×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Seeker大师兄, 永生,拒绝死亡的国王:吉尔伽美什!地球编年史12

永生,拒绝死亡的国王:吉尔伽美什!地球编年史12

hi 大家 好 , 我 是 大 师兄 。

如果 你 也 非常 喜欢 神秘 的 苏美尔 文明 ,

那 你 肯定 听说 过 一部 极为重要 的 文献 ,

那 就是 《 吉尔伽 美什 史诗 》。

一般 的 学者 对 它 的 翻译 后 认为 ,

它 就是 一部 关于 苏美尔 人 记录 国王 吉尔伽 美什

追求 永生 的 神话故事 。 但是 , 撒迦 利亚 西琴 先生 却 认为 ,

它 详细 地 记录 了 , 英雄 吉尔伽 美什 和 创造 人 的 神 ,

也 就是 来自 尼比鲁 外星人 的 某些 斗争 。

早 在 1849 年 , 英国 考古学家 奥斯丁 · 亨利 · 莱亚 德

就 在 古亚述 的 首都 尼尼微 , 发现 了 一个 古代 图书馆 ,

这个 发现 就 不得了 了 , 因为 经过 3 年 的 挖掘 ,

人们 在 这里 发现 了 2 万多块 的 古代 楔形文字 泥板 !

然后 , 他们 就 把 这些 泥板 运到 了 大英博物馆 研究 。

直到 差不多 过 了 20 年 ,

在 1872 年 , 研究 亚述 文明 的 专家 乔治 · 史密斯 ,

突然 在 这些 泥版 碎片 中 寻找 到 了 一个 巨大 的 发现 ,

那 就是 圣经 中 所 提到 的 大 洪水 ,

这一下 就 引起 了 学者 们 热烈 反响 。

而且 , 这里 记载 的 大 洪水 故事 就 跟 圣经 中 的 大 洪水 故事 ,

几乎 是 一模一样 。 有关 大 洪水 的 详细 内容 ,

新来 的 朋友 可以 我 之前 发布 的 地球 编年史 8 中 看到 详细 的 内容

然后 , 随着 人们 对 泥板 深入研究 ,

才 发现 它 这个 记载 着 大 洪水 的 文献 ,

就是 目前 人类 发现 最早 的 一部 英雄 史诗 ,

也 就是 吉尔伽 美什 史诗 。

这个 吉尔伽 美什是 苏美尔 乌鲁克 地区 的 一个 国王 。

首先 , 他 的 血统 就 非常 的 奇怪 。

他 的 母亲 是 女神 宁松 (Ninsun),

是 苏美尔 最高 天神 阿努 的 亲生女儿 。

他 的 父系 是 苏美尔 神话 中 的 神 乌图 ,

也 就是 后来 巴比伦 神话 中 的 太阳神 沙 马什 ,

( 吉尔伽 美什是 ) 他 和 一个 人类 女子 的 子孙 。

这个 图 就是 太阳神 沙 马什

向 巴比伦 国王 汉谟拉 比 授权 的 样子 。

可想而知 这个 沙 马什 也 是 非常 厉害 的 一个 神 。

不过 , 尽管 这个 吉尔伽 美什 身体 里 流淌 着 很多 大神 的 血脉 。

但是 呢 , 吉尔伽 美什 却是 一个 只 拥有 2/3 神性 ,

和 1/3 人性 的 半神 。 那么 , 这里 问题 就 来 了 !

吉尔伽 美什 到底 是 会 像 神 一样 永生 ,

还是 会 像 人 一样 死去 呢 ?

这 一点 也 深深 的 困扰 着 吉尔伽 美什 ,

于是 , 他 就 问沙 马什 , 他会 不会 像 其他 人类 一样 死去 ?

沙 马什 并 没有 直接 否定 吉尔伽 美什 ,

而是 委婉 的 说 :“ 好好 享受 你 的 每 一天 ,

你 可以 每天 都 大 摆 筵席 , 可以 穿 新 衣服 ,

也 可以 和 家人 享受 天伦之乐 , 但是 , 这 都 是 人 的 命运 。”

吉尔伽 美什一 听 , 这 怎么 受得了 , 明明 自己 是 2/3 的 神性 ,

为什么 偏偏 这 1/3 的 人性 就要 决定 自己 不能 永生 呢 ?

