HSK401-01 HSK (Hán ngữ trình độ thi) Hanyu Shuiping Kaoshi Chinese Proficiency Test HSK4 01-01 HSK4 01-01 HSK4 01-01 HSK4 01-01 HSK4 01-01 HSK4 01-01 HSK4 01-01 HSK4 01-01 HSK401-01 HSK401-01 HSK 401 -01 HSK 401 -01 HSK 401 -01 HSK 401 -01 HSK 401 -01 HSK401-01 HSK401-01 HSK401-01 HSK 401 -01

孙月 ：听说 你 男朋友 李进 跟 你 是 一个 学校 的 ，是 你 同学 吗 ？ Name|gehört|du|Freund|Name|mit|du|bist|ein|Schule|possessives Partikel|bist|du|Klassenkamerad|Fragepartikel Sun Yue|heard that|you|boyfriend|Li Jin|with|you|is|one|school|attributive marker|is|you|classmate|question marker Sun Yue: Ho sentito che il tuo ragazzo Li Jin viene dalla tua stessa scuola, è un tuo compagno di classe? Sun Yue: Hallottam, hogy a barátod, Li Jin ugyanabba az iskolába jár, mint te. Osztálytársak vagytok? Sun Yue: Slyšel/a jsem, že tvůj přítel Li Jin je ze stejné školy jako ty, jste spolužáci? Sun Yue: Ouvi dizer que seu namorado Li Jin estuda na mesma escola que você, ele é seu colega? 손월: 듣기로 너의 남자친구 리진이 너와 같은 학교에 다닌다고 하는데, 너의 동급생이니? 孫月：あなたの彼氏、李進はあなたと同じ学校に通っていると聞きましたが、クラスメートですか？ Sun Yue : J'ai entendu dire que ton petit ami Li Jin est de la même école que toi, c'est ton camarade de classe ? سون يوي: سمعت أن صديقك لي جين في نفس المدرسة معك، هل هو زميلك في الدراسة؟ Sun Yue: He oído que tu novio Li Jin está en la misma escuela que tú, ¿son compañeros de clase? 孙月：听说你男朋友李进跟你是一个学校的，是你同学吗？ Tôn Nguyệt: Nghe nói bạn trai của bạn, Lý Tiến, cùng trường với bạn, có phải bạn học cùng lớp không? Sun Yue: I heard that your boyfriend Li Jin is from the same school as you. Are you classmates? Sun Yue: Ich habe gehört, dass dein Freund Li Jin von der gleichen Schule ist wie du. Seid ihr Klassenkameraden?

王静 ：是的 ，他 学 的 是 新闻 ，我 学 的 是 法律 ，我 和 他 不是 一个 班 。 |||||||журналистика||||право|я|||не||класс nom propre|oui|il|étudier|particule possessive|est|journalisme|je|étudier|particule possessive|est|droit|je|et|il|ne pas|un|classe Wang Jing|yes|he|study|attributive marker|is|journalism|I|study|attributive marker|is|law|I|and|he|not|one|class Wang Jing|sim|ele|estudar|partícula possessiva|é|jornalismo|eu|estudar|partícula possessiva|é|direito|eu|e|ele|não é|um|turma وانگ جینگ|||او||||خبرنگاری||||حقوق|||||یک| Vương Tĩnh|đúng vậy|anh ấy|học|trợ từ sở hữu|là|báo chí|tôi|học|trợ từ sở hữu|là|luật|tôi|và|anh ấy|không phải|một|lớp ||||belajar|||berita||||hukum||||||kelas Wang Jing|ja|er|studiert|possessives Partikel|ist|Journalismus|ich|studiere|possessives Partikel|ist|Recht|ich|und|er|nicht|ein|Klasse 왕징|네|그|공부하다|의|이다|뉴스|나|공부하다|의|이다|법학|나|그리고|그|아니다|한|반 