AK47 - Fra kopigevær til terrorvåben
||копия винтовки||оружие террора
AK47 - Von der Nachbildung eines Gewehrs zur Terrorwaffe
AK47 - From replica rifle to terror weapon
AK47 - от муляжа автомата до оружия террора
Okay. Den er ikke ægte.
||||настоящий
Okay, okay, okay, okay. It's not real.
Det her gevær har haft en rolle i historiske begivenheder.
||Винтовка|||||||исторические события
This gun has played a role in historical events.
I Vietnamkrigen. Og da Afghanistan blev invaderet af Sovjetunionen.
||||||вторглась в||
In the Vietnam War. And when Afghanistan was invaded by the Soviet Union.
Og terrorangrebet mod det franske satiremagasin.
|теракт||||сатирический журнал
And the terrorist attack against the French satirical magazine.
Det her ikoniske skydevåben ser vi hele tiden.
|||Огнестрельное оружие||||
We see this iconic firearm all the time.
I Counter-Strike, i film og nyheder.
In Counter-Strike, in movies and news.
I Belgien fandt politiet fire AK-47.
|||||АК-47
In Belgium, police found four AK-47s.
- Kalasjnikov ... - Kalasjnikov-gevær.
||автомат Калашникова
- Kalashnikov ... - Kalashnikov rifle.
Her er historien om et gevær, der blev terroristernes foretrukne våben.
|||||винтовка||||предпочитаемое|
Here's the story of a rifle that became the weapon of choice for terrorists.
Lad os lige spole tiden tilbage.
|||перемотать назад||
Let's rewind the clock.
Efter 2. Verdenskrig ville sovjetiske våbensmede lave et gevær -
||||оружейники|||
After 2. World War II, Soviet gunsmiths wanted to make a rifle.
- der var let og havde en imponerende affyringsfrekvens.
||||||впечатляющую|скорострельность
- which was lightweight and had an impressive firing rate.
Mikhail Kalasjnikov kom i 1947 med sit bud på et automatgevær.
Михаил||||||предложение|||автоматическое оружие
Mikhail Kalashnikov came up with his idea for an automatic rifle in 1947.
Det er derfor, den hedder AK-47. Automatisk Kalasjnikov fra 1947.
That's why it's called the AK-47. Automatic Kalashnikov from 1947.
Det tyske Sturmgewehr og AK-47'eren har mange ligheder -
|немецкий|Штурмовая винтовка|||АК-47|||сходства
The German Sturmgewehr and the AK-47 have many similarities
- men AK-47'eren vandt i det lange løb.
- but the AK-47 won in the long run.
Det var kort og let, og patronerne var mindre, så der kunne være flere.
It was short and easy, and the cartridges were smaller so there could be more.
Siden er der kommet over 200 versioner, men vi siger AK-47.
Since then, there have been over 200 versions, but we say AK-47.
Efter 1947 spredte produktionen sig til Sovjetunionens allierede.
||||||союзники Советского Союза
After 1947, production spread to the Soviet Union's allies.
De producerede eller producerer stadig Kalasjnikoven.
|производили||производят||
They produced or are still producing the Kalashnikov.
Der blev produceret over 75 millioner AK'47-ere i Sovjetunionens tid.
Over 75 million AK'47s were produced during the time of the Soviet Union.
Og der har været stor efterspørgsel på dem.
|||||большой спрос||
And they've been in high demand.
AK-47 er yderst populær.
||чрезвычайно|
The AK-47 is extremely popular.
Alle de her lande har haft riflen som hovedvåben i deres militær.
||||||винтовка|||||
All of these countries have had the rifle as the main weapon in their military.
Det var uden for Sovjetunionen, at AK-47'eren for alvor blev kendt.
|||||||||всерьёз||стал известен
It was outside the Soviet Union that the AK-47 really became known.
Krigen i Vietnam er stadig i gang.
The war in Vietnam is still ongoing.
Guerillakrigere tvang amerikanske soldater på tilbagetog -
Партизаны|принудили||||отступление
Guerrilla fighters forced US soldiers to retreat
- bevæbnet med kinesiskproducerede Kalasjnikover.
вооружённый|||
- armed with Chinese-made Kalashnikovs.
AK-47'eren var mere effektiv end amerikanernes M-14 -
The AK-47 was more effective than the American M-14
- der var for klodset og skrøbelig til det vietnamesiske terræn.
|||неуклюжий||хрупкий||||местность
- which was too clumsy and fragile for the Vietnamese terrain.
Den har færre dele, der bevæger sig. Den tåler mudder og sand -
||||||||выдерживает|||
It has fewer moving parts. It can withstand mud and sand.
- er nem at samle, og med sine 84 cm og knap fire kilo -
|||собрать||||||почти||
- is easy to assemble, and at 84 cm and just under four kilos
- er den som skabt til at være et oprørsvåben, som alle kan bruge.
|||создано|||||оружие восстания||||
- it's made to be a weapon of rebellion that anyone can use.
I Vietnam fik guerillakrigernes resultater med AK-47'eren -
|||партизанских бойцов||||
In Vietnam, the guerrilla warriors' achievements with the AK-47...
- USA til at skynde sig med efterfølgeren til M-14: M-16.
||||||преемник|||
- USA to rush the successor to the M-14: the M-16.
Til områder med behov for ekstrem mobilitet, og genladning er vanskelig -
|||потребность|||экстремальная мобильность||перезарядка||трудно
For areas where extreme mobility is needed and recharging is difficult
- er der udleveret en ny riffel til forskellige værn i USA.
||выдано|||винтовка|||службы||
- a new rifle has been delivered to various armed forces in the US.
Men det hjalp ikke USA, der senere trak sig fra krigen.
|||||||вышли из|||
But it didn't help the US, which later withdrew from the war.
