Hvad sker der, hvis man bliver drugged? ||||||накачан |passiert|||||berauscht ||||||drugged Was passiert, wenn Sie sich betrinken? What happens if you get drunk? Wat gebeurt er als je dronken wordt? Що станеться, якщо ви нап'єтеся?

Vi er på vej ud til Dorte Palmqvist på Bispebjerg Hospital. |||||||Dorte Palmqvist||| Wir sind auf dem Weg zu Dorte Palmqvist im Krankenhaus von Bispebjerg. We're on our way to Dorte Palmqvist at Bispebjerg Hospital. Estamos a caminho de visitar Dorte Palmqvist no Hospital Bispebjerg.

Hun er overlæge på Giftlinjen. ||Oberärztin||Giftlinie ||chief physician||Poison Control Sie ist Beraterin in der Giftnotrufzentrale. She is a consultant on the Poison Line. É médica consultora na Linha Directa Poisons.

Jeg er på vej til Bispebjerg Hospital - Ich bin auf dem Weg zum Bispebjerg Krankenhaus I'm on my way to Bispebjerg Hospital Estou a caminho do Hospital de Bispebjerg

- fordi Annika, min medvært, lagde den her artikel på mit bord: |Annika my co-host||co-host|put||||||table - weil Annika, meine Co-Moderatorin, mir diesen Artikel auf den Tisch gelegt hat: - because Annika, my co-host, put this article on my desk: - porque Annika, a minha co-apresentadora, colocou este artigo na minha secretária:

I november sidste år var der over 70 opkald til Giftlinjen fra folk - |||||||||Giftlinie|| |||||||calls||Poison hotline|| Im November letzten Jahres gingen bei der Poison Help Line über 70 Anrufe von Menschen ein, die In November last year, there were over 70 calls to the Poison Line from people Em Novembro do ano passado, houve mais de 70 chamadas de pessoas para a Linha Directa do Veneno

- der mente, de var blevet drugged. |thought|||| - die dachten, sie seien unter Drogen gesetzt worden. - who believed they had been drugged. - que acreditavam ter sido drogados.

Tallet kom bag på mig, så jeg vil undersøge, hvad der bliver gjort - |||||||||||is being| Die Zahl hat mich überrascht, also werde ich nachforschen, was getan wird... The number took me by surprise, so I'm going to look into what's being done A figura apanhou-me de surpresa, por isso irei analisar o que está a ser feito

- og hvad man kan gøre, hvis man selv oplever det. - und was zu tun ist, wenn Sie selbst davon betroffen sind. - and what to do if you experience it yourself. - e o que fazer se você mesmo o experimentar.

Drugging betyder, at man uvidende får stoffer i sin drink. Drugging||||unknowingly||drugs|||drink Drogenkonsum bedeutet, dass man unwissentlich Drogen in sein Getränk gibt. Drugging means unknowingly putting drugs in your drink. Drogar significa, sem saber, colocar drogas na sua bebida.

Det sker med forskellige stoffer. Der er ingen officiel statistik over dem. ||||substances||||official||| Dies ist bei verschiedenen Drogen der Fall, und es gibt keine offiziellen Statistiken darüber. It happens with different substances. There are no official statistics on them. Acontece com diferentes substâncias. Não existem estatísticas oficiais sobre elas.

Helt overordnet opdeler vi stoffer i tre kategorier: |overall|divide||||| Im Allgemeinen werden Drogen in drei Kategorien unterteilt: Broadly speaking, we divide drugs into three categories: Em termos gerais, dividimos as substâncias em três categorias:

De sløvende, de stimulerende og de hallucinogene. |depressants||stimulating|||hallucinogenic Die Depressiva, die Stimulanzien und die Halluzinogene. The depressants, the stimulants and the hallucinogens. Os depressores, os estimulantes e os alucinogéneos.

De påvirker kroppen forskelligt. ||den Körper| |||differently Sie wirken unterschiedlich auf den Körper. They affect the body differently. Afectam o corpo de forma diferente.

Sløvende stoffer, downere, sætter centralnervesystemet i slowmotion. ||downers||central nervous system|| Narkotika und Beruhigungsmittel setzen das zentrale Nervensystem in Zeitlupe. Narcotics, downers, put the central nervous system in slow motion. Os estupefacientes, os calmantes, põem o sistema nervoso central em câmara lenta.

