【机智 的 上半场 Be Your Self】 EP24 (PART 3) Be Your Self EP24 (PART 3)

今天 我 想 告诉 你 أريد أن أخبرك اليوم Hoy quiero decirte Hari ini aku ingin memberitahumu. วันนี้ฉันอยากจะบอกคุณ Hôm nay em muốn nói với thầy rằng, 今天我想告诉你

我 就是 很 喜欢 你 إنني أحبك que me gustas mucho. Aku memang sangat menyukaimu. ฉันชอบคุณจริง ๆ em rất thích thầy, 我就是很喜欢你

你 在 我 眼里 就是 耀眼 的 光 أنتَ أروع شخص في عيني Eres una luz deslumbrante en mis ojos. Kau adalah cahaya yang menyilaukan di mataku. ในสายตาฉันคุณก็คือแสงที่ส่องประกาย trong mắt em thầy chính là ánh sáng chói lóa. 你在我眼里就是耀眼的光

不管 你 怎么 想 بغض النظر عن تفكيرك No importa lo que pienses, Apa pun yang kau pikirkan,... ไม่ว่าคุณจะคิดยังไง Bất kể thầy nghĩ thế nào, 不管你怎么想

在 我 心里 فإن الحب الذي في قلبي صادق en mi corazón, ...di hatiku cinta itu ada dan tulus, apa adanya. ในใจของฉัน trong lòng em 在我心里

那份 爱 就是 真真切切 ese amor es verdadero รักนั้นคือความจริง tình cảm đó là một tình cảm chân thành, 那份爱就是真真切切

实实在在 的 وحقيقي y real. ที่จับต้องได้ và thành thật. 实实在在的

麦 老师 أستاذ ماي Profesor Mai. Pak Mai. อาจารย์ม่าย Thầy Mạch, 麦老师

这 是 我 最后 一次 叫 你 麦 老师 هذه آخر مرة أناديك فيها بأستاذ ماي Es la última vez que te llamo profesor Mai. Ini terakhir kalinya aku memanggilmu Pak Mai. นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะเรียกคุณว่าอาจารย์ม่าย đây là lần cuối em gọi thầy là thầy Mạch. 这是我最后一次叫你麦老师

从今以后 你 就是 麦蒙 من الآن فصاعدا سأناديك بماي مينغ A partir de ahora eres Mai Meng. Mulai sekarang, kau adalah Mai Meng. จากนี้ต่อไปคุณก็คือม่ายเหมิง Từ nay về sau anh sẽ là Mạch Mông, 从今以后你就是麦蒙

我 就是 夏 朗朗 أنا شيا لانغ لانغ Y yo Xia Lang Lang. Aku adalah Xia Langlang. ฉันก็คือเซี่ยหลางหล่าง em sẽ là Hạ Lãng Lãng. 我就是夏朗朗

就 像 你 说 的 كما أنتَ قلت لي Como dijiste, Seperti yang kau bilang, "Selamat datang di dunia orang dewasa." เหมือนที่คุณบอกว่า Giống như anh nói đấy, 就像你说的

欢迎 来到 成年人 的 世界 مرحبا بك في عالم الكبار bienvenido al mundo de los adultos. ยินดีต้อนรับสู่โลกการเป็นผู้ใหญ่ chào mừng đến với thế giới người lớn. 欢迎来到成年人的世界

以后 也 不 知道 什么 时候 能 再见 لا أعلم متى سنلتقي فيما بعد No sé cuándo volveré a verte. Kelak juga tak tahu kapan bisa bertemu lagi. ไม่รู้ว่าต่อจากนี้จะได้เจอกันเมื่อไหร่ Sau này cũng không biết bao giờ được gặp lại, 以后也不知道什么时候能再见

那 我 就 祝 你 أتمنى لكَ Entonces te deseo Kudoakan kau... อย่างนั้นฉันขออวยพรให้คุณ vậy em chúc anh 那我就祝你

万事如意 一切顺利 أن تسير كل أمورك على ما يرام que todo sea mejor. ...semua keinginan tercapai, semuanya lancar. สมความปรารถนา ราบรื่นทุกเรื่อง vạn sự như ý, mọi việc suôn sẻ. 万事如意 一切顺利