所以 , 他 选择 做 一个 暴君 , 甚至 为了 让 自己 保持 年轻 ,

还 故意 经常 侵入 新婚夫妇 的 洞房 , 并 强行 与 新娘 同房 。

直到 有 一天 , 吉尔伽 美什 就 做 了 一个 梦 ,

他梦到 天神 阿努 创造 了 一个 东西 , 从 天上 就 飞 了 下来 。

吉尔伽 美什 坚定 的 认为 这 是 他 将来 命运 的 预兆 ,

那么 , 会 不会 跟 他 心 心念 的 永生 有关 呢

于是 , 他 赶紧 去 问 她 的 母亲 - 女神 宁松 (Ninsun)。

但是 , 他 母亲 却说 :“ 它 预兆 的 只是 你 将来 的 一个 朋友 ,

他 非常 强大 , 永远 都 不会 抛弃 你 ,

但是 , 仅此而已 , 与 永生 无关 。”

其实 , 这个 就是 飞下来 的 东西 就是 一个 野人

名字 叫做 - 恩奇 都 (AN.KIDU)

原来 吉尔伽 美什 因为 过于 残暴 , 乌鲁克 的 人们 就 祈求 天神 ,

能够 好好 治理 一下 这个 坏 国王 。

于是 天神 阿努 就 派 来 了 恩奇 都 , 一个半 人 半兽 的 怪物 ,

而且 力大无穷 , 并且 极度 极度 野蛮 ,

他 只会 跟 动物 们 生活 在 一起 , 没有 一点 人性 。

一头 野兽 怎么 能够 战胜 吉尔伽 美什 呢 ?

于是 , 人们 安排 圣妓 去 感化 他 ,

在 经过 7 天 7 夜 的 男女 之 事 以后 。

这个 恩奇 都 就 得 完全 不 一样 了 ,

他 开始 懂得 了 什么 叫做 人性 ,

接着 , 他 被 圣 妓 不断 的 洗脑 :

“ 你 的 职责 就是 打败 吉尔伽 美什 ”。

终于 , 在 一个 晚上 , 恩奇 都 和 吉尔伽 美什 相遇 了 ,

当然 一场 恶战 是 免不了 了 。 史诗 中 记载 柱子 都 被 打碎 了 ,

甚至 城墙 都 被 他们 弄 的 摇晃 。

最后 吉尔伽 美什 屈膝 认输 ,( 也 有 版本 说恩奇 都 输 了 )

刚 开始 吉尔伽 美什 还 非常 愤怒 , 毕竟 自己 是 个 半神 ,

而且 , 还是 乌鲁克 的 国王 。 不过 , 就 当 他 转身 离开 的 时候 ,

恩奇 都 却 叫住 了 他 。

就 在 这时候 吉尔伽 美什 想起 了 他 母亲 的话 :

“ 你 将来 有 一个 非常 强大 的 朋友 , 他 永远 不会 抛弃 你 。”

这个 恩奇 都 不 就是 那个 人 吗 ?

于是 , 剧情 直接 来 了 个 180 度 的 大转弯 , 两个 人 又 亲 又 抱 。

成为 了 知心 密友 。

之后 , 吉尔伽 美什 就 向 恩奇 都 诉苦 了 :

朋友 啊 , 虽然 我 有 2/3 的 神性 , 但是 , 我 也 难逃 凡人 的 宿命

恩奇 都 听 完满 眼泪 水 , 也 十分 伤心 。

不过 , 他 却 给 了 吉尔伽 美什 带来 了 一个 超好 的 消息 。

原来 当恩奇 都 还是 野兽 的 时候 , 曾经 见过 “ 众神 的 居住地 ”,

就 在 一座 遍布 雪松 的 大山深处 。

但是 , 那里 有 一个 非常 厉害 的 守卫 ,

名叫 胡 娃娃 / 也 译 为 胡 姆巴 巴 (Humbaba)

如果说 , 吉尔伽 美什 能够 闯入 众神 的 居住地 ,

说不定 众神 看 在 他 2/3 神性 血统 的 份 上 ,

会 答应 让 他 变成 一个 100% 的 神 。 泥板 上 说 :

我 的 朋友 啊 , 谁 可以 到达 天空 的 顶点 ?

