Wizard and Cat E25 魔法师 和 猫咪 25: 公主 生病 了!
Zauberer und Katze E25 Zauberer und Katze 25: Die Prinzessin ist krank!
Wizard and Cat E25 Wizard and Cat 25: The Princess is sick!
魔法使いと猫 E25 魔法使いと猫 25:姫は病気です!
汤姆 很 担心 。
Tom is very worried.
公主 的 病 很 严重 。
The princess is seriously ill.
大家 都 在 等 着 皇家 医生 的 消息 。
Everyone is waiting for news from the Royal Doctor.
终于 , 医生 来到 了 王座 室 。
Finally, the doctor came to the throne room.
“ 她 怎么样 了 ?” 王后 说 。
"How is she?" The queen said.
“ 公主 会 没事 吗 ?” 国王 问 。
"Will the princess be all right?" the king asked.
医生 点点头 。
The doctor nodded.
“ 公主 会 好 起来 的 。"
„Der Prinzessin wird es gut gehen.
"The princess will be fine.
王后 捂住 了 心口 。“ 哦 , 谢天谢地 !"|covered||heart||Thank goodness|cubrirse||corazón||Gracias a Dios
The Queen covered her heart. "Oh, thank God!"
“ 但是 ……” 医生 继续 说道 , “ 公主 需要 一样 东西 。"
„Aber …“, fuhr der Arzt fort, „die Prinzessin braucht eines.
"But..." the doctor continued, "The princess needs something.
“ 什么 东西 ?” 德克 厉声 说 ,
"What's that?" Dirk said in a stern voice.
“ 什么 都 可以 !"
"Anything is fine!"
“ 恐怕 ……” 医生 低下 了 头 ,I’m afraid||lowered||
"I'm afraid..." The doctor lowered his head.
“ 她 需要 甜甜的 粉红 莓 果汁 。"||sweet|pink|berry|||dulce|rosa|bayas|jugo de frutas
"She needs sweet, pink berry juice."
王后 大哭 起来 。“ 粉红 莓 春天 才 有 !"|cried loudly||pink||spring||
"Pink berries only come in spring!
” 国王 皱起 了 眉 。"|frunció||
The king frowned.
“ 我们 现在 必须 做 点儿 什么 !"
"We must do something now!
“ 这太 糟糕 了 。” 汤姆 想 。This is too|terrible|||
"This is terrible." Tom thought.
就 在 这时 , 有人 抓住 了 汤姆 的 手臂 。
At this moment, someone grabbed Tom's arm.
那 是 德克 。
That is Dirk.
他 把 汤姆 拉到 了 国王 和 王后 面前 。|||pulled to||||||||Llevó a|||||
He dragged Tom to the king and behind the queen.
“ 我们 的 皇家 魔法师 能 做到 !” 德克 说 。
"Our Royal Wizard can do it!" Dirk said.
“ 他 能 变出 粉红 莓 来 !"
"He can make a pink berry!
“ 额 ……” 汤姆 咽 了 口 口水 ,
"Uh, ......," Tom gulped.
“ 当然 了 , 我 可以 的 。" 大家 都 欢呼 了 起来 。|||can|||||||||||||Vitorearon||
"Sure, I can." Everyone cheered.
王后 不 哭 了 。
The queen stopped crying.
大家 都 看着 汤姆 , 但 汤姆 一直 站着不动 。|||||||standing still|||||||Quieto de pie
Everyone looked at Tom, but Tom stayed still.
德克 瞪 着 汤姆 。
Dirk stared at Tom.
“ 你 还 在 等 什么 ?
" What are you waiting for?
公主 现在 就 需要 粉红莓 !||||pink berry||||Baya rosa
The princess needs pink berries now!
Công chúa cần quả hồng ngay bây giờ!
汤姆 的 脸红 了 。||blushed|
"Tom's face blushed.
“ 我 忘 了 带 魔杖 。” 他 说 。
"I forgot my wand," he said. He said.
大家 都 叹气 。||sigh||Todos suspiran.
Everybody sighs.