夏 朗朗 شيا لانغ لانغ Xia Lang Lang, Xia Langlang. เซี่ยหลางหล่าง Hạ Lãng Lãng, 夏朗朗

我祝 你 工作 顺利 前程似锦 أتمنى لكِ المستقبل المشرق والنجاح في العمل te deseo suerte en el trabajo y en el futuro. Semoga pekerjaanmu lancar, masa depan cerah. ผมขออวยพรให้คุณประสบความสำเร็จ ในหน้าที่การงาน มีอนาคตที่รุ่งเรื่องสดใส tôi chúc em công việc thuận lợi, tương lai xán lạn. 我祝你工作顺利 前程似锦

每个 人 都 希望 ♪لا تنظر في عيني♪ ♪No mires a mis ojos♪ ♪Jangan lihat mataku♪ ♪อย่ามองตาฉัน♪ ♪Đừng nhìn vào mắt anh♪ 每个人都希望

拥有 一个 完美 的 夏天 أن يحظى بصيف رائع tener un verano perfecto. (Semua orang berharap memiliki musim panas yang sempurna.) จะมีฤดูร้อนที่สดใสสวยงาม có một mùa hè hoàn hảo, 拥有一个完美的夏天

而 这 是 只 属于 我们 的 وهذا هو صيفنا Y este es nuestro propio (Sedangkan ini musim panas yang tak sempurna...) แต่นี่ก็คือฤดูร้อนของพวกเราเอง và đây là một mùa hè vừa không hoàn hảo 而这是只属于我们的

不 完美 又 最 完美 的 夏天 الرائغ وغير الرائع verano imperfecto pero más perfecto. (...dan yang paling sempurna untuk kami.) ฤดูร้อนที่ไม่สมบูรณ์ และฤดูร้อนที่สมบูรณ์ที่สุด vừa hoàn hảo nhất của riêng bọn mình. 不完美又最完美的夏天

妈妈 والدتي Mamá, Ibu. แม่ Mẹ ơi, 妈妈

我快 毕业 了 أوشكت على التخرج estoy a punto de graduarme. Aku sudah mau lulus. หนูใกล้จะเรียนจบแล้ว con sắp tốt nghiệp rồi. 我快毕业了

这 是 我 第一篇 十万 加 的 公众 号 هذه أول مرة يزيد فيها حسابي الرسمي لمائة ألف Este es mi primer artículo con más de 100,000 lecturas. Ini akun publik pertama dengan 100.000 lebih penggemar. นี่คือบัญชีทางการหนึ่งแสนแรกของฉัน Đây là bài đăng đầu tiên trên tài khoản chính thức với hơn 100 nghìn người xem của con. 这是我第一篇十万加的公众号

你 也 看 一下 吧 تطّلعي عليه أيضا Míralo también. Ibu juga lihat dulu. แม่ดูสักหน่อยนะคะ Mẹ cũng xem thử đi. 你也看一下吧

想 你 اشتقت لكِ Te echo de menos. Merindukanmu. คิดถึงแม่นะ Nhớ mẹ. 想你

我们 在 这里 欢聚 لقد تجمعنا Nos encontramos aquí (Kami berkumpul dengan gembira dan berpisah di sini.) พวกเรามารวมตัวกันที่นี่ Chúng tôi sum họp ở đây, 我们在这里欢聚

又 在 这里 离别 وسنفترق هنا أيضا y nos separamos aquí. และพรากจากกันอีกครั้งที่นี่ cũng chia tay ở đây. 又在这里离别

有些 人 为了 自己 的 理想主义 يستمر بعض الناس في المضي قدما من أجل المثالية Algunas personas siguen adelante (Beberapa orang terus maju demi idealisme mereka.) บางคนยังคงยึดมั่น Có những người tiếp tục tiến bước 有些人为了自己的理想主义

继续 前行 por su propio idealismo. ในอุดมคติของตนต่อไป vì chủ nghĩa lý tưởng của mình. 继续前行

有些 人 认清 自己 وهناك بعض الناس يدركون ذاتهم جيدا Algunas se reconocen a sí mismas (Ada orang yang mengenal dirinya dan berharap mulai bertindak.) บางคนได้รู้จักตัวเอง Có những người hiểu được bản thân, 有些人认清自己

希望 开始 脚踏实地 ويأملون في بدء عملهم بجد y quieren empezar a ser realistas. หวังว่าจะได้เริ่มเหยียบ อยู่บนพื้นของความจริง mong muốn bắt đầu làm việc nghiêm túc. 希望开始脚踏实地

