Ukraine indefra – de første uger med krig |from within||||| Die Ukraine von innen - die ersten Wochen des Krieges Ukraine from the inside - the first weeks of war Oekraïne van binnenuit - de eerste weken van de oorlog

Her i Ukraine er der krig. Here in Ukraine, there is war.

Den 24. februar skulle jeg egentlig til Kyiv for at dække situationen. ||||actually||Kyiv|||cover| On February 24, I was supposed to go to Kyiv to cover the situation.

Jeg nåede aldrig til Kyiv, for russiske tropper kørte over grænsen. |reached|||||||drove|| I never made it to Kyiv because Russian troops crossed the border.

Der er nu krig i Europa. There is now war in Europe.

Jeg landede i Polen. I landed in Poland.

Vi er på vej for at dække krigen. We're on our way to cover the war.

I to uger har jeg været i Lviv, cirka to timer fra den polske grænse. |||||||Lviv||||||Polish|

Jeg er i Lviv i Vestukraine, og bombealarmen har lydt. |||||Western Ukraine||the bomb alarm||sounded I'm in Lviv, Western Ukraine, and the bomb alarm has sounded.

Min fixer Gregor og jeg forsøger at finde den nærmeste bombekælder. |friend|Gregor|||||||nearest|bomb shelter My fixer Gregor and I are trying to find the nearest bomb shelter.

Jeg har rapporteret til tv, radio og sociale medier. ||reported|||radio||| I've reported for TV, radio and social media.

Folk skynder sig med at komme rundt og væk herfra. |||||||||from here People are rushing to get around and away from here.

Mit kamera er fyldt med videoer, så her er et kig på krigens første uger. ||||||||||look|||| My camera is full of videos, so here's a look at the first weeks of the war.

Vi er ved grænsen, så jeg prøver at hoppe ind. Vi ses. ||at the||||||jump||| We're at the border, so I'll try to jump in. I'll see you guys later.

Jeg er i Lviv, som er rolig, men de forbereder sig på det værste. |||||||||prepare|||| I'm in Lviv, which is calm, but they are preparing for the worst.

Statuerne er beskyttet mod angreb. The statues||protected|| The statues are protected from attack.

Stationen er et knudepunkt for dem, der vil ud. Se, hvor lang køen er. the station|||hub|||||||||| The station is a hub for those who want to get out. See how long the queue is.

Folk fryser og venter på en plads. Hvis de kan få en plads. |freeze||||||||||| People are freezing and waiting for a seat. If they can get a seat.

Køen fortsætter ned på perronen og ind i toget til Polen. the queue||||the platform||||the train|| The queue continues down the platform and onto the train to Poland.

Det er Europas hurtigst voksende flygtningekrise siden 2. verdenskrig. ||Europe's|fastest|growing|refugee crisis||war It's Europe's fastest growing refugee crisis since World War II.

2,5 mio. er flygtet, siden Rusland gik ind i landet. ||fled|||||| 2.5 million have fled since Russia entered the country.

Det viser FN's opgørelse. Over halvdelen er flygtet til Polen. |||account||half||fled|| This is according to UN statistics. More than half have fled to Poland.

Men ikke alle er på flugt. |||||the run But not everyone is on the run.

Mange flygter - Many are fleeing

- men på plakaterne står: "Russian army, go fuck yourselves." ||the posters||Russian|army|||yourselves - but the posters say: "Russian army, go fuck yourselves."

Borgmesteren har sagt, de vil kæmpe som løver. the mayor|||||||lions The Mayor has said they will fight like lions.

Nogle af dem, der vil kæmpe, har jeg mødt. I've met some of those who want to fight.

I biografen vises normalt film, men nu undervises borgere i våbenbrug. |||||||are taught|||weapon use In the cinema, movies are usually shown, but now citizens are taught how to use weapons.

Fx AK-47'ere og håndgranater. |AK|||hand grenades For example, AK-47s and hand grenades.

De har aldrig været i krig - They have never been to war

- men nu står de med en AK-47 og skal måske bruge den mod russerne. - but now they have an AK-47 and may need to use it against the Russians.

Jeg er her med andre DR-folk, og vi har udfordringer - I'm here with other DR people and we have challenges

- for ukrainerne er bange for russiske sabotører - |the Ukrainians|||||saboteurs - because Ukrainians are afraid of Russian saboteurs -

- så vi må vise pas og pressekort for at vise, hvem vi er. ||||||press card|||||| - so we have to show passports and press cards to show who we are.

Jeg har mødt mange, der vil dele deres historie. ||||||share|| I've met many people who want to share their story.

Her i centret pakker frivillige nødhjælp. ||the center|packages|| Here at the center, volunteers pack emergency aid.

Det er normalt en kunstudstilling, men nu er det et nødhjælpscenter. ||||art exhibition||||||aid center It's usually an art exhibition, but now it's a relief center.

Jeg talte med den unge kvinde Sofia på 19 år. |spoke|||||Sofia||

Andre unge laver camouflagenet til hæren. ||make|camouflage net||the army Other young people make camouflage nets for the army.

Her er Anastasia på 13 år. ||Anastasia||

Hun vil være model, men lige nu er andre ting vigtigere. ||||||||||more important She wants to be a model, but right now other things are more important.

Folk tager også til hospitalet her, for det er ikke sikkert - people|||||here||||| People also go to the hospital here because it's not safe

- de kan det i deres by, fordi den er angrebet af russere. - they can do it in their city because it has been attacked by Russians.

Hende her er taget fra Kyiv til Lviv for at føde. her||||||||||give birth This one has traveled from Kyiv to Lviv to give birth.

Flere hundrede civile er ofre for krigen, og flere soldater er faldet. |||||||||||fallen Hundreds of civilians are victims of the war and several soldiers have fallen.

Det er ikke til at finde det præcise omfang. ||||||||scope It is not possible to determine the exact extent.

Vi er til begravelse for en soldat, der er faldet mod Rusland. |||funeral||||||fallen|| We're at a funeral for a soldier who fell against Russia.

En 28-årig ukrainsk soldat og far til to er faldet mod russerne i Kyiv. |||||||||fallen||||Kyiv

Det er ... meget rørende. It is... very touching.