137 我爱玩电脑 I love playing computer 私はコンピュータをするのが好きです 137 Ich liebe es, mit Computern zu spielen. 137 I love playing with computers 137 Mi piace giocare con i computer. 137 コンピュータで遊ぶのが大好きなんだ。

我 爱 玩电脑 ||playing computer Ich liebe es, Computer zu spielen I love to play computer

我 的 爱好 是 玩电脑 。 ||hobby|| My hobby is playing computer.

从 七岁 那年 开始 ， 我 就 喜欢 上 玩电脑 了 。 ||that year|||then|||| Seit ich sieben Jahre alt bin, spiele ich gerne mit Computern. From the age of seven, I like playing computer. 七歳の時から、私はコンピュータで遊ぶのが好きになりました。

那时 ， 我 还 在 上 幼儿园 。 |||at||kindergarten At that time, I was still in kindergarten. その時、私はまだ幼稚園に通っていました。

在 一个 星期六 的 下午 ， 放学 后 ， 我 一个 人回 奶奶家 ， 路上 看见 一家 小 店里 有 一位 小 哥哥 玩 电脑游戏 ， 我 便 停下来 在 一旁 看 。 ||Saturday|||after school||||went back|grandma's house|on the way||||the shop||a young brother||older brother||computer game||then|stopped||the side| ||||||||||おばあちゃんの家||||||||||||||||| An einem Samstagnachmittag ging ich nach der Schule allein zu meiner Großmutter zurück und sah unterwegs einen kleinen Bruder, der in einem kleinen Laden Computerspiele spielte, also blieb ich stehen, um zuzusehen. On a Saturday afternoon, after school, I went back to grandma's house alone. On the way, I saw a little store where a big brother was playing computer games, so I stopped to watch from the side. ある土曜日の午後、学校が終わった後、私は一人で祖母の家に帰る途中、小さな店で兄がコンピュータゲームを楽しんでいるのを見て、私は立ち止まって横で見ていました。 只见 他 的 手 在 盘子 上 不停 地 敲打 ， 还 发出 嗒 嗒 嗒 的 声音 ， 前面 的 屏幕 上 有 好多 机器人 在 激烈 地 战斗 ， 相互 进攻 ， 很 长时间 分不出 胜负 来 …… 我 越 看 越 入迷 了 ， 这时 我 听见 有人 在 叫 我 ， 原来 是 爸爸 下班 过来 找 我 ， 我 只好 依依不舍 地 离开 了 小店 ， 和 爸爸 往 家里 走 。 only saw|||hand|at|plate||continuously|at|pounding||made|dā|tap|sound of tapping|||in front||screen||||robots||intensely||fighting|each other|attacking||a long time|couldn't tell|the outcome|came||the more||more and more|become fascinated||||heard|||||It turns out||dad|off work|came over|look for|||had to|reluctantly||leave||small shop|||towards home|home| ||||||||||||た|||||||||||ロボット||||戦闘|||||分ける|勝負||||||夢中になった|||||||||実は|||||||||名残惜しんで||||小さな店||||| I saw his hands constantly tapping on the keyboard, making a 'tap tap tap' sound. On the screen in front of him, there were many robots fiercely battling each other, attacking one another and unable to determine a winner for a long time... The more I watched, the more fascinated I became. At that moment, I heard someone calling me. It turned out to be Dad coming to find me after work. I had to reluctantly leave the little shop and walk home with Dad. 彼の手が皿の上で絶えず叩いているのが見え、パタパタという音が聞こえました。前の画面にはたくさんのロボットが激しく戦っていて、互いに攻撃し合い、長い間勝敗がつきませんでした……私は見れば見るほど夢中になりました。その時、誰かが私を呼ぶ声が聞こえました。実はお父さんが仕事帰りに私を探しに来たのです。私は名残惜しみながらも小さなお店を離れ、お父さんと一緒に家に帰りました。 刚回到 家 ， 我 便 问 爸爸 ：“ 电脑 下面 的 那个 盘子 是 干什么 的 ， 有 什么 用 呀 ？ just returned to|||then|asked||computer|underneath|||disk||for what||||| 帰ったばかり||||||||||||||||| As soon as I got home, I asked my dad: 'What is that disk under the computer for, what use does it have?' 家に帰るとすぐに私はお父さんに質問しました。「コンピュータの下にあるあの皿は何のために使うの？何か役に立つの？」 ”“ 这个 呀 ， 作用 可 大 啦 ， 可以 用来 打字 ， 有 的 时候 上网 玩游戏 等 也 要 用到 它 的 。 this||function|can|big|emphasis particle|can be used|used for|type|||sometimes|surf the internet|play games||also|need|used for|| |||||よ|||||||||||||| This thing has a great function; it can be used for typing, and sometimes it's also needed for playing games online. 「これはね、重要な役割を持っているんだよ。文字を打つために使ったり、時にはインターネットでゲームをする時にも必要なんだ。」 ” 爸爸 笑 着 说 。 Dad said with a smile. 「お父さんは笑いながら言った。」 爸爸 见 我 对 电脑 感兴趣 ， 就 经常 把 他 工作 用 的 电脑 带回家 ， 还 向 我 介绍 电脑知识 ， 教 我 打字 、 上网 。 |||to||interested in||often|||||||bring home||to||introduce|computer knowledge|teach||type|surf the internet |||||||||||||||||||パソコンの知識|||| Dad saw that I was interested in computers, so he often brought home his work computer and introduced me to computer knowledge, teaching me how to type and surf the internet. お父さんは私がコンピュータに興味を持っているのを見て、よく仕事で使うコンピュータを家に持ち帰って、コンピュータの知識を紹介し、タイピングやインターネットの使い方を教えてくれた。 渐渐 地 ， 我 都 会 自己 上网 玩游戏 了 。 gradually|||||by myself|surf the internet|play games| Gradually, I was able to go online and play games by myself. 徐々に、私は自分でインターネットでゲームをすることができるようになった。