有些 人 والبعض الآخر Algunas (Ada orang yang akhirnya bisa jadi diri yang disukainya.) บางคน Có những người 有些人

终于 可以 成为 喜欢 的 那个 自己 ربما قد يصبحون في النهاية كما كانوا يتمّنون por fin pueden convertirse en lo que les gusta. ในที่สุดก็ได้กลายเป็นตัวตนที่ตัวเองชื่นชอบ cuối cùng đã trở thành mẫu người mà mình thích. 终于可以成为喜欢的那个自己

而 有些 人 即将 远行 والبعض الآخر على وشك السفر بعيدا Y algunas están a punto de irse lejos. (Sedangkan ada orang yang akan pergi jauh.) และบางคนกำลังจะเดินทางไกล Còn có những người sắp sửa đi xa. 而有些人即将远行

无论 悲喜 بغض النظر عن الحزن أو الفرح Ya sea triste o feliz, (Baik sedih atau senang,...) ไม่ว่าจะทุกข์และสุข Dù vui hay buồn, 无论悲喜

机智 的 我们 نحن الأذكياء ingeniosas como nosotras, (...kami yang cerdas ini memakai empat tahun...) ไหวพริบของเรา chúng tôi, những con người thông minh, 机智的我们

用 四年 的 时间 بدأنا النصف الأول من الحياة خلال الأربع سنوات utilizamos cuatro años ใช้เวลาตลอดทั้งสี่ปี đã khởi động 用四年的时间

开启 了 属于 我们 自己 人生 的 上半场 para empezar la primera mitad de nuestras vidas. (...untuk memulai hidup milik kami sendiri selanjutnya.) เปิดครึ่งทางฝันของชีวิตที่เป็นของเราเอง nửa trận đầu của cuộc đời mình bằng khoảng thời gian bốn năm. 开启了属于我们自己人生的上半场

还 不错 耶 رائع جدا No está mal. Lumayan juga. ไม่แย่เลยนะ Cũng được đấy. 还不错耶

比 我 想象 中 的 好多 了 إنه أفضل مما كنت أتخيل بكثير Mucho mejor de lo que pensaba. Lebih bagus dari perkiraanku. ดีกว่าที่คิดไว้มาก Tốt hơn nhiều so với tưởng tượng của tôi đấy. 比我想象中的好多了

还有 空调 耶 ويوجد تكييف أيضا Tiene aire acondicionado. Bahkan ada pendingin. มีแอร์ด้วยนะ Còn có máy lạnh nữa, 还有空调耶

你们 看 انظروا Miren. Kalian lihat. เธอดูสิ các cậu xem. 你们看

好齐 感觉 أشعر براحة Está muy ordenado. Terasa rapi. ดีมากเลย Tôi thấy đầy đủ ghê đấy. 好齐 感觉

你们 快 来看 انظروا سريعا Vengan a mirar. Kalian cepat lihat. พวกเธอมาดูเร็ว Các cậu mau qua xem này. 你们快来看

这 上面 还有 名字 耶 يوجد أسمائنا عليها Aquí hay unos nombres. Di atasnya ada nama. บนนี้มีชื่อด้วยนะ Trên đây còn có tên này. 这上面还有名字耶

你 怎么 把 我 名字 写 上 了 لماذا كتبتِ اسمي؟ ¿Por qué escribiste mi nombre? Kenapa kau menulis namaku? ทำไมเธอถึงเขียนชื่อฉันล่ะ Sao cậu viết tên tớ lên thế? 你怎么把我名字写上了

我 就要 帮 你 写 嘛 إنني كتبته لكِ Porque quise escribirlo por ti. Aku mau bantu kau tulis. ฉันช่วยเธอเขียนไง Tớ muốn viết giúp cậu mà. 我就要帮你写嘛

别 别弄 了 لا لا تفعلي ذلك Déjalo. Hen... Hentikan. อย่า ๆ ทำเลย Đừng, đừng viết nữa. 别 别弄了

别弄 了 别弄 了 لا تفعلي Déjalo, déjalo. Hentikan. อย่าทำเลย ๆ Đừng viết nữa, đừng viết nữa. 别弄了 别弄了

歪 了 歪 了 歪 了 إنه مائل Se está torciendo. Miring. เบี้ยวแล้ว ๆ Lệch rồi, lệch rồi. 歪了 歪了 歪了