Det kan fx være GHB, populært kaldet fantasy. ||||GHB||| Zum Beispiel GHB, im Volksmund als Fantasie bekannt. For example, GHB, popularly known as fantasy. Por exemplo, GHB, popularmente conhecido como fantasia.

Det kan blandes i en drink, uden det kan smages, og kan nemt camoufleres. |||||||||||||getarnt ||be mixed|||drink||||tasted||||be camouflaged Es kann in ein Getränk gemischt werden, ohne dass es aromatisiert wird, und lässt sich leicht tarnen. It can be mixed into a drink without tasting it and can be easily camouflaged. Pode ser misturado numa bebida sem sabor e pode ser facilmente camuflado.

I større doser kan det give pludselig bevidstløshed. ||doses|||||unconsciousness In größeren Dosen kann es zu plötzlichem Bewusstseinsverlust führen. In larger doses, it can cause sudden unconsciousness. Em doses maiores pode causar uma súbita perda de consciência.

Stimulerende stoffer, uppere, stimulerer dit centralnervesystem - ||uppers|stimulate||central nervous system Stimulanzien, Aufputschmittel, stimulieren das zentrale Nervensystem Stimulants, uppers, stimulate your central nervous system Estimulantes, gáspeas, estimulam o seu sistema nervoso central

- så det arbejder på højtryk. - Es läuft also auf Hochtouren. - so it's working at full speed. - por isso, está a funcionar bem.

Det kan fx være ecstasy, der også kendes som MDMA. ||||ecstasy|||||MDMA Zum Beispiel Ecstasy, auch bekannt als MDMA. For example, ecstasy, also known as MDMA. Por exemplo, o ecstasy, também conhecido como MDMA.

Det er opkvikkende og kan give en følelse af åbenhed og kærlighed. ||invigorating|||||feeling||||love Es ist belebend und kann ein Gefühl von Offenheit und Liebe vermitteln. It's invigorating and can bring a sense of openness and love. É revigorante e pode proporcionar um sentimento de abertura e amor.

Høje doser kan give dehydrering, øget temperatur og forstyrret hjerterytme. ||||dehydration||temperature||disturbed|heart rhythm Hohe Dosen können Dehydrierung, erhöhte Temperatur und Herzrhythmusstörungen verursachen. High doses can cause dehydration, increased temperature and disturbed heart rhythm. Doses elevadas podem causar desidratação, aumento da temperatura e perturbação do ritmo cardíaco.

Hallucinogene stoffer giver en rus med forvrængede indtryk og tankegang. Hallucinogenic||||high||distorted||| Halluzinogene Drogen erzeugen einen Rausch mit verzerrten Eindrücken und Gedanken. Hallucinogenic drugs provide a high with distorted impressions and thinking. As drogas alucinógenas produzem uma onda de impressões e pensamentos distorcidos.

En psykoselignende tilstand. |psychosis-like| Ein psychoseähnlicher Zustand. A psychosis-like state. Um estado semelhante a uma psicose.

Ketamin virker hurtigst. Virkningen kan komme efter fem minutter. Ketamine|||effect||||| Ketamin hat den schnellsten Wirkungseintritt, der bis zu fünf Minuten dauern kann. Ketamine works fastest. It can take as little as five minutes to take effect.

Det er et bedøvelsesmiddel, men kan også få dig til at se og høre ting. |||anesthetic||||||||||| Es ist ein Narkosemittel, aber es kann auch bewirken, dass man Dinge sieht und hört. It's an anesthetic but can also make you see and hear things. É um anestésico, mas também pode fazer ver e ouvir coisas.

Kroppen kan blive følelsesløs, pulsen forhøjet - |||numb|pulse elevated|elevated Der Körper kann gefühllos werden, die Herzfrequenz ist erhöht The body can become numb, heart rate elevated - O corpo pode ficar dormente, a frequência de pulso elevada

- og temperaturen kan stige, så man kommer i livsfare. |the temperature||rise|||||life danger - und die Temperaturen können auf lebensbedrohliche Werte ansteigen. - and the temperature can rise to life-threatening levels. - e a temperatura pode subir até níveis de risco de vida.

