最 喜欢 看 “ 恐怖片 ”， 恐怖片 就是 让 人 感觉 很 害怕 的 电影 。 I like watching "horror movies" the most. Horror movies are movies that make people feel scared. Lo que más me gusta es ver "películas de terror". Las películas de terror son películas que hacen que la gente sienta mucho miedo. J'aime le plus regarder des "films d'horreur", les films d'horreur sont des films qui font très peur.

比如 “ 木乃伊 ”、“ 吸血鬼 ”、“ 鬼 ”“ 恐怖 ” 是 非常 非常 可怕 的 意思 For example, "mummy", "vampire", "ghost" and "horror" are very, very scary. Por ejemplo, "momia", "vampiro", "fantasma" y "horror" significan mucho, mucho miedo. Par exemple, "momie", "vampire", "fantôme" et "horreur" signifient quelque chose de très, très effrayant.

比如说 “ 房间 里 黑乎乎 的 ， 让 我 感觉 很 恐怖 ”，“ 突然 电视 里 传来 了 恐怖 的 叫声 ”。 For example, "The room is dark, it makes me feel terrible", "Suddenly there is a horrible cry on TV". Por ejemplo, "Estaba oscuro en la habitación, lo que me hizo sentir terrible", "De repente hubo un grito terrible en la televisión". Par exemple, "la pièce est sombre, ce qui me fait très peur", "soudain, un cri terrifiant est venu de la télévision".

呵呵 ，我 的 声音 是不是 也 很 恐怖 啊 。 rire|je|particule possessive|voix|est-ce que|aussi|très|terrifiant|particule d'exclamation hehe|||voice||||| Ha ha, is my voice terrifying too? Jaja, ¿no da miedo mi voz también? Haha, er ikke stemmen min også skummel? Hé hé, ma voix n'est-elle pas aussi très effrayante ?

接下来 胡子 说 “我 可不 喜欢 看 恐怖片 ”。 ensuite|Huzi|dit|je|pas du tout|aime|regarder|film d'horreur next|||||||horror movies Next, Huzi said, 'I really don't like watching horror movies.' Entonces Beard dijo: "No me gusta ver películas de terror". Ensuite, Huzi a dit : "Je n'aime pas du tout regarder des films d'horreur".

要 注意 这个 “可” 字 的 用法 ，用 得 对 的 了 就 特别 地道 。 devoir|faire attention à|ce|ke|caractère|particule possessive|usage|utiliser|particule de résultat|correct|particule possessive|particule d'action complétée|alors|particulièrement|authentique |Note||can|||usage|||||||especially authentic|authentic Pay attention to the usage of the word 'ke' (可); if used correctly, it sounds very authentic. Preste atención al uso de la palabra "ke", es particularmente idiomática cuando se usa correctamente. 「ke」という単語の使用法に注意してください。正しく使用すると特に慣用句になります。 Vær oppmerksom på bruken av ordet "ke". Det er veldig autentisk når det brukes riktig. Faites attention à l'utilisation de ce mot "可", quand il est utilisé correctement, cela devient particulièrement authentique.

“ 可 ” 表示 意见 和 别人 意见 不 一样 。 'Ke' indicates that one's opinion is different from others. "May" significa que la opinión es diferente a la de los demás. "可" indique que l'opinion est différente de celle des autres.

比如 “ 我 觉得 少 吃 东西 不 运动 可以 减肥 ， 老马 可不 这么 认为 。 For example, "I think eating less and not exercising can lose weight, but old horses don't think so. Por ejemplo, "Creo que comer menos y no hacer ejercicio puede ayudarte a perder peso, pero Lao Ma no lo cree así. Par exemple, "Je pense que manger moins et ne pas faire d'exercice peut aider à perdre du poids, mais Lao Ma ne le pense pas." 再比如 ，胡子 说 “青青 ，我要 去 坐 过山车 ” par exemple|Huzi|dit|Qingqing|je veux|aller|prendre|montagnes russes |||||I want||ride For another example, Beard said "Qingqing, I'm going to ride a roller coaster" Otro ejemplo, la barba dijo: "Qingqing, voy a tomar una montaña rusa". Encore un exemple, Huzi dit "Qingqing, je veux aller faire un tour de montagnes russes."

我 根本 不想 去 ，就 可以 说 “你 去 吧 ，我 可不 去 ”。 je|absolument|ne veux pas|aller|alors|peux|dire|tu|aller|particule d'invitation|je|certainement pas|aller |at all|don't want|||||||(particle indicating suggestion or request)||can not| I don’t want to go at all, so I can say "Go, I will not go". No quiero ir en absoluto, así que puedo decir "tú vas, yo no voy". 全く行きたくないので、「行く、行かない」と言えます。 Je ne veux absolument pas y aller, je peux juste dire "Tu peux y aller, mais moi je n'y vais pas".