Wang Jing|||||||giornalismo||||diritto||e|lui|non|stesso|classe Wang Jing|igen|ő|tanul|birtokos partikula|van|újságírás|én|tanul|birtokos partikula|van|jog|én|és|ő|nem|egy|osztály 王静|是的|他|学|的|是|新闻|我|学|的|是|法律|我|和|他|不是|一个|班 اسم|نعم|هو|يدرس|علامة الملكية|يكون|صحافة|أنا|يدرس|علامة الملكية|يكون|قانون|أنا|و|هو|ليس|فصل|صف Ван Цзин||||||||||||||||| Wang Jing|ano|on|studuje|partikulární slovesný přídech|je|žurnalistika|já|studuji|partikulární slovesný přídech|je|právo|já|a|on|není|jeden|třída 王静|はい|彼|学ぶ|の|は|ニュース|私|学ぶ|の|は|法律|私|と|彼|ではない|一つの|クラス Wang Jing|sí|él|estudiar|partícula posesiva|es|periodismo|yo|estudiar|partícula posesiva|es|derecho|yo|y|él|no|un|clase WANG Jing: Sì, lui studiava giornalismo e io legge, e non eravamo nella stessa classe. Wang Jing: Igen, ő újságírást tanul, én pedig jogot, de nem egy osztályba járunk. Wang Jing: Ano, on studuje žurnalistiku, já studuji právo, nejsme ve stejné třídě. Wang Jing: Sim, ele estuda jornalismo e eu estudo direito, não estamos na mesma turma. 왕징: 맞아, 그가 전공하는 것은 뉴스고, 나는 법학을 전공해. 우리는 같은 반은 아니야. 王静：はい、彼は新聞を学んでいて、私は法律を学んでいます。私たちは同じクラスではありません。 Wang Jing : Oui, il étudie le journalisme, moi j'étudie le droit, nous ne sommes pas dans la même classe. وانغ جينغ: نعم، هو يدرس الصحافة، وأنا أدرس القانون، نحن لسنا في نفس الفصل. Wang Jing: Sí, él estudia periodismo, yo estudio derecho, no estamos en la misma clase. 王静：是的，他学的是新闻，我学的是法律，我和他不是一个班。 Vương Tĩnh: Đúng vậy, anh ấy học ngành báo chí, còn tôi học ngành luật, chúng tôi không cùng lớp. Wang Jing: Yes, he studies journalism, and I study law. We are not in the same class. Wang Jing: Ja, er studiert Journalismus und ich studiere Recht. Wir sind nicht in der gleichen Klasse.

孙月 ：那 你们 俩 是 怎么 认识 的 ？ Sun Yue|then|you|both|are|how|meet|emphasis marker tên người|thì|các bạn|hai người|thì|làm thế nào|quen biết|trợ từ sở hữu Name|dann|ihr|zwei|seid|wie|kennengelernt|Partikel 名字|那|你们|两个|是|怎么|认识|的 اسم|إذن|أنتم|اثنان|يكون|كيف|تعرف|علامة الملكية nombre propio|entonces|ustedes|dos|son|cómo|conocer|partícula posesiva SUN MOON: Come vi siete conosciuti? Sun Yue: Akkor hogyan ismerkedtetek meg? Sun Yue: Jak jste se tedy poznali? Sun Yue: Então como vocês se conheceram? 손월: 그럼 너희 둘은 어떻게 알게 된 거야? 孫月：では、あなたたちはどうやって知り合ったのですか？ Sun Yue : Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? سون يوي: كيف تعرفتما على بعضكما؟ Sun Yue: ¿Entonces, cómo se conocieron ustedes dos? 孙月：那你们俩是怎么认识的？ Tôn Nguyệt: Vậy hai bạn quen nhau như thế nào? Sun Yue: So how did you two meet? Sun Yue: Wie habt ihr euch dann kennengelernt?