Giftlinjen er en landsdækkende telefonrådgivning. |||landesweit| |||nationwide|telephone counseling Giftlinjen ist ein bundesweiter telefonischer Beratungsdienst. The Poison Line is a nationwide telephone counseling service. A Poison Line é um serviço de aconselhamento telefónico de âmbito nacional.

Man kan ringe, hvis man tror, man er blevet forgiftet - Sie können anrufen, wenn Sie glauben, vergiftet worden zu sein You can call if you think you've been poisoned Pode telefonar se pensa ter sido envenenado

- fx hvis man har spist svampe, har været i kontakt med kemikalier - |||||Pilze|||||| ||||eaten|mushrooms||||||chemicals - z. B. wenn Sie Pilze gegessen haben, mit Chemikalien in Berührung gekommen sind - e.g. if you have eaten mushrooms, been in contact with chemicals - por exemplo, se tiver comido cogumelos, esteve em contacto com produtos químicos

- eller tror, man har fået rusmidler. - oder denken, dass Sie unter Drogen gesetzt wurden. - or think you've been given drugs. - ou pensam que lhes foram dadas drogas.

Antallet af opkald med mistanke om drugging er steget markant. Die Zahl der Anrufe mit Verdacht auf Drogenkonsum hat deutlich zugenommen. The number of suspected drugging calls has increased significantly. O número de chamadas com suspeitas de drogar tem aumentado significativamente.

I 2015 var der 95 henvendelser og i 2021 314. |||inquiries|| Im Jahr 2015 gab es 95 Anfragen und im Jahr 2021 314. In 2015 there were 95 inquiries and in 2021 314. Em 2015 houve 95 inquéritos e em 2021 314.

Det lavere tal i 2020 hænger sikkert sammen med corona-nedlukningen. |||||||||the lockdown Die niedrigere Zahl im Jahr 2020 hängt wahrscheinlich mit der Abriegelung der Korona zusammen. The lower figure in 2020 is probably related to the corona lockdown. O valor mais baixo em 2020 está provavelmente relacionado com o bloqueio do coronavírus.

Det er herinde i 20C, vi skal mødes med Giftlinjen. Hier in 20C werden wir uns mit der Giftnotrufzentrale treffen. It's in here in 20C that we're meeting with the Poison Line. É aqui, em 20C, que nos encontraremos com a Linha Veneno.

Det er vist her. Ich glaube, das ist es. I think it's here. Penso que está aqui.

Hej Dorte. Pænt goddag. Vi skal lige have en mikrofon på dig. ||schön||||||||| |||||||||microphone on|| Hallo Dorte, wir brauchen ein Mikrofon für dich. Hi Dorte. Hello there. We just need to get a microphone on you. Olá, Dorte. Olá. Só precisamos de ter um microfone consigo.

Her har vi sygeplejerske Nikoline, som tager opkald - |||nurse Nikoline|Nurse Nikoline||| Hier nimmt die Krankenschwester Nikoline Anrufe entgegen Here we have nurse Nikoline taking calls Aqui temos a enfermeira Nikoline, que atende chamadas

- når borgere og sundhedspersonale ringer. - wenn Bürger und Angehörige der Gesundheitsberufe anrufen. - when citizens and healthcare professionals call. - quando os cidadãos e os profissionais de saúde telefonam.

Hun er toksikologisk sygeplejerske og ved noget om forgiftninger. ||toxicology||||||poisonings Sie ist eine toxikologische Krankenschwester und kennt sich mit Vergiftungen aus. She is a toxicology nurse and knows something about poisoning. É uma enfermeira toxicológica e sabe algo sobre envenenamento.

Hvad er det for nogle symptomer, folk beskriver? |||||Symptome|| Welche Symptome werden von den Betroffenen beschrieben? What are the symptoms people describe? Quais são os sintomas que as pessoas descrevem?

Der er to grupper. Den ene er folk, der efter kun få drinks - Es gibt zwei Gruppen: Die eine Gruppe sind Menschen, die schon nach wenigen Drinks... There are two groups. One is people who, after only a few drinks. Existem dois grupos. Um são as pessoas que, depois de apenas algumas bebidas.