你 好好 写 أنتِ تكتبين بشكل جيد Escribe bien. Tulis dengan baik. เธอเขียนดี ๆ เลย Cậu viết tử tế vào. 你好好写

夏 朗朗 شيا لانغ لانغ Xia Lang Lang. Xia Langlang. เซี่ยหลางหล่าง Hạ Lãng Lãng. 夏朗朗

好 了 حسنا Ya está. Selesai. เสร็จแล้ว Xong rồi. 好了

F X Y F X Y F X Y F, x, y. F X Y F X Y. F X Y F X Y

我来 写 中间 سأكتب في المنتصف Escribo en el centro. - Aku tulis bagian tengah. - Kau tulis apa? ฉันเขียนตรงกลาง Tớ viết ở giữa cho. 我来写中间

你 写 什么 ماذا ستكتبين؟ ¿Qué escribes? Tulis apa? เธอเขียนอะไร Cậu viết gì vậy? 你写什么

写 啥 ماذا تكتبين؟ ¿Qué escribes? Tulis apa? เขียนอะไร Viết gì vậy? 写啥

毕业 啦 لقد تخرّجنا ¡Nos graduamos! Sudah lulus! เรียนจบแล้ว Tốt nghiệp rồi. 毕业啦

来 هيا Vamos. Mari. มา Nào, 来

我要 敬 你们 أريد أن أقدّر فضلكم Quiero brindar por ustedes. Aku bersulang untuk kita. ฉันขอชนกับพวกเธอหน่อย tớ phải mời các cậu. 我要敬你们

我要 敬 أريد أن أقدّر Quiero brindar por tenerlas Aku mau bersulang ada kalian selama empat tahun di kampus,... ฉันขอชน Tớ phải cảm ơn 我要敬

这 大学 四年 里 有 你们 وجودكم معي خلال السنوات الأربعة en los cuatro años de la universidad ชีวิตมหาลัยสี่ปีที่มีพวกเธอ bốn năm đại học này có các cậu 这大学四年里有你们

包容 我 的 任性 和 坏脾气 وتحمّلكم عنادتي وطباعي السيئة tolerando mi rebeldía y mal genio. ...memaklumi keras kepala dan emosi burukku. ที่อดทนกับความเอาแต่ใจ และอารมณ์ที่ไม่ดีของฉัน bao dung cho sự bướng bỉnh và nóng nảy của tớ. 包容我的任性和坏脾气

那 我 就 敬 我们 学校 وأنا أقدّر فضل الجامعة Entonces brindo por nuestra escuela, Aku bersulang pada kampus kita. อย่างนั้นขอฉลองให้กับมหาลัยเรา Vậy tớ phải cảm ơn trường chúng ta, 那我就敬我们学校

敬西传 أقدّر فضل جامعة شي نان للإعلام Universidad de Comunicaciones del Suroeste. Bersulang pada Xinan. ฉลองให้กับซีซวน cảm ơn đại học Truyền thông Tây Nam, 敬西传

感谢 我们 四个 人 可以 在 这里 相遇 لأننا التقينا فيها نحن الأربعة Gracias por encontrarnos aquí. Terima kasih kita berempat bertemu di sini. ขอบคุณที่ทำให้เราทั้งสี่คนมาเจอกัน cảm ơn bốn chúng ta được gặp gỡ tại đây, 感谢我们四个人可以在这里相遇

感谢 我们 在 这里 遇到 的 وممتنة لكل الأشياء التي واجهناها هنا Gracias por todo lo que Terima kasih pada semua hal yang kita hadapi di sini. ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง cảm ơn mọi thứ chúng ta 感谢我们在这里遇到的

所有 的 事情 nos encontramos aquí, ที่เราพบเจอที่นี่ gặp được ở đây. 所有的事情

无论是 好 的 还是 坏 的 بغض النظر إذا كانت جيدة أو سيئة sea bueno o malo. Baik yang baik ataupun yang buruk. ไม่ว่าจะดีหรือร้าย Bất kể là tốt hay xấu. 无论是好的还是坏的

那 我 来敬 وأنا أقدّر فضل Entonces brindo Aku bersulang... อย่างนั้นฉันขอฉลอง Vậy để tớ mời, 那我来敬

敬 那些 坏事 هذه الأشياء السيئة por lo malo Bersulang pada hal-hal buruk itu, masalah-masalah itu. ฉลองให้กับเรื่องร้าย ๆ พวกนั้น cảm ơn những chuyện xấu, 敬那些坏事

