节衣缩食

胡子 ： 青青 ， 你 今年 怎么 不买 圣诞树 了 ？

青青 ： 经济危机 了 ， 我 现在 一分钱 掰成 两半 花 ， 哪 有钱 买 圣诞树 呀 。

胡子 ： 看来 大家 都 开始 节衣缩食 了 。

青青 ： 你 没 发现 今年 商场 都 没有 出现 往年 的 抢购 现象 吗 ？

今天 我们 的 话题 很 有意思 ， 叫做 “ 节衣缩食 ”。 字面上 看 和 吃 的 穿 的 有关 。

到底 是 什么 意思 呢 ？

让 我们 一起 进入 短文 。

第一个 单词 “ 节衣缩食 ”(tighten one’s belt)， 意思 是 省 着 穿 ， 省 着 吃 。 “ 节省 日常 的 支出 ”， 不 乱花钱 。

例如 “ 月初 胡子 刚 发工资 的 时候 大手大脚 地 花钱 ， 但 到 月末 就 只能 节衣缩食 了 。 再 例如 ，“ 小 李 被 裁员 了 ， 现在 过 着 节衣缩食 的 生活 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 看来 大家 都 开始 节衣缩食 了 。

第二个 单词 “ 看来 ”(it seems,it looks like)， 意思 是 粗略 的 判断 。 这里 的 意思 是 “ 从 表面 看 ……”。

例如 ， 我们 说 “ 今天 这么 冷 ， 看来 明天 要 下雪 了 。 从 感觉 到 气温 上 的 变化 来 判断 ， 明天 是否 下雪 ？

再 例如 ，“ 胡子 现在 天天 不 吃晚饭 ， 看来 他 开始 减肥 了 。 从 胡子 每天 不 吃饭 的 这种 情形 来 判断 胡子 可能 是 在 减肥 。

那 接下 类 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 看来 大家 都 开始 节衣缩食 了 。

第三个 单词 “ 抢购 ”(rush to purchase)， 意思 是 “ 很多 人 抢 着 买 东西 。 “ 购 ” 就是 “ 买 ” 的 意思 ， 像 “ 购买 ”、“ 购物 ”、“ 团购 ” 等等 。

例如 “ 大家 都 在 抢购 特价 鸡蛋 。 再 例如 ，“ 每年 快到 春节 的 时候 ， 各个 商场 里 都 是 抢购 的 人 。 那 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 你 没 发现 今年 商场 都 没有 出现 往年 的 抢购 现象 吗 ？

最后 学习 一句 惯用语 ，“ 一分钱 掰成 两半 花 ”。

意思 是 “ 非常 非常 节省 ”。

想一想 ， 把 面值 节省 到 最小 的 一分钱 ， 还要 分成 一瓣 一瓣 花掉 。

那 和 一分钱 掰成 两半 花 意思 相反 的 一个 成语 是 “ 挥金如土 ”

意思 是 把 黄金 当成 土 那样 不值钱 的 东西 来花 ， 意思 是 花钱 很多 很快 。

怎么样 ？ 中文 很 形象 吧 ！

比如 ，“ 他 平时 就 很 节省 ， 失业 了 以后 更是 一分钱 掰成 两半 花 。 再 比如 “ 老李 是 只 铁公鸡 ， 平时 都 是 一分钱 掰成 两半 花 ， 今天 为什么 请 大家 吃饭 呢 ？ 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 经济危机 了 ， 我 现在 一分钱 掰成 两半 花 ， 哪 有钱 买 圣诞树 呀 。

今天 我们 短文 的 内容 是 ： 我 今年 买不起 圣诞树 了 。

是因为 世界 上 的 经济危机 影响 到 我 了 ， 我 没有 钱 了 ， 大家 都 没有 钱 了 。

好 了 ， 今天 我们 的 短文 解释 就 到 这里 了

让 我们 一起 再来 听 一遍 今天 的 短文

胡子 ： 青青 ， 你 今年 怎么 不买 圣诞树 了 ？

青青 ： 经济危机 了 ， 我 现在 一分钱 掰成 两半 花 ， 哪 有钱 买 圣诞树 呀 。

胡子 ： 看来 大家 都 开始 节衣缩食 了 。

青青 ： 你 没 发现 今年 商场 都 没有 出现 往年 的 抢购 现象 吗 ？