- føler sig anderledes beruset og mere og mere bevidsthedspåvirkede. |||intoxicated|||||consciousness-altered - fühlen sich unterschiedlich berauscht und mehr und mehr vom Bewusstsein beeinflusst. - feel differently intoxicated and increasingly unconscious. - sentir-se de forma diferente intoxicado e cada vez mais inconsciente.

Mange af dem har hukommelsestab for resten af aftenen. ||||Gedächtnisverlust|||| ||||memory loss|||| Viele von ihnen haben für den Rest des Abends einen Gedächtnisverlust. Many of them have amnesia for the rest of the evening. Muitos deles têm amnésia durante o resto da noite.

Den anden type har ageret anderledes, end de plejer. ||||agiert|||| ||||acted|||| Der zweite Typ hat sich anders verhalten als sonst. The second type has acted differently than they usually do. O segundo tipo tem agido de forma diferente do seu comportamento habitual.

De har været mere udadvendte, mere udadreagerende - ||||||outward-reacting Sie waren extrovertierter, aufgeschlossener. They've been more outgoing, more outspoken. Têm sido mais extrovertidos, mais extrovertidos.

- og haft lyst til at slås, og deres venner kan ikke kende dem. |||||fight||||||| - und wollten kämpfen, und ihre Freunde erkennen sie nicht. - and wanted to fight, and their friends don't recognize them. - e queriam lutar, e os seus amigos não os reconhecem.

Hvis det er så slemt, at de skal hentes i ambulance, hvad sker der så? ||||bad|||||||||| Wenn es so schlimm ist, dass sie mit dem Krankenwagen abgeholt werden müssen, was passiert dann? If it's so bad that they need to be picked up by ambulance, what happens then? Se é tão mau que tenham de ser apanhados por uma ambulância, o que acontece então?

De kommer i første omgang over på akutmodtagelsen - |||||||Notaufnahme |||||||the emergency department Sie werden zunächst in die Notaufnahme gebracht They will initially be transferred to the emergency department. São inicialmente transferidos para o departamento de emergência

- og i værste fald skal de indlægges på intensiv. ||||||||intensive care - und im schlimmsten Fall müssen sie auf der Intensivstation untergebracht werden. - and in the worst case scenario, they need to be admitted to intensive care. - e, na pior das hipóteses, precisam de ser hospitalizados em cuidados intensivos.

- Kan vi tage over og se intensiv? - Ja, det tror jeg godt. ||||||intensive care||||| - Können wir rübergehen und uns die Intensivstation ansehen? - Ja, ich denke schon. - Can we go over and have an intensive look? - Yes, I think so. - Podemos ir até lá e dar uma vista de olhos intensiva? - Sim, penso que sim.

For at forebygge og informere samarbejder de med Antidote Danmark. ||prevent||inform|collaborate|||| Zur Prävention und Information arbeiten sie mit Antidote Dänemark zusammen. To prevent and inform, they collaborate with Antidote Denmark. Para prevenir e informar, cooperam com o Antídoto Dinamarca.

På klubber og spillesteder klæder vi personalet på. |||venues|||the staff| In Clubs und Veranstaltungsorten schulen wir das Personal. At clubs and venues, we train staff. Em clubes e locais, treinamos o pessoal.

Hvilke stoffer er der derude? Hvordan ser overdosering ud? |||||||overdose (1)| Welche Drogen gibt es? Wie sieht eine Überdosis aus? What drugs are out there? What does overdose look like? Que drogas estão lá fora? Como é que é a overdose?

Hvis en gæst pludselig falder sammen, er ukontaktbar - ||guest|||||unresponsive Wenn ein Gast plötzlich zusammenbricht, nicht ansprechbar ist... If a guest suddenly collapses, is uncontactable Se um convidado desmaiar subitamente, fica incontactável

- har ingen eller unormal vejrtrækning, blå læber eller negle - ||||||||Nägel |||abnormal|breathing||||nails - keine oder eine abnorme Atmung, blaue Lippen oder Nägel haben - have no or abnormal breathing, blue lips or nails - não têm respiração ou respiração anormal, lábios azuis ou unhas

- så er det alvorligt og straks 112. - dann ist es ernst und Sie sollten sofort 112 anrufen. - then it's serious and immediately 112. - então é grave e imediatamente 112.

