21 Et barsk liv 21 A tough life 21 가혹한 삶

1913 - Statuen af Den lille Havfrue ser dagens lys 1913 - The statue of the Little Mermaid sees the light of day 1913 - La estatua de la Sirenita ve la luz del día.

1961 - bh og trusser bliver malet på hende og hun får rødt hår. 1961 - Se le pinta sujetador y bragas y se pone pelirroja.

1963 - hun bliver malet rød fra top til hale 1963 - ella está pintada de rojo de arriba a abajo

1964 - hun får hovedet hugget af 1964 - Le cortan la cabeza

1976 - den røde maling er fremme igen 1976 - The red paint is back 1976 - Vuelve la pintura roja

1984 - hendes højre arm bliver hugget af. 1984 - Su brazo derecho es cortado. Gerningsmændene meldte sig selv til politiet et par dage senere og havde armen med. Los perpetradores se reportaron a la policía unos días después y tenían el brazo con ellos. Det var nemt at sætte den på igen, men mændene måtte betale en meget stor regning Fue fácil volver a ponérselo, pero los hombres tuvieron que pagar una factura muy grande

1990 - et nyt forsøg på at halshugge havfruen 1990 - A new attempt to behead the mermaid 1990 - Un nuevo intento de decapitar a la sirena.

1998 - Havfruen mister sit hoved igen, men det bliver heldigvis fundet igen 3 dage senere 1998 - La sirena vuelve a perder la cabeza, pero felizmente se la encuentra de nuevo 3 días después.

2003 - Havfruen bliver sprængt væk fra sin sten og ligger i havet nedenfor 2003 - The mermaid is blown away by her stone and lies in the sea below 2003 - La sirena sale volando de su roca y yace en el mar.

2007 - Havfruen malet rød en gang til 2007 - La sirena vuelve a pintarse de rojo

Heldigvis sidder Den lille Havfrue på sin sten i dag og kigger ud over vandet og tænker på sin prins. Afortunadamente, La Sirenita hoy está sentada en su roca, mirando al agua y pensando en su príncipe. Og selvom Den lille Havfrue ikke er særlig stor, er den rigtig berømt i hele verden.