Efter otte års ødelæggende krig er USA's tropper trukket tilbage.
|||разрушительной|||||отозваны назад|
After eight years of devastating war, US troops have been withdrawn.
AK'en fik endnu en hovedrolle i historien i en anden verdensdel.
||||||||||континент
The AK got another starring role in history in another part of the world.
I 1972 stjal palæstinensiske terrorister overskrifterne til OL -
||||заголовки новостей||Олимпийские игры
In 1972, Palestinian terrorists stole the headlines for the Olympics
- i München-massakren.
||Мюнхенская резня
- in the Munich massacre.
Det kom som et chok i morges.
It came as a shock this morning.
Det blev startskuddet til AK-47'erens succes som terrorvåben.
||началом||||||
This marked the beginning of the AK-47's success as a terrorist weapon.
Terroristerne fik tv-tid -
The terrorists got TV time
- og der kom en film om hændelsen, der kostede 11 israelere livet.
||||||событие||||
- and a movie was released about the incident that claimed the lives of 11 Israelis.
OL-flaget vajede på halv stang.
||развевался|||
The Olympic flag flew at half-mast.
Det var allerede et populært våben i Mellemøsten.
It was already a popular weapon in the Middle East.
Det var et spørgsmål om tid, før geværet blev vendt mod Sovjet.
|||||||||повёрнут||
It was only a matter of time before the gun was turned on the Soviets.
Sovjetunionen invaderede i december 1979 Afghanistan.
|вторгся в|||
In December 1979, the Soviet Union invaded Afghanistan.
Det sendte millioner på flugt og pressede mujahedinerne ud på landet -
||||бегство|||моджахедов|||
It displaced millions and pushed the mujahideen into the countryside
- der begyndte at kæmpe tilbage. Det blev bemærket i hele verden.
|||||||замечено|||
- who started to fight back. It was noticed around the world.
Vi må ikke svigte dem, der risikerer livet fra Afghanistan til Nicaragua -
|||предавать||||||||
We must not fail those who risk their lives from Afghanistan to Nicaragua
- for at trodse aggression støttet af Sovjet.
||противостоять||||
- to defy Soviet-backed aggression.
USA ville gerne hjælpe de afghanske guerillaer mod kommunisterne.
||||||партизанские отряды||
The US wanted to help the Afghan guerrillas against the communists.
CIA sendte AK-47'ere til Afghanistan og instruerede dem i at bruge den.
|||||||обучили|||||
The CIA sent AK-47s to Afghanistan and instructed them to use it.
Så kunne USA benægte, at det var dem, der havde hjulpet afghanerne.
|||отрицать||||||||
Then the US could deny that they were the ones who helped the Afghans.
For afghanerne kunne jo have taget dem fra sovjetiske soldater.
Because the Afghans could have taken them from Soviet soldiers.
Efter ni års blodig krig vandrede den sidste sovjetiske soldat hjem.
|||||прошёл путь|||||
After nine years of bloody war, the last Soviet soldier walked home.
Igen blev AK-47 et symbol på et oprør mod en stærkere modstander.
|||||||||||противник
Again, the AK-47 became a symbol of rebellion against a stronger opponent.
Med Sovjetunionens fald kommer de frie markedskræfter til Rusland -
|||||свободные|рыночные силы||
With the fall of the Soviet Union, free market forces come to Russia
- og AK'en bliver tilgængelig i det meste af verden.
|||доступен|||||
- and the AK becomes available in most of the world.
Der er 200 millioner på verdensplan.
There are 200 million worldwide.
På det sorte marked fås de til mellem 3500 og 15.000 kr. -
||||доступны за|||||
On the black market, they are available for between 3,500 and 15,000 DKK.
- men en lokalproduceret i fx Pakistan fås til under 1000 kr.
||местного производства||||доступен|||
- but a locally produced one in Pakistan, for example, is available for less than 1000 kr.
De er billige og lette at bruge.
They are inexpensive and easy to use.
Perfekt til militante grupper og soldater i fattige land.
||боевые||||||
Perfect for militant groups and soldiers in poor countries.
I Sydamerika, Afrika og Mellemøsten spreder AK-47'eren kugler og død -
|||||распространяет|||пули||
In South America, Africa and the Middle East, the AK-47 spreads bullets and death
- i hænderne på oprørere, soldater og terrorister.
|в руки||повстанцев|||
- in the hands of rebels, soldiers and terrorists.
12 blev dræbt ved det blodigste attentat i Frankrig i årtier.
|||||теракт||||
12 were killed in the bloodiest attack in France in decades.
I 2015 bliver AK-47'erens rolle som terrorvåben cementeret.
|||||||закреплена
In 2015, the AK-47's role as a terrorist weapon is cemented.
Her er billeder fra angrebet på det franske satiremagasin Charlie Hebdo.
||||атаки||||||
Here are images from the attack on the French satirical magazine Charlie Hebdo.
I Belgien samme år overmander tre amerikanere en mand med en AK-47.
||||обезвреживают|||||||
In Belgium that same year, three Americans overpower a man with an AK-47.
Jeg greb fat i AK'en og sikrede den og hans håndvåben.
||||||обезопасил||||огнестрельное оружие
I grabbed the AK and secured it and his handgun.
Det blodigste angreb blev i Paris med bomber og Kalasjnikover.
The bloodiest attack was in Paris with bombs and Kalashnikovs.
I alt bliver 130 dræbt.
Mængden af AK-47'ere stiger. Der bliver produceret en million om året.
Количество||||увеличивается|||||||
De slår ihjel i krige, lokale konflikter og terrorangreb.
They kill in wars, local conflicts and terrorist attacks.
