Får du gigt af at knække fingre?
||артрит|||хрустеть|
|||||crack|
Bekommen Sie Arthritis vom Knacken Ihrer Finger?
Do you get arthritis from cracking your fingers?
У вас артрит от хруста пальцев?
Får du artrit av att knäcka fingrarna?
Min ven knækker fingre, og jeg hader lyden af det.
||ломает|||||||
|||||||the sound||
My friend breaks fingers and I hate the sound of it.
Det kan simpelthen ikke være sundt, men er det farligt?
|||||||||опасно ли это
||simply|||healthy||||dangerous
It simply can't be healthy, but is it dangerous?
Это просто не может быть здоровым, но опасно ли это?
Lyden er ikke lyden af noget, der knækker.
|||||||ломается
|||||||breaks
The sound is not the sound of something cracking.
Звук не похож на звук трескающихся предметов.
Den kommer fra ledvæsken mellem leddene i fingrene.
|||Суставная жидкость||суставами||
|||synovial fluid||the joints||
It comes from the synovial fluid between the joints of the fingers.
Он происходит из синовиальной жидкости между суставами пальцев.
Væsken hjælper fingrene med at bevæge sig.
Жидкость||||||
The fluid||the fingers|||move|
Жидкость помогает пальцам двигаться.
Når du knækker fingre, hiver du knoglerne væk fra hinanden.
||||тянете||кости|||
||||||the bones|||each other
Когда вы ломаете пальцы, вы оттягиваете кости друг от друга.
Trykket i væsken falder og danner et hulrum af gas.
Давление|||||образует||пустота||
||the liquid|||forms||||
The pressure in the liquid drops and forms a cavity of gas.
Давление в жидкости падает и образуется газовая полость.
Det er, når hulrummet bliver skabt, at lyden kommer.
|||пустота||создаётся|||
|||the cavity||created||the sound|
It's when the cavity is created that the sound comes.
Именно когда создается полость, появляется звук.
Derefter falder knoglerne på plads, og gasboblen opløses i ledvæsken.
||кости||||газовый пузырь|растворяется||суставной жидкости
|||||||||joint fluid
Затем кости встают на место, а газовый пузырь растворяется в синовиальной жидкости.
Det tager tid at opløses helt. Derfor kan du ikke knække fingre igen.
||||раствориться||||||сломать||
||||dissolve completely||||||||
Для полного рассасывания требуется время. Вот почему вы не можете снова сломать пальцы.
Men er det så decideret usundt at gøre det?
||||явно||||
||||"outright"|unhealthy|||
Но действительно ли это вредно для здоровья?
Lad os lige få én ting på plads: Nej, man får ikke gigt af det.
||||||||||||артрит||
Let's get one thing straight: No, it doesn't give you arthritis.
Давайте проясним одну вещь: нет, от него не бывает артрита.
Forskerne har ikke fundet bevis for, at det giver slidgigt eller leddegigt.
Учёные||||доказательство|||||остеоартрит||ревматоидный артрит
The researchers||||evidence|||||osteoarthritis||rheumatoid arthritis
Исследователи не нашли доказательств того, что он вызывает остеоартрит или ревматоидный артрит.
Men er du skeptisk, så dyrk det her studie -
|||||Изучи это исследование|||
|||||"explore"|||
But if you're skeptical, check out this study
Но если вы настроены скептически, попробуйте провести это исследование.
- hvor en mand har ofret sig for videnskaben.
||||пожертвовал собой|||
||||sacrificed himself|||science
- where a man has sacrificed himself for science.
- где человек пожертвовал собой ради науки.
Han knækkede fingre i venstre hånd hver dag i over 50 år -
|cracked|||||||||
Он ломал пальцы на левой руке каждый день на протяжении более 50 лет.
- for at se, om han fik gigt.
- чтобы проверить, не развился ли у него артрит.
Efter cirka 36.500 knæk kunne han konstatere -
|||||установить
||bends/snaps/cracks|||"determine"
- at der ikke var forskel på højre og venstre hånd.
||||разницы|||||
- что между правой и левой рукой нет никакой разницы.
Det studie gav ham faktisk en nobelpris i 1998 -
||||||Nobel Prize|
That study actually earned him a Nobel Prize in 1998
Это исследование фактически принесло ему Нобелевскую премию в 1998 году.
- altså en ikke nobelpris, som gives til underlig forskning -
|||||is awarded||strange|research
- a non-Nobel prize awarded for weird research...
- т.е. ненобелевская премия, которую дают за странные исследования -
- som først får folk til at grine og derefter til at tænke.
||||||смеяться|||||
||||||laugh|||||
- that first makes people laugh and then makes them think.
Der er altså ikke grund til at tro, at du får gigt af at knække fingre.
|||||||||||arthritis||||
Men det gør dig måske ikke til den mest populære person i rummet.
Tak for tippet om at lave en video om at knække fingre.
||совет|||||||||
||tip|||||||||
Hvis I har flere gode ideer, så skriv i kommentarfeltet.
|||||ideas||||comment section
Og husk at abonnere.
|||subscribe