王静 ：我们 是 在 一次 足球 比赛 中 认识 的 。 ||||один раз|футбольный матч|в||| nom propre|nous|est|à|une|football|match|dans|rencontrer|particule possessive Wang Jing|we|are|at|one|football|match|in|meet|attributive marker nome próprio|nós|ser|em|uma|futebol|jogo|durante|conhecer|partícula possessiva |ما||||مسابقه فوتبال||آشنا شدیم|| Vương Tĩnh|chúng tôi|là|tại|một lần|bóng đá|trận đấu|trong|quen biết|trợ từ sở hữu Wang Jing|wir|sind|während|einmal|Fußball|Spiel|in|kennengelernt|Partikel 왕징|우리는|~이다|~에서|한 번의|축구|경기|중|만났다|의 |noi|||una volta|partita di calcio|durante|conoscere|| Wang Jing|mi|van|-ban|egyszeri|focimeccs|közben|megismerkedtünk|-nak/-nek| 王静|我们|是|在|一次|足球|比赛|中|认识|的 اسم|نحن|فعل يكون|في|مرة واحدة|كرة القدم|مباراة|في|تعرف|علامة الملكية Wang Jing|my|jsme|v|jedné|fotbal|zápas|během|seznámili|partikulární 王静|私たち|は|で|一度の|サッカー|試合|中|知り合った|の nombre propio|nosotros|ser|en|una|fútbol|partido|en|conocer|partícula posesiva Wang Jing: Ci siamo conosciuti durante una partita di calcio. 王静 ： 我们 是 在 一次 足球比赛 中 认识 的 。 Wang Jing: Egy focimeccsen ismerkedtünk meg. Wang Jing: Potkali jsme se na fotbalovém zápase. Wang Jing: Nós nos conhecemos em um jogo de futebol. 왕징: 우리는 한 번의 축구 경기에서 만났어요. 王静 ：私たちはサッカーの試合で知り合いました。 Wang Jing : Nous nous sommes rencontrés lors d'un match de football. وانغ جينغ: نحن تعرفنا في مباراة كرة قدم. Wang Jing: Nos conocimos en un partido de fútbol. 王静：我们是在一次足球比赛中认识的。 Vương Tĩnh: Chúng tôi đã quen nhau trong một trận bóng đá. Wang Jing: We met during a soccer match. Wang Jing: Wir haben uns bei einem Fußballspiel kennengelernt. 我们 班 跟 他们 班 比赛 ，他 一个人 踢 进 两个 球 ，我 对 他 印象 很 深 ，后来 就 慢慢 熟悉 了 。 nous|classe|avec|ils|classe|match|il|seul|a marqué|entrer|deux|buts|je|envers|lui|impression|très|profonde|plus tard|alors|lentement|se familiariser|marqueur d'action complétée we|class|with|they|class|competition|he|alone|kick|into|two|goals|I|towards|him|impression|very|deep|later|then|slowly|become familiar|past tense marker nós|turma|com|eles|turma|competição|ele|sozinho|chutou|marcou|dois|gols|eu|em relação a|ele|impressão|muito|profunda|depois|então|lentamente|familiarizado|partícula de estado completado chúng tôi|lớp|với|họ|lớp|thi đấu|anh ấy|một mình|đá|ghi|hai|bàn thắng|tôi|về|anh ấy|ấn tượng|rất|sâu sắc|sau đó|thì|từ từ|quen thuộc|đã Wir|Klasse|mit|sie|Klasse|Wettbewerb|er|alleine|schießen|rein|zwei|Tore|ich|zu|ihm|Eindruck|sehr|tief|später|dann|langsam|vertraut|Zustandänderung 우리는|반|과|그들|반|경기|그|혼자|차다|넣다|두 개의|공|나는|에 대해|그|인상|매우|깊다|나중에|그냥|천천히|익숙해지다|상태 변화 마크 we|class|with|they|class|competition|he|one person|kick|score|two|goals|I|towards|he|impression|very|deep|later|then|slowly|familiar|past tense marker نحن|صف|مع|هم|صف|مباراة|هو|شخص واحد|ركل|سجل|هدفين|كرة|أنا|تجاه|هو|انطباع|جدا|عميق|لاحقا|فقط|ببطء|تعود|علامة إكمال my|třída|s|oni|třída|soutěž|on|sám|kopal|vstřelil|dva|míče|já|na|něj|dojem|velmi|silný|později|pak|pomalu|seznámil|past tense marker 私たち|クラス|と|彼ら|クラス|試合|彼|一人|蹴った|入れた|二つの|ボール|私|に対して|彼|印象|とても|深い|後で|すぐに|徐々に|親しくなった|状態の変化を示す助詞 nosotros|clase|con|ellos|clase|partido|él|solo|patear|meter|dos|goles|yo|hacia|él|impresión|muy|profunda|después|entonces|poco a poco|familiarizarse|partícula de acción completada La nostra classe ha giocato contro la loro, lui ha segnato due gol da solo, mi ha colpito molto, poi ci siamo pian piano conosciuti meglio. 我们 班 跟 他们 班 比赛 ， 他 一个 人 踢进 两个 球 ， 我 对 他 印象 很 深 ， 后来 就 慢慢 熟悉 了 。 A mi osztályunk versenyt játszott az ő osztályukkal, ő egyedül két gólt rúgott, nagyon mély benyomást tett rám, később pedig fokozatosan megismertem. Naše třída hrála proti jejich třídě, on dal dva góly, udělal na mě velký dojem, a tak jsme se postupně seznámili. Nossa turma jogou contra a turma deles, e ele fez dois gols sozinho. Eu fiquei muito impressionada com ele, e depois fomos nos conhecendo melhor. 