那些 挫折 وهذه النكسات y lo frustrado. ความผิดหวังเหล่านั้น những thất bại, 那些挫折

谢谢 那些 磨难 إنني ممتنة لهذه المحن Gracias por esas dificultades Terima kasih pada kesulitan membuat kita jadi seperti sekarang ini. ขอบคุณสำหรับความทุกข์ยากเหล่านั้น cảm ơn những khó khăn, 谢谢那些磨难

让 我们 变成 了 现在 的 自己 التي جعلتنا نصبح ما نحن عليه الآن hacernos lo que somos ahora. ทำให้ฉันกลายเป็นคนในตอนนี้ giúp chúng ta trở thành chúng ta của hiện tại. 让我们变成了现在的自己

那 我 就 敬 我们 自己 أنا أقدّر فضلنا Entonces brindo por nosotras. Aku bersulang pada diri kita sendiri. อย่างนั้นฉันขอฉลองให้กับตัวเอง Vậy tớ phải mời bản thân chúng ta, 那我就敬我们自己

敬 我们 的 أقدّر فضل Brindo por nuestra Bersulang pada kekanak-kanakan dan kedewasaan kita. ฉลองให้เรา cảm ơn sự trẻ con 敬我们的

幼稚 和 成熟 سذاجتنا ونضجنا niñería y madurez, ที่ไร้เดียงสาและเป็นผู้ใหญ่ và sự chín chắn của chúng ta. 幼稚和成熟

也 敬 我们 的 收获 和 付出 وأقدّر أيضا فضل الثمرات التي جنيناها وما بذلناه أيضا y también por nuestro éxito y dedicación. Juga bersulang pada hal yang kita dapat dan pengorbanan kita. ฉลองให้กับผลกำไรและความทุ่มเทของเราด้วย Cũng cảm ơn thu hoạch và hy sinh của chúng ta. 也敬我们的收获和付出

敬 青春 أقدّر فضل فترة شبابنا Brindo por la juventud. Bersulang pada masa muda. ฉลองให้กับวัยเยาว์ Cảm ơn tuổi trẻ, 敬青春

敬 我们 永远 都 能 أقدّر أننا سنكون دائما Y que siempre podamos Bersulang kita selalu bisa jadi diri sendiri. ฉลองให้เรา cảm ơn chúng ta đã luôn luôn 敬我们永远都能

做 自己 مخلصين لأنفسنا ser nosotras mismas. เป็นตัวเองได้ตลอดไป là chính mình. 做自己

干杯 بنخبكم ¡Brindemos! Bersulang! ชนแก้ว Cạn ly! 干杯

杨嘉倩 يانغ جيا تشيان ¡Yang Jia Qian! Yang Jiaqian! หยางเจียเชี่ยน Dương Gia Thiến! 杨嘉倩

皇甫 淑敏 هوانغ فو شو مين ¡Huang Fu Shu Min! Huangfu Shumin! หวงฝู่ซูหมิน Hoàng Phủ Thục Mẫn. 皇甫淑敏

我 أنا ¡Yo, Aku, Fan Xiaoyu! ฉัน Tớ, 我

樊潇雨 فان شياو يوي Fan Xiao Yu! ฝานเซียวอวี่ Phàn Tiêu Mẫn. 樊潇雨

夏 朗朗 شيا لانغ لانغ ¡Xia Lang Lang! Xia Langlang! เซี่ยหลางหล่าง Hạ Lãng Lãng. 夏朗朗

毕业 啦 تخرجنا ¡Nos graduamos! Sudah lulus! เรียนจบแล้ว Tốt nghiệp rồi! 毕业啦

小 饭桌 了解 一下 同学 خذوا معرفة عن تطبيق طاولة الطعام للتعارف Xia Langlang See you in Beijing Conozca a Xiaofanzhuo, compañero. Pahami dulu Xiao Fanzhuo, Teman. โต๊ะกินข้าว ศึกษาหน่อยนะ นักเรียน Tìm hiểu thử Bàn Ăn Nhỏ đi bạn. 小饭桌了解一下 同学

小 饭桌 了解 一下 خذوا معرفة عن تطبيق طاولة الطعام للتعارف Conozca a Xiaofanzhuo. - Pahami dulu Aplikasi Xiao Fanzhuo. - Teman. โต๊ะกินข้าว ศึกษาหน่อยนะ Tìm hiểu thử Bàn Ăn Nhỏ đi. 小饭桌了解一下