只有 神 —— 他们 通过 沙马 氏 的 地宫 到达 天顶 。

于是 , 吉尔伽 美什向 沙马 氏 祈祷 ,

希望 能 到达 “ 众神 的 居住区 ”。

但是 , 撒迦 利亚 西琴 先生 认为 ,

这里 不能 翻译 为 “ 众神 的 居住区 ”。

在 《 地球 编年史 》 中 他 认为 ,

这里 应该 翻译 为 ‘ 着陆 区 '(Landing Place),

因为 , 这里 是 大 洪水 之后 ,

神 的 飞船 就是 停 在 这里 的 着陆 区 。

刚才 的 那句 原话 :“ 只有 通过 沙 马什 的 地宫 才能 到达 天顶 ”,

他 认为 其实 沙 马什 的 地宫 其实 就是 作为 “ 神 ” 的 外星人

在 地球 上 的 一个 发射 基地 。

但是 , 很 遗憾 , 因为 接下来 的 泥板 破碎 的 太 厉害 。

对于 吉尔伽 美的 祈祷 , 沙 马什 是 怎么 回应 的 ,

我们 并 不 知晓 。 但是 , 应该 是 被 拒绝 了 。

因为 吉尔伽 美什说 :“ 如果 没有 神 的 帮忙 ,

他 很 可能 会 被 打败 , 但是 , 到时候 人们 会 记住 他 ,

他 是 被 胡 娃娃 打败 的 , 这 一点 也 不 丢人 。

不过 , 也许 他 也 会 成功 。 那 到时候 他 就 会 得到 shem。”

那么 这里 关键 就是 shem 这个 词 了 ? 它 到底 是 什么 意思 ?

一般 学者 认为 它 是 名字 , 名誉 ,

然后 延伸 为 名垂青史 的 意思 。 在 这里 就 可以 翻译 为 ,

如果 他 打败 了 胡 娃娃 , 就是 名垂青史 了 。

但是 , 撒迦 利亚 西琴 先生 却 不 这么 认为 ,

吉尔伽 美什只 想 永生 , 名垂青史 他 可能 一点 都 不在乎 。

在 之前 的 视频 我们 就 说 过 了 。

他 一直 认为 SHEM 这个 词是 飞行器 的 意思 。

打败 胡 娃娃 , 得到 众神 的 飞行器 。

然后 , 飞往 作为 神 的 聚集地 - 也 就是 天堂 。

从此 获得 永生 。

关于 这个 SHEM。 圣经 中 讲 通天塔 那 部分 也 有 提到 。

为什么 人们 要 修建 通天塔 , 一般 人 对 圣经 的 解读 是 。

因为 上帝 刚刚 用大 洪水 毁灭 了 大部分 的 人类 ,

所以 , 人们 要 建造 一座 城 和 一座 塔 , 塔顶 通天 ,

为 要 宣扬 我们 的 SHEM。

但是 , 这里 就 很 奇怪 呀 。

如果 按照 一般 的 翻译 。

难道 仅仅只是 宣扬 我们 的 名誉 ,

就 能够 阻止 将来 上帝 再次 毁灭 人类 吗 ?

这 明显 就 有点 不太 通顺

但是 , 如果 是 按照 撒迦 利亚 西琴 先生 的 理解 ,

把 SHEM 翻译 为 飞行器 。 那 就 能够 非常 好 的 解释 了 。

人们 建造 一个 塔顶 通天 的 通天塔 ,

在 通天塔 上 再 制造 飞行器 ,

以此 来 阻止 上帝 再 发动 大 洪水 来 毁灭 人类 。

当然 了 , 这个 是 西琴 先生 的 个人 理解 , 你 可以 相信 ,

也 可以 选择 拒绝

OK , 接下来 我们 继续 聊吉尔 伽 美什 史诗 。

知道 吉尔伽 美什 下定决心 , 要 去 挑战 胡 娃娃 ,

众人 都 劝 他 不要 去 。 因为 胡 娃娃 真的 非常 厉害 ,

泥板 上 是 这样 描述 胡 娃娃 的 :“

但是 , 撒迦 利亚 西琴 先生 认为 ,

有没有 可能 这个 胡 娃娃 就是 被 “ 神 ” 控制 ,

全身 钢铁 , 能 喷火 的 机器人 呢 ?