Er der tale om hjertestop, trykkes der på knappen til Hjerteløberne. ||||cardiac arrest|press (1)|||||the Heart Runners Im Falle eines Herzstillstands drücken Sie den Knopf für die Heart Runners. In the event of cardiac arrest, press the button for the Heart Runners. Em caso de paragem cardíaca, premir o botão para os Heart Runners.

De er frivillige, der løber med en hjertestarter. |||||||defibrillator Es sind Freiwillige, die mit einem Defibrillator unterwegs sind. They are volunteers running with a defibrillator. São voluntários que correm com um desfibrilador.

Der skal gøres plads til ambulancen, så man kan komme hurtigt ind og ud. ||gemacht||||||||||| |||||the ambulance|||||||| Es muss Platz geschaffen werden, damit der Krankenwagen schnell ein- und aussteigen kann. Make room for the ambulance to get in and out quickly. Deve ser criado espaço para que a ambulância entre e saia rapidamente.

Hvad kan I gøre, hvis I ikke ved, hvad personen er blevet drugged med? Was kann man tun, wenn man nicht weiß, was der Person verabreicht worden ist? What can you do if you don't know what the person has been drugged with? O que pode fazer se não souber com o que a pessoa foi drogada?

I første omgang betyder det ikke så meget, hvad det er. Zunächst spielt es keine Rolle, um was es sich handelt. At first, it doesn't really matter what it is. No início, não importa realmente o que é.

Vi skal bare passe på personen. Wir müssen uns nur um die Person kümmern. We just need to look after the person. Só temos de tomar conta da pessoa.

Personen er måske bevidstløs og kan derfor ikke trække vejret godt nok. |||unconscious|||||||| Die Person kann bewusstlos sein und daher nicht gut genug atmen. The person may be unconscious and therefore unable to breathe properly. A pessoa pode estar inconsciente e, portanto, incapaz de respirar correctamente.

Så lægger vi dem i respirator og hjælper dem med at trække vejret. |||||Beatmungsgerät||||||| |||||respirator||||||| Dann schließen wir sie an ein Beatmungsgerät an und helfen ihnen beim Atmen. Then we put them on a ventilator and help them breathe. Depois colocamo-los num ventilador e ajudamo-los a respirar.

Har du et godt råd til unge, der mistænker - Haben Sie einen Ratschlag für junge Menschen, die vermuten, dass Do you have any advice for young people who suspect Tem algum conselho para os jovens que suspeitam

- at de eller en ven er blevet drugged? - Dass sie oder ein Freund unter Drogen gesetzt wurden? - that they or a friend has been drugged? - que eles ou um amigo tenham sido drogados?

Hvis de er bevidsthedspåvirkede, skal man ringe 112. |||bewusstseinsbeeinflusst||| |||consciousness-altered||| Wenn die Person bewusstlos ist, rufen Sie 112 an. If they are unconscious, call 112. Se estiverem inconscientes, ligue para o 112.

Ved lidt mindre alvorlige symptomer skal man ringe til Giftlinjen. ||||symptoms|||||Poison Control Center Bei etwas weniger schweren Symptomen rufen Sie die Giftnotrufzentrale an. For slightly less severe symptoms, call the Poison Line. Para sintomas ligeiramente menos graves, deve ligar para a Linha Directa Venenosos.

Så vurderer vi, om man har brug for akut lægehjælp - |||||||||ärztliche Hilfe |||||||||medical assistance Dann beurteilen wir, ob Sie dringend medizinische Hilfe benötigen. Then we assess whether you need urgent medical attention - and we're ready to help you. Avaliamos então se necessita de cuidados médicos urgentes

- eller kan gå hjem med mor og far eller kæresten. |||||||||Freundin |||||||||the girlfriend - oder mit Mama und Papa oder deinem Freund nach Hause gehen. - or can go home with mom and dad or your boyfriend. - ou pode ir para casa com a sua mãe e o seu pai ou o seu namorado.