注意 这种 用法 “可 ”都 是 和 “不 ”在 一起 的 。 attention|ce|usage|可|tous|est|et|ne|à|ensemble|particule possessive Note|this||||||||together| Note that this usage of "may" and "not" are together. Faites attention à cette utilisation de "可", qui est toujours associé à "不".

说 “ 我 可 不吃 ”，“ 我 可不 试 ”，“ 我 可不 去 ”。 Say "I can't eat", "I can't try", "I can't go". 「食べない」「食べない」「行かない」と言ってください。 Dites "Je peux ne pas manger", "Je peux ne pas essayer", "Je peux ne pas y aller". 记住 了 吗 ？ se souvenir|particule d'action complétée|particule interrogative remember|| Remember it? Vous vous en souvenez ?

胡子 不 喜欢 看 恐怖片 的 原因 是 什么 呢 ？ barbe|ne|aime pas|regarder|film d'horreur|particule possessive|raison|est|quoi|particule interrogative ||||||reason||| What's the reason why Beard doesn't like watching horror movies? Quelle est la raison pour laquelle Huzi n'aime pas regarder des films d'horreur ? “晚上 会 做 噩梦 ”。 soir|va|faire|cauchemar |||nightmare "Nightmare at night". "Je fais des cauchemars la nuit".

在 我们 睡着 的时候 大脑 里 会 有 一些 想象 。 pendant|nous|dormir|quand|cerveau|à l'intérieur|va|avoir|quelques|imaginations ||fall asleep|||brain|in the brain||some|imaginations There are imaginations in our brains when we fall asleep. Quand nous dormons, notre cerveau a certaines imaginations.

我们 说 “ 做梦 ”、“ 做 一个 梦 ”，“ 做 一个 美梦 ”、“ 做 一个 噩梦 ”。 We say "dream", "have a dream", "have a good dream", "have a bad dream". 私たちは「夢を見る」、「夢を見る」、「甘い夢を見る」、「悪夢を見る」と言います。 Nous disons "faire un rêve", "faire un rêve", "faire un beau rêve", "faire un cauchemar".

胡子 怕 看 了 恐怖片 晚上 会 做 噩梦 。 barbe|peur|regarder|particule aspectuelle|film d'horreur|soir|va|faire|cauchemar |is afraid||||at night||| Beard is afraid of having nightmares at night after watching horror movies. La barbe a peur de regarder des films d'horreur car il fait des cauchemars la nuit.

那么 胡子 喜欢 看 什么 类型 的 电影 呢 ？ alors|Huzi|aime|regarder|quel|type|particule possessive|film|particule interrogative so|||||||| So what kind of movies does Beard like to watch? Alors, quel genre de films la barbe aime-t-elle regarder ? 胡子 喜欢 看 搞笑片 。 barbe|aime|regarder|film comique Beard likes to watch funny movies. La barbe aime regarder des comédies.

“ 搞笑片 ” 就是 很 有意思 ， 让 人 觉得 很 好笑 ， 很 幽默 。 "Funny film" is very interesting, makes people feel funny, very humorous. Une "comédie" est quelque chose de très intéressant, qui fait rire les gens, c'est très humoristique.

比如 我们 说 “胡子 撅起 嘴 的 样子 真 搞笑 。 par exemple|nous|dire|moustache|retroussé|lèvres|particule possessive|apparence|vraiment|drôle ||||pouting|upturned|mouth|that|appearance|really For example, we say, "It's funny that the beard pouts. Par exemple, nous disons "La façon dont il fronce les lèvres avec sa moustache est vraiment drôle." “为了 搞笑 ，他 特意 把 自己 弄得 很 丑 。 pour|faire rire|il|exprès|particule|soi-même|rendre|très|laid In order to||he|specially||himself|made himself||very ugly "In order to be funny, he deliberately made himself ugly. 「面白くするために、彼は故意に醜い自分を作りました。 "Pour être drôle, il s'est délibérément rendu très moche." 除了 恐怖片 、搞笑片 ，还有 “爱情片 ”、“战争片 ”、“纪录片 ”、“科幻片 ”等等 。 en plus de|film d'horreur|comédie|il y a aussi|film romantique|film de guerre|documentaire|film de science-fiction|etc besides|horror movies|comedy film||romantic film|war films|documentary|science fiction film|etc. In addition to horror films and comedy films, there are also "romance films", "war films", "documentaries", "science fiction films" and so on. En plus des films d'horreur et des comédies, il y a aussi des "films d'amour", "films de guerre", "documentaires", "films de science-fiction", etc.

其实 我 也 喜欢 看 搞笑片 ， 所以 我 说 “ 搞笑片 我 也 喜欢 ”。 Actually, I also like to watch funny movies, so I said "I also like funny movies". En fait, j'aime aussi regarder des comédies, donc je dis "J'aime aussi les comédies".

注意 ，一般 我们 说 “我 也 喜欢 搞笑片 ” attention|généralement|nous|dire|je|aussi|aime|comédie Note|usually||||||comedy movies Notice how we usually say, "I like funny movies, too." Attention, en général nous disons "J'aime aussi les comédies."

