新奇 的 木制 笔记本 面世 mới lạ||bằng gỗ|sổ tay|ra mắt Neuartiges Notizbuch aus Holz eingeführt Novelty Wooden Notebook Introduced Lancement d'un nouveau carnet en bois ノベルティ木製ノート発売 Представлен новый деревянный блокнот 新奇的木制笔记本面世

天天 面对 着 各种 所谓 高科技 含量 的 笔记本电脑 ， 看着 屏幕 拼命 的 闪动 ||||||||máy tính xách tay||màn hình|một cách điên cuồng||nhấp nháy Every day, facing a variety of so-called high-tech laptops, watching the screen flashing desperately

难免 有 一天 会 突然 觉得 疲倦 ， 人们 总 希望 能够 时常 来 点儿 新奇 来 点儿 另类 。 ||||||mệt mỏi||||||||sự mới mẻ|||khác lạ It is inevitable that one day will suddenly feel tired, people always hope to be able to come to the novelty from time to time to choose something different.

在 2007 年 6 月 台湾 computex 电脑 展上 ， 某 中国 笔记本电脑 厂商 推出 的 新奇 笔记本电脑 让 人大 为 惊奇 ||||Computex||triển lãm||||||||máy tính xách tay||||ngạc nhiên At the Computex Computer Show in Taiwan in June 2007, a novel laptop from a Chinese notebook manufacturer was amazed.

它们 不同 以往 ， 摒弃 了 传统 的 银灰色 系 外壳 |||bỏ đi||||màu bạc|| They are different from the past, and they have abandoned the traditional silver-gray shell.

而是 采用 了 自然 清新 的 竹纹 和 木纹 的 面板 ， 大有 返璞归真 的 特别 感觉 。 ||||||vân tre||vân gỗ||bảng điều khiển||||| Instead, it uses natural and fresh bamboo and wood-grained panels, which have a special feeling of returning to the original.

这次 展出 的 木制 笔记本 共有 三款 ， 分别 采用 木制 和 竹制 外壳 ||||||ba mẫu|||||bằng tre| There are three wooden notebooks on display, each with wooden and bamboo casings.

可以 更换 的 笔记本 外壳 上 还刻 着 各种 花纹 ， 并且 有 多种 木纹 颜色 可 供选择 。 ||||||còn khắc|||||||vân gỗ|||có sẵn để lựa chọn

其中 一款 的 笔记本电脑 顶盖 以及 掌托 部分 使用 了 木制 条纹 的 设计 ， 并且 在 右手边 还 增加 了 一个 调音台 。 ||||||bàn tay||||gỗ|vân|||||bên tay phải|||||bảng điều chỉnh âm thanh

调音台 的 加入 ， 对于 笔记本电脑 来说 ， 可是 破天荒 地 第一次

在 它 的 顶盖 上 还 专门 为 调音台 设计 了 一个 透明 的 茶色 防尘盖 。 ||||||||||||||màu trà|nắp chống bụi

配合 这 款 笔记本电脑 ， 该 厂商 还 推出 了 另外 一种 样式 的 防水 木纹 键盘 ， 并且 该 键盘 是 可以 独立 于 笔记本 使用 的 。 ||||||||||||||vân gỗ|||||||||||

除了 新 款式 笔记本电脑 ， 在 展览 上 还有 一款 可谓 天合 之作 的 笔记本电脑 散热器 ||kiểu dáng||||||||Thiên Hợp|của|||tản nhiệt

正值 夏季 ， 这 款 笔记本 散热器 算得 上 是 新鲜 “ 出炉 ” 的 木制 笔记本电脑 的 绝配 。 |||||||||||||||sự kết hợp hoàn hảo

这 同样 是 一款 “ 木纹 ” 的 笔记本 散热器 ， 给 我们 的 第一 感觉 是 什么 呢 ？ |||||||tản nhiệt|||||||| 木头 。

相较 于 上述 笔记本电脑 ， 木纹 更加 自然 真实 ， 更 像 一件 木制家具 ， 而 很 难 跟 高科技 的 IT 产品 联系 起来 。 |||||||||||nội thất bằng gỗ||||||||||

用手 感受一下 ， 表面 细腻 而 光滑 ， 跟 纯木 并无二致 ， 掂量 一下 ， 重量 也 跟 木制 相当 。 |||||||gỗ nguyên chất|không khác gì|đoán xem||||||

其实 ， 这 款 散热器 并非 木制 的 ， 而是 采用 环保 材料 ， 可以 耐高温 ， 硬度 也 很 高 。

表面 木纹 是 采用 最新 转印 技术 ，“ 印 ” 上去 的 。 |||||chuyển in||||

对于 这 款 造型 奇特 ， 功能 更加 匪夷所思 的 笔记本电脑

我们 只能 说 ：‘ 科技 ’ 只有 你 想不到 的 ， 没有 做 不到 的 。

相信 这 款 带有 调音台 的 笔记本 上市 以后 将会 成为 音乐 发烧友 们 的 新宠 |||||||||||||||tân binh

它 将 彻底 打破 音乐 工作室 中 台式机 主角 的 时代 。

虽然 这 类产品 在 配置 方面 没有 太 多 特点

但 如果 你 是 个 喜欢 创意 、 喜欢 这种 竹 木质 另类 特色 产品 的 人 ， 那么 它 再 适合 不过 了 。 ||||||||||gỗ|||||||||||

据说 ， 目前 这 类 木制 笔记本电脑 还 没有 投入 批量生产 |||||||||sản xuất hàng loạt

如果 有朝一日 真的 出现 在 市场 上 ， 我 想 那 一定 会 吸引 无数 的 眼球 。

如果 再配 上 一个 木制 鼠标 ， 真不知道 它 应该 算是 一件 家具 ， 还是 一件 数码产品 。 |lắp ráp|||||||||||||sản phẩm kỹ thuật số

好 了 ， 感谢您 收听 “ 听 新闻 ， 说 汉语 ”。

今天 的 内容 就 到 这里 了 。

如果 您 有 什么 不 懂 或者 不 明白 的 地方 ， 您 一定 要 登陆 我们 的 网站 留言 。