面对 如此 强大 的 对手 ,

吉尔伽 美什在求 太阳神 沙 马什 无果 之后 ,

只能 求助 他 的 母亲 , 宁松 女神 , 她 几乎 是 用 命令 的 口吻 ,

让 沙 马什 要 保证 吉尔伽 美什 的 安全 。

同时 她 还 认了 恩奇 都 做 了 自己 的 义子 ,

要求 他 和 吉尔伽 美什 一起 去 打败 胡 娃娃 ,

并 保护 吉尔伽 美什 的 安全 。

他们 俩 走 了 很久很久 的 路 ,

终于 达到 了 众神 所在 的 红 雪松 森林 附近 。

入口 果然 就 守 着 强大 的 胡 娃娃 ,

就 连 旁边 的 树 都 能 自己 喷火 。

但是 这时候 , 他们 俩 已经 连续 走 了 12 天 了 ,

两个 人 都 已经 精疲力尽 , 于是 就 想着 先 躺下去 休息 一会 。

可是 , 在 半夜 他们 俩 都 被 一种 奇怪 的 声音 叫醒 了 。


永生,拒绝死亡的国王:吉尔伽美什!地球编年史12 Der König, der ewig lebt und sich weigert zu sterben: Gilgamesch! Erde Chroniken 12 The king who lives forever and refuses to die: Gilgamesh! Chronicles of Earth 12 El rey que vive eternamente y se niega a morir: ¡Gilgamesh! Crónicas de la Tierra 12

hi 大家 好 , 我 是 大 师兄 。

如果 你 也 非常 喜欢 神秘 的 苏美尔 文明 ,

那 你 肯定 听说 过 一部 极为重要 的 文献 , Then you must have heard of a very important document.

那 就是 《 吉尔伽 美什 史诗 》。 That's the Epic of Gilgamesh.

一般 的 学者 对 它 的 翻译 后 认为 , The general opinion of scholars after translating it is that

它 就是 一部 关于 苏美尔 人 记录 国王 吉尔伽 美什 It's, uh, it's a book about the Sumerians, about the king, Gilgamesh.

追求 永生 的 神话故事 。 但是 , 撒迦 利亚 西琴 先生 却 认为 , The myth of the quest for eternal life. But Mr. Zacharias Sitchin argues.

它 详细 地 记录 了 , 英雄 吉尔伽 美什 和 创造 人 的 神 , It is a detailed record of the hero Gilgamesh and the gods who created man.

也 就是 来自 尼比鲁 外星人 的 某些 斗争 。 That is to say, some of the struggles of the aliens from Nibiru.

早 在 1849 年 , 英国 考古学家 奥斯丁 · 亨利 · 莱亚 德

就 在 古亚述 的 首都 尼尼微 , 发现 了 一个 古代 图书馆 ,

这个 发现 就 不得了 了 , 因为 经过 3 年 的 挖掘 ,

人们 在 这里 发现 了 2 万多块 的 古代 楔形文字 泥板 !

然后 , 他们 就 把 这些 泥板 运到 了 大英博物馆 研究 。 Then they took the clay tablets to the British Museum to study them.

直到 差不多 过 了 20 年 , Until almost 20 years later.

在 1872 年 , 研究 亚述 文明 的 专家 乔治 · 史密斯 , In 1872, George Smith, an expert on Assyrian civilization.

突然 在 这些 泥版 碎片 中 寻找 到 了 一个 巨大 的 发现 , Suddenly, a great discovery was made in these clay tablets.

那 就是 圣经 中 所 提到 的 大 洪水 , That's what the Bible calls the Great Flood.

这一下 就 引起 了 学者 们 热烈 反响 。 This immediately aroused a great deal of interest among scholars.

而且 , 这里 记载 的 大 洪水 故事 就 跟 圣经 中 的 大 洪水 故事 , Moreover, the story of the Great Flood as recorded here is just like the story of the Great Flood in the Bible.