但是 这里 ，要 强调 “搞笑片 ”所以 把 它 放在 句子 的 开头 ，说成 “搞笑片 我 也 喜欢 ”。 mais|ici|doit|souligner|comédie|donc|mettre|cela|placer|phrase|particule possessive|début|dire|comédie|je|aussi|aime |||emphasize||||comedy movies|put at|the sentence||beginning|as|||| But here, I want to emphasize "funny films" so put it at the beginning of the sentence and say "I like funny films too". Mais ici, pour souligner "les comédies", nous le mettons au début de la phrase, en disant "Les comédies, j'aime aussi."

记住 了 吗 ？ se souvenir|particule d'action complétée|particule interrogative remember|| Remember? Tu te souviens ?

为了 强调 “搞笑 篇 ”。 pour|souligner|comique|article |emphasize||article In order to emphasize "funny articles". Pour souligner "les comédies".

举个 例子 。 donner un|exemple give an example|example for example. 例えば。 Prenons un exemple.

“西瓜 ，我 今年 已经 吃 了 十个 了 。 past tense marker|je|cette année|déjà|manger|marqueur d'action complétée|dix|marqueur de changement d'état watermelon|I|this year|already|||ten| "Watermelon, I have eaten ten this year. "J'ai déjà mangé dix pastèques cette année." ” 就是 “ 我 已经 吃 了 十个 西瓜 ”。 " is "I have eaten ten watermelons". C'est-à-dire "J'ai déjà mangé dix pastèques."

“ 饺子 中国 人 最 喜欢 吃 了 ” 就是 “ 中国 人 最 喜欢 吃饺子 了 ” 的 意思 。 "Chinese dumplings like to eat dumplings most" means "Chinese people like to eat dumplings most". 「中国人が一番餃子を食べるのが好き」とは「中国人が餃子を一番食べるのが好き」という意味です。 "Les Chinois aiment le plus manger des raviolis" signifie "Les Chinois aiment le plus manger des raviolis." 记住 了 吗 ？ se souvenir|particule d'action complétée|particule interrogative remember|| Do you remember? 覚えて？ Tu te souviens ?

所以 ，最后 ，我 和 胡子 约好 周末 一起 去 看 一部 “搞笑片 ”。 donc|enfin|je|et|Huzi|convenu|week-end|ensemble|aller|regarder|un|film comique |finally|||Beard|made an appointment||weekend||||a movie So, finally, I made an appointment with Hu Zi to go watch a "comedy movie" together on the weekend. Alors, finalement, j'ai convenu avec Huzi d'aller voir un "film comique" ce week-end.

好啦 ，今天 的 对话 比较 容易 ，让 我们 再来 听 一遍 ，看一看 您 是不是 都 能 听懂 了 呢 ？ d'accord|aujourd'hui|particule possessive|dialogue|relativement|facile|laisser|nous|encore|écouter|une fois|regarder|vous|est-ce que|tous|pouvez|comprendre|particule d'action complétée|particule interrogative |emphasis particle|||dialogue|relatively|easy|||again|listen|one more time|take a look|you||||understand| Alright, today's conversation was relatively easy, let's listen to it again and see if you can understand it all. D'accord, la conversation d'aujourd'hui est assez facile, écoutons-la encore une fois et voyons si tu peux tout comprendre ?

青青 ：胡子 ，周末 去 看 电影 吧 ？ prénom|barbe|week-end|aller|regarder|film|particule suggérant une invitation |beard|weekend|||| Qingqing : Huzi, on va au cinéma ce week-end ?

胡子 ：行 呀 。 moustache|bien|particule d'affirmation |good|emphasis particle Barbe : D'accord. 你 喜欢 看 什么 类型 的 ？ tu|aime|regarder|quoi|genre|particule possessive Quel genre aimes-tu regarder ?

青青 ：我 最 喜欢 看 恐怖片 了 。 je|je|le plus|aime|regarder|film d'horreur|particule d'action complétée Qingqing : J'aime le plus regarder des films d'horreur. 你 呢 ？ tu|particule interrogative Et toi ?

胡子 ： 我 可不 喜欢 看 恐怖片 ， 晚上 会 做 噩梦 ， 我 喜欢 看 搞笑片 。 Huz : Je n'aime pas regarder des films d'horreur, je fais des cauchemars la nuit, j'aime regarder des comédies.

青青 ：搞笑片 我 也 喜欢 ，行 ，那 我们 周末 去 看 一部 搞笑片 。 nom propre|comédie|je|aussi|aime|d'accord|alors|nous|week-end|aller|regarder|un|comédie Qingqing : J'aime aussi les comédies, d'accord, alors allons voir un film comique ce week-end.

胡子 ：行 ，那 就 这么 定 了 。 barbe|d'accord|alors|alors|ainsi|décidé|particule d'achèvement Beard: OK, that's it. あごひげ：わかりました、それだけです。 Huz : D'accord, c'est décidé.