同学 أيتها الزميلة Compañero, Pahami dulu Aplikasi Xiao Fanzhuo. นักเรียน Bạn ơi. 同学

小 饭桌 了解 一下 خذوا معرفة عن تطبيق طاولة الطعام للتعارف conozca a Xiaofanzhuo. Pahami dulu Aplikasi Xiao Fanzhuo. โต๊ะกินข้าว ศึกษาหน่อยนะ Tìm hiểu thử Bàn Ăn Nhỏ đi. 小饭桌了解一下

小 饭桌 了解 一下 خذوا معرفة عن تطبيق طاولة الطعام للتعارف Conozca a Xiaofanzhuo. โต๊ะกินข้าว ศึกษาหน่อยนะ Tìm hiểu thử Bàn Ăn Nhỏ đi. 小饭桌了解一下

小 饭桌 了解 一下 谢谢 خذوا معرفة عن تطبيق طاولة الطعام للتعارف Conozca a Xiaofanzhuo, gracias. - Pahami dulu Aplikasi Xiao Fanzhuo. - Terima kasih. โต๊ะกินข้าว ศึกษาหน่อยนะ ขอบคุณครับ Tìm hiểu thử Bàn Ăn Nhỏ đi. Cảm ơn. 小饭桌了解一下 谢谢

小 饭桌 了解 一下 خذوا معرفة عن تطبيق طاولة الطعام للتعارف شكرا Conozca a Xiaofanzhuo. Pahami dulu Aplikasi Xiao Fanzhuo. โต๊ะกินข้าว ศึกษาหน่อยนะ Tìm hiểu thử Bàn Ăn Nhỏ đi. 小饭桌了解一下

小 饭桌 了解 一下 خذوا معرفة عن تطبيق طاولة الطعام للتعارف Conozca a Xiaofanzhuo. Pahami dulu Aplikasi Xiao Fanzhuo. โต๊ะกินข้าว ศึกษาหน่อยนะ Tìm hiểu thử Bàn Ăn Nhỏ đi. 小饭桌了解一下

小 饭桌 了解 一下 خذوا معرفة عن تطبيق طاولة الطعام للتعارف Conozca a Xiaofanzhuo. Teman, pahami dulu. โต๊ะกินข้าว ศึกษาหน่อยนะ Tìm hiểu thử Bàn Ăn Nhỏ đi. 小饭桌了解一下

同学 小 饭桌 了解 一下 خذوا معرفة عن تطبيق طاولة الطعام للتعارف Compañero, conozca a Xiaofanzhuo. Teman, pahami dulu. นักเรียนโต๊ะกินข้าว ศึกษาหน่อยนะ Bạn ơi, tìm hiểu thử Bàn Ăn Nhỏ đi. 同学 小饭桌了解一下

小 饭桌 了解 一下 خذوا معرفة عن تطبيق طاولة الطعام للتعارف Conozca a Xiaofanzhuo. - Pahami dulu Aplikasi Xiao Fanzhuo. - Terima kasih. โต๊ะกินข้าว ศึกษาหน่อยนะ Tìm hiểu thử Bàn Ăn Nhỏ đi. 小饭桌了解一下

谢谢 谢谢 谢谢 شكرا شكرا شكرا Gracias, gracias, gracias. ขอบคุณ ๆ ๆ Cảm ơn, cảm ơn. 谢谢 谢谢 谢谢

好 快 啊 بهذه السرعة ¡Qué rápido! Cepat sekali. เร็วมากเลย Nhanh thật đấy. 好快啊

我 都 毕业 成 大 师姐 了 تخرّجت وأصبحت فتاة كبيرة Me gradué y me convertí en séniora. Aku bahkan sudah lulus jadi Senior. ฉันเรียนจบเป็นรุ่นพี่แล้ว Em cũng đã tốt nghiệp và thành đại sư tỷ rồi. 我都毕业成大师姐了

樊 师姐 不要 慌 أختي فان لا تضطربي Séniora Fan, no te asustes. Kak Fan tak perlu panik. รุ่นพี่ฝานไม่ต้องลนไป Phàn sư tỷ đừng hoang mang, 樊师姐不要慌

无论 过去 多久 مهما مرّ الزمن No importa el tiempo que pase, Tak peduli seberapa lama pun,... ไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหน cho dù qua bao lâu, 无论过去多久