우리 반이 그들 반과 경기를 했고, 그는 혼자서 두 골을 넣었어요. 그에게 깊은 인상을 받았고, 나중에 서서히 친해졌어요. 私たちのクラスは彼らのクラスと試合をしました。彼は一人で二点を決めて、私は彼にとても印象を持ちました。それから徐々に親しくなりました。 Notre classe a joué contre la sienne, il a marqué deux buts tout seul, j'ai été très impressionnée par lui, et ensuite nous avons commencé à nous connaître peu à peu. فصلنا لعب مباراة ضد فصلهم، هو سجل هدفين بمفرده، ترك لدي انطباع عميق عنه، وبعدها بدأنا نتعرف على بعضنا. Nuestra clase jugó contra su clase, él metió dos goles solo, me impresionó mucho, y luego nos fuimos conociendo poco a poco. 我们班跟他们班比赛，他一个人踢进两个球，我对他印象很深，后来就慢慢熟悉了。 Lớp chúng tôi thi đấu với lớp họ, anh ấy đã ghi hai bàn một mình, tôi ấn tượng rất sâu về anh ấy, sau đó chúng tôi dần dần quen nhau. Our class played against their class, and he scored two goals by himself. I was very impressed by him, and we gradually got to know each other. Unsere Klasse hat gegen ihre Klasse gespielt, er hat zwei Tore geschossen, ich hatte einen tiefen Eindruck von ihm, und später haben wir uns langsam besser kennengelernt.

孙月 ：你 为什么 喜欢 他 ？ ||почему|| nom propre|tu|pourquoi|aime|il Sun Yue|you|why|like|him nome próprio|você|por que|gosta de|ele 孙月|你|为什么|喜欢|他 tên người|bạn|tại sao|thích|anh ấy Name|du|warum|magst|ihn 이름|너|왜|좋아하니|그 Sun Yue|tu||piace|lui Sun Yue|te|miért|kedveled|ő سون یue||چرا|دوست داری| اسم|أنت|لماذا|تحب|هو jméno osoby|ty|proč|máš rád|on 孙月|あなた|なぜ|好き|彼 nombre propio|tú|por qué|gusta|él Sun Yue: Perché ti piace lui? Sun Yue: Miért szereted őt? Sun Yue: Proč se ti líbí? Sun Yue: Por que você gosta dele? 순위: 너는 왜 그를 좋아해? 孫月 ：どうして彼が好きなの？ Sun Yue : Pourquoi l'aimes-tu ? سون يوي: لماذا تحبينه؟ Sun Yue: ¿Por qué te gusta él? 孙月：你为什么喜欢他？ Tôn Nguyệt: Tại sao bạn thích anh ấy? Sun Yue: Why do you like him? Sun Yue: Warum magst du ihn?

王静 ：他 不仅 足球 踢 得 好 ，性格 也 不错 。 ||не только|футбол|踢|плохо||характер||хороший nom propre|il|non seulement|football|jouer|particule de complément|bien|caractère|aussi|pas mal Wang Jing|he|not only|football|play|degree marker|well|character|also|good nome próprio|ele|não só|futebol|jogar|partícula de resultado|bem|personalidade|também|não é ruim 王静|他|不仅|足球|踢|得|好|性格|也|不错 tên người|anh ấy|không chỉ|bóng đá|chơi|trợ từ|giỏi|tính cách|cũng|không tệ Wang Jing|er|nicht nur|Fußball|spielen|Partikel|gut|Charakter|auch|nicht schlecht 왕징|그|뿐만 아니라|축구|차다|정도|잘|성격|또한|나쁘지 않다 ||non solo||giocare|得|bene|il carattere||buono név|ő|nemcsak|foci|játszik|mód|jól|személyiség|is|nem rossz وانگ جینگ||نه تنها|فوتبال|می‌زند|می‌کند|خوب|شخصیت|هم| اسم|هو|ليس فقط|كرة القدم|يلعب|علامة التقييم|جيد|شخصية|أيضا|لطيف jméno osoby|on|nejen|fotbal|hrát|příslovečné sloveso|dobře|charakter|také|není špatný 王静|彼|だけでなく|サッカー|蹴る|状態を表す助詞|上手|性格|も|悪くない nombre propio|él|no solo|fútbol|jugar|partícula de resultado|bien|carácter|también|no está mal Wang Jing: Ő nemcsak jól focizik, hanem a személyisége is jó. Wang Jing: Nejenže hraje fotbal dobře, ale má také dobrou povahu. Wang Jing: Ele não só joga bem futebol, como também tem um bom caráter. 왕징: 그는 축구를 잘할 뿐만 아니라 성격도 괜찮아요. 王静 ：彼はサッカーが上手なだけでなく、性格も良いです。 Wang Jing : Il joue bien au football et a aussi un bon caractère. وانغ جينغ: هو ليس فقط لاعب كرة قدم جيد، بل شخصيته أيضاً رائعة. Wang Jing: No solo juega bien al fútbol, sino que también tiene un buen carácter. 王静：他不仅足球踢得好，性格也不错。 Vương Tĩnh: Anh ấy không chỉ đá bóng giỏi, mà tính cách cũng rất tốt. Wang Jing: He not only plays soccer well, but he also has a good personality. Wang Jing: Er spielt nicht nur gut Fußball, sondern hat auch einen netten Charakter.