几乎 是 一模一样 。 有关 大 洪水 的 详细 内容 , It is almost exactly the same. The details of the Great Flood.

新来 的 朋友 可以 我 之前 发布 的 地球 编年史 8 中 看到 详细 的 内容 For those of you who are new, you can see the details in my previous post, Earth Chronicles 8.

然后 , 随着 人们 对 泥板 深入研究 , And then, as the mudflaps were studied in depth.

才 发现 它 这个 记载 着 大 洪水 的 文献 , It was only then that I discovered it, the document of the Great Flood.

就是 目前 人类 发现 最早 的 一部 英雄 史诗 , It's the earliest heroic epic ever discovered by mankind.

也 就是 吉尔伽 美什 史诗 。 Also known as the Epic of Gilgamesh.

这个 吉尔伽 美什是 苏美尔 乌鲁克 地区 的 一个 国王 。 This Gilgamesh was a king of Sumerian Uruk.

首先 , 他 的 血统 就 非常 的 奇怪 。

他 的 母亲 是 女神 宁松 (Ninsun), His mother was the goddess Ninsun.

是 苏美尔 最高 天神 阿努 的 亲生女儿 。 She was the natural daughter of Anu, the supreme Sumerian god.

他 的 父系 是 苏美尔 神话 中 的 神 乌图 , His father's lineage was the Sumerian mythological god Utu.

也 就是 后来 巴比伦 神话 中 的 太阳神 沙 马什 ,

( 吉尔伽 美什是 ) 他 和 一个 人类 女子 的 子孙 。

这个 图 就是 太阳神 沙 马什

向 巴比伦 国王 汉谟拉 比 授权 的 样子 。

可想而知 这个 沙 马什 也 是 非常 厉害 的 一个 神 。

不过 , 尽管 这个 吉尔伽 美什 身体 里 流淌 着 很多 大神 的 血脉 。

但是 呢 , 吉尔伽 美什 却是 一个 只 拥有 2/3 神性 ,

和 1/3 人性 的 半神 。 那么 , 这里 问题 就 来 了 !

吉尔伽 美什 到底 是 会 像 神 一样 永生 ,

还是 会 像 人 一样 死去 呢 ?

这 一点 也 深深 的 困扰 着 吉尔伽 美什 ,

于是 , 他 就 问沙 马什 , 他会 不会 像 其他 人类 一样 死去 ?

沙 马什 并 没有 直接 否定 吉尔伽 美什 ,

而是 委婉 的 说 :“ 好好 享受 你 的 每 一天 ,

你 可以 每天 都 大 摆 筵席 , 可以 穿 新 衣服 ,

也 可以 和 家人 享受 天伦之乐 , 但是 , 这 都 是 人 的 命运 。”

吉尔伽 美什一 听 , 这 怎么 受得了 , 明明 自己 是 2/3 的 神性 ,

为什么 偏偏 这 1/3 的 人性 就要 决定 自己 不能 永生 呢 ?

所以 , 他 选择 做 一个 暴君 , 甚至 为了 让 自己 保持 年轻 ,

还 故意 经常 侵入 新婚夫妇 的 洞房 , 并 强行 与 新娘 同房 。

直到 有 一天 , 吉尔伽 美什 就 做 了 一个 梦 ,

他梦到 天神 阿努 创造 了 一个 东西 , 从 天上 就 飞 了 下来 。

吉尔伽 美什 坚定 的 认为 这 是 他 将来 命运 的 预兆 ,

那么 , 会 不会 跟 他 心 心念 的 永生 有关 呢

于是 , 他 赶紧 去 问 她 的 母亲 - 女神 宁松 (Ninsun)。

但是 , 他 母亲 却说 :“ 它 预兆 的 只是 你 将来 的 一个 朋友 ,

他 非常 强大 , 永远 都 不会 抛弃 你 ,

但是 , 仅此而已 , 与 永生 无关 。”

其实 , 这个 就是 飞下来 的 东西 就是 一个 野人

名字 叫做 - 恩奇 都 (AN.KIDU)

原来 吉尔伽 美什 因为 过于 残暴 , 乌鲁克 的 人们 就 祈求 天神 ,

能够 好好 治理 一下 这个 坏 国王 。

于是 天神 阿努 就 派 来 了 恩奇 都 , 一个半 人 半兽 的 怪物 ,

而且 力大无穷 , 并且 极度 极度 野蛮 ,

他 只会 跟 动物 们 生活 在 一起 , 没有 一点 人性 。

一头 野兽 怎么 能够 战胜 吉尔伽 美什 呢 ?