你 依然 都 是 这个 学校 里 ستظلّين أكثر شخصا متفوقا ومتألقا في هذه الجامعة sigues siendo una de las más brillantes ...kau tetap gadis paling bersinar di kampus ini. เธอก็ยังคงเป็นนักเรียนของมหาลัย em vẫn là điểm 8+ tỏa sáng nhất 你依然都是这个学校里

最 闪亮 的 八分 加 en esta escuela. ที่สว่างที่สุดของที่นี่ trong ngôi trường này. 最闪亮的八分加

你 可 拉倒 吧 انس هذا الأمر ¡Vaya! Sudahlah kau ini. ช่างเหอะงั้น Anh dẹp đê. 你可拉倒吧

大家 都 变 了 لقد تغيّر الجميع Todos cambiaron. Semuanya sudah berubah. ทุกคนเปลี่ยนไปแล้ว Ai cũng thay đổi cả 大家都变了

就 你 俩 依然 在 学校 里 发传单 ما عدا أنتما ما زلتا توزّعان المنشورات في الجامعة كالسابق Sólo ustedes dos siguen repartiendo folletos en la escuela. Kalian masih bagi brosur di kampus. พวกพี่สองคนยังคงแจกใบปลิวที่มหาลัย chỉ có hai anh vẫn phát tờ rơi trong trường thôi. 就你俩依然在学校里发传单

缓慢 生长 نحن ننمو ببطء Es un crecimiento lento. Tumbuh dengan pelan. ค่อย ๆ เติบโต Lớn chậm. 缓慢生长

缓慢 且 坚定 地 生长 ننمو ببطء وحزم Es un crecimiento lento pero firme. Tumbuh dengan pelan dan tegar. เติบโตอย่างช้า ๆ และมั่นคง Lớn chậm nhưng kiên định, 缓慢且坚定地生长

总有一天 يوما ما Algún día Suatu hari Xiao Fanzhuo juga akan jadi aplikasi besar. ต้องมีวันหนึ่ง rồi sẽ có ngày 总有一天

小 饭桌 也 会 变成 大 饭桌 سيصبح تطبيق طاولة الطعام للتعارف تطبيقا أساسيا Xiaofanzhuo se convertirá en grande. โต๊ะกินข้าวเล็ก ๆ ก็สามารถเป็นโต๊ะใหญ่ ๆ ได้ Bàn Ăn Nhỏ cũng sẽ biến thành bàn ăn to. 小饭桌也会变成大饭桌

走 起 هيا لنبدأ Vamos. Mulai. ไปกันเถอะ Đi nào. 走起

同学 أيها الزميل Compañero, Teman. นักเรียน Bạn ơi, 同学

小 饭桌 了解 一下 谢谢 خذوا معرفة عن تطبيق طاولة الطعام للتعارف شكرا conozca a Xiaofanzhuo, gracias. Pahami dulu, terima kasih. โต๊ะกินข้าว ศึกษาหน่อยนะครับ ขอบคุณ tìm hiểu thử Bàn Ăn nhỏ nhé, cảm ơn. 小饭桌了解一下 谢谢

美女 看 一下 أيتها الفتاة القِ نظرة Chica, echa un vistazo. Cantik, dilihat dulu aplikasi terbaru kami. สาวสวยดูหน่อยนะคะ Người đẹp, mời xem thử 美女 看一下

我们 新 的 应用软件 على البرنامج التطبيقي الجديد Es nuestra nueva aplicación. Boleh diperhatikan. แอพใหม่ของเรานะคะ ứng dụng mới của bọn tớ đi. 我们新的应用软件

可以 多 关注 一下 يمكنك إيلاء المزيد من الاهتمام Puedes prestarla más atención. Boleh diperhatikan. ฝากด้วยนะคะ Cậu theo dõi thêm nhé. 可以多关注一下

姐妹 们 [مجموعة الجميلات الأربعة] [Las cuatro guapas de Shapingba] (Empat Gadis Shapingba) [สี่สาวงามแห่งซาผิงป้า] [Bốn người đẹp Sa Bình Bá] 姐妹们

我 想 你们 了 لقد اشتقت لكم las echo de menos. Saudari sekalian, aku sudah merindukan kalian. ฉันคิดถึงพวกเธอแล้วล่ะ tớ nhớ các cậu rồi. 我想你们了