法律 ，俩 ，印象 ，深 ，熟悉 ，不仅 ，性格 ，孙月 ，王静 ，李进 |||глубокий|||характер|Сунь Юэ|| loi|deux|impression|profond|familier|non seulement|caractère|Sun Yue|Wang Jing|Li Jin law|two|impression|deep|familiar|not only|character|Sun Yue|Wang Jing|Li Jin lei|dois|impressão|profundo|familiar|não apenas|personalidade|Sun Yue|Wang Jing|Li Jin |دو||عمیق|||شخصیت|سون یue|وانگ جینگ|لی جین pháp luật|hai|ấn tượng|sâu|quen thuộc|không chỉ|tính cách|Tôn Nguyệt|Vương Tĩnh|Lý Tiến Gesetz|zwei|Eindruck|tief|vertraut|nicht nur|Charakter|Sun Yue|Wang Jing|Li Jin 법|두 사람|인상|깊은|익숙한|뿐만 아니라|성격|손월|왕정|이진 ||impressione|profondo|familiare|non solo|carattere|Sun Yue|Wang Jing|Li Jin jog|kettő|benyomás|mély|ismerős|nemcsak|jellem|Sun Yue|Wang Jing|Li Jin law|two|impression|deep|familiar|not only|personality|Sun Yue|Wang Jing|Li Jin قانون|اثنان|انطباع|عميق|مألوف|ليس فقط|شخصية|سون يوي|وانغ جينغ|لي جين právo|dva|dojem|hluboký|znát|nejen|charakter|Sun Yue|Wang Jing|Li Jin ||intryck|djup|bekant||||| 法律|二人|印象|深い|よく知っている|だけでなく|性格|孫月|王静|李進 ley|dos|impresión|profunda|familiar|no solo|carácter|Sun Yue|Wang Jing|Li Jin jog, kettő, benyomás, mély, ismerős, nemcsak, személyiség, Sun Yue, Wang Jing, Li Jin Právo, dva, dojem, hluboký, obeznámený, nejen, povaha, Sun Yue, Wang Jing, Li Jin A lei, dois, impressão, profunda, familiar, não apenas, personalidade, Sun Yue, Wang Jing, Li Jin 법률, 두, 인상, 깊다, 익숙하다, 뿐만 아니라, 성격, 손월, 왕정, 리진 法律、二人、印象、深い、親しい、性格、孫月、王静、李進 La loi, deux, impression, profonde, familière, non seulement, caractère, Sun Yue, Wang Jing, Li Jin القانون ، اثنان ، انطباع ، عميق ، مألوف ، ليس فقط ، الشخصية ، سون يوي ، وانغ جينغ ، لي جين La ley, dos, impresión, profunda, familiar, no solo, carácter, Sun Yue, Wang Jing, Li Jin 法律，俩，印象，深，熟悉，不仅，性格，孙月，王静，李进 Luật pháp, hai, ấn tượng, sâu, quen thuộc, không chỉ, tính cách, Tôn Nguyệt, Vương Tĩnh, Lý Tiến Law, two, impression, deep, familiar, not only, character, Sun Yue, Wang Jing, Li Jin. Gesetz, zwei, Eindruck, tief, vertraut, nicht nur, Charakter, Sun Yue, Wang Jing, Li Jin