于是 , 人们 安排 圣妓 去 感化 他 ,

在 经过 7 天 7 夜 的 男女 之 事 以后 。

这个 恩奇 都 就 得 完全 不 一样 了 ,

他 开始 懂得 了 什么 叫做 人性 ,

接着 , 他 被 圣 妓 不断 的 洗脑 :

“ 你 的 职责 就是 打败 吉尔伽 美什 ”。

终于 , 在 一个 晚上 , 恩奇 都 和 吉尔伽 美什 相遇 了 ,

当然 一场 恶战 是 免不了 了 。 史诗 中 记载 柱子 都 被 打碎 了 ,

甚至 城墙 都 被 他们 弄 的 摇晃 。

最后 吉尔伽 美什 屈膝 认输 ,( 也 有 版本 说恩奇 都 输 了 )

刚 开始 吉尔伽 美什 还 非常 愤怒 , 毕竟 自己 是 个 半神 ,

而且 , 还是 乌鲁克 的 国王 。 不过 , 就 当 他 转身 离开 的 时候 ,

恩奇 都 却 叫住 了 他 。

就 在 这时候 吉尔伽 美什 想起 了 他 母亲 的话 :

“ 你 将来 有 一个 非常 强大 的 朋友 , 他 永远 不会 抛弃 你 。”

这个 恩奇 都 不 就是 那个 人 吗 ?

于是 , 剧情 直接 来 了 个 180 度 的 大转弯 , 两个 人 又 亲 又 抱 。

成为 了 知心 密友 。

之后 , 吉尔伽 美什 就 向 恩奇 都 诉苦 了 :

朋友 啊 , 虽然 我 有 2/3 的 神性 , 但是 , 我 也 难逃 凡人 的 宿命

恩奇 都 听 完满 眼泪 水 , 也 十分 伤心 。

不过 , 他 却 给 了 吉尔伽 美什 带来 了 一个 超好 的 消息 。

原来 当恩奇 都 还是 野兽 的 时候 , 曾经 见过 “ 众神 的 居住地 ”,

就 在 一座 遍布 雪松 的 大山深处 。

但是 , 那里 有 一个 非常 厉害 的 守卫 ,

名叫 胡 娃娃 / 也 译 为 胡 姆巴 巴 (Humbaba)

如果说 , 吉尔伽 美什 能够 闯入 众神 的 居住地 ,

说不定 众神 看 在 他 2/3 神性 血统 的 份 上 ,

会 答应 让 他 变成 一个 100% 的 神 。 泥板 上 说 :

我 的 朋友 啊 , 谁 可以 到达 天空 的 顶点 ?

只有 神 —— 他们 通过 沙马 氏 的 地宫 到达 天顶 。

于是 , 吉尔伽 美什向 沙马 氏 祈祷 ,

希望 能 到达 “ 众神 的 居住区 ”。

但是 , 撒迦 利亚 西琴 先生 认为 ,

这里 不能 翻译 为 “ 众神 的 居住区 ”。

在 《 地球 编年史 》 中 他 认为 ,

这里 应该 翻译 为 ‘ 着陆 区 '(Landing Place),

因为 , 这里 是 大 洪水 之后 ,

神 的 飞船 就是 停 在 这里 的 着陆 区 。

刚才 的 那句 原话 :“ 只有 通过 沙 马什 的 地宫 才能 到达 天顶 ”,

他 认为 其实 沙 马什 的 地宫 其实 就是 作为 “ 神 ” 的 外星人

在 地球 上 的 一个 发射 基地 。

但是 , 很 遗憾 , 因为 接下来 的 泥板 破碎 的 太 厉害 。

对于 吉尔伽 美的 祈祷 , 沙 马什 是 怎么 回应 的 ,

我们 并 不 知晓 。 但是 , 应该 是 被 拒绝 了 。

因为 吉尔伽 美什说 :“ 如果 没有 神 的 帮忙 ,

他 很 可能 会 被 打败 , 但是 , 到时候 人们 会 记住 他 ,

他 是 被 胡 娃娃 打败 的 , 这 一点 也 不 丢人 。

不过 , 也许 他 也 会 成功 。 那 到时候 他 就 会 得到 shem。”

那么 这里 关键 就是 shem 这个 词 了 ? 它 到底 是 什么 意思 ?

一般 学者 认为 它 是 名字 , 名誉 ,

然后 延伸 为 名垂青史 的 意思 。 在 这里 就 可以 翻译 为 ,

如果 他 打败 了 胡 娃娃 , 就是 名垂青史 了 。

但是 , 撒迦 利亚 西琴 先生 却 不 这么 认为 ,

吉尔伽 美什只 想 永生 , 名垂青史 他 可能 一点 都 不在乎 。

在 之前 的 视频 我们 就 说 过 了 。

他 一直 认为 SHEM 这个 词是 飞行器 的 意思 。

打败 胡 娃娃 , 得到 众神 的 飞行器 。

然后 , 飞往 作为 神 的 聚集地 - 也 就是 天堂 。

从此 获得 永生 。

关于 这个 SHEM。 圣经 中 讲 通天塔 那 部分 也 有 提到 。

为什么 人们 要 修建 通天塔 , 一般 人 对 圣经 的 解读 是 。

因为 上帝 刚刚 用大 洪水 毁灭 了 大部分 的 人类 ,

所以 , 人们 要 建造 一座 城 和 一座 塔 , 塔顶 通天 ,

为 要 宣扬 我们 的 SHEM。

但是 , 这里 就 很 奇怪 呀 。

如果 按照 一般 的 翻译 。

难道 仅仅只是 宣扬 我们 的 名誉 ,

就 能够 阻止 将来 上帝 再次 毁灭 人类 吗 ?

这 明显 就 有点 不太 通顺

但是 , 如果 是 按照 撒迦 利亚 西琴 先生 的 理解 ,

把 SHEM 翻译 为 飞行器 。 那 就 能够 非常 好 的 解释 了 。

人们 建造 一个 塔顶 通天 的 通天塔 ,

在 通天塔 上 再 制造 飞行器 ,

以此 来 阻止 上帝 再 发动 大 洪水 来 毁灭 人类 。

当然 了 , 这个 是 西琴 先生 的 个人 理解 , 你 可以 相信 ,

也 可以 选择 拒绝

OK , 接下来 我们 继续 聊吉尔 伽 美什 史诗 。

知道 吉尔伽 美什 下定决心 , 要 去 挑战 胡 娃娃 ,

众人 都 劝 他 不要 去 。 因为 胡 娃娃 真的 非常 厉害 ,

泥板 上 是 这样 描述 胡 娃娃 的 :“

但是 , 撒迦 利亚 西琴 先生 认为 ,

有没有 可能 这个 胡 娃娃 就是 被 “ 神 ” 控制 ,

全身 钢铁 , 能 喷火 的 机器人 呢 ?

面对 如此 强大 的 对手 ,

吉尔伽 美什在求 太阳神 沙 马什 无果 之后 ,

只能 求助 他 的 母亲 , 宁松 女神 , 她 几乎 是 用 命令 的 口吻 ,

让 沙 马什 要 保证 吉尔伽 美什 的 安全 。

同时 她 还 认了 恩奇 都 做 了 自己 的 义子 ,

要求 他 和 吉尔伽 美什 一起 去 打败 胡 娃娃 ,

并 保护 吉尔伽 美什 的 安全 。

他们 俩 走 了 很久很久 的 路 ,

终于 达到 了 众神 所在 的 红 雪松 森林 附近 。

入口 果然 就 守 着 强大 的 胡 娃娃 ,

就 连 旁边 的 树 都 能 自己 喷火 。

但是 这时候 , 他们 俩 已经 连续 走 了 12 天 了 ,

两个 人 都 已经 精疲力尽 , 于是 就 想着 先 躺下去 休息 一会 。

可是 , 在 半夜 他们 俩 都 被 一种 奇怪 的 声音 叫醒 了 。