Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 06.02.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 06.02.2023

Guten Abend. Hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden.

Mehr als 3000 Tote bei Erdbeben in der Türkei und Syrien. Tausende Menschen wurden verletzt, Häuser stürzten ein. Viele Menschen sind noch verschüttet. Die beiden schwersten Beben hatten eine Stärke von 7,5 von 7,7. Das Epizentrum lag in der Nähe der türkischen Millionenstadt Gaziantep.

Bundeskanzler Scholz sagt Türkei Unterstützung nach Erdbeben zu. Deutschland werde mit all seinen Möglichkeiten helfen. Die Maßnahmen würden gerade koordiniert. Laut auswärtigem Amt leistet Deutschland über Hilfsorganisationen auch Nothilfe in der betroffenen Region in Syrien. Zahlreiche weitere Länder haben ebenfalls Unterstützung versprochen.

Erneut Warnstreiks bei der Post. Tausende Mitarbeiter folgten dem Aufruf der Gewerkschaft Verdi. Sie verlangt 15 % mehr Geld. Auch morgen wollen Zusteller und Mitarbeiter in Brief und Paketzentren streiken. Die Post will in der dritten Verhandlungsrunde am Mittwoch ein Angebot vorlegen.

Streik im britischen Gesundheitswesen. Pflegekräfte des staatlichen Gesundheitsdienstes haben den bisher größten Arbeitskampf ihrer Geschichte begonnen. Zehntausende Beschäftigte demonstrieren vor allem in England für eine Lohnerhöhung, deutlich über der Inflation und bessere Arbeitsbedingungen. Die Regierung weist die Forderungen als nicht bezahlbar zurück.

Gedenken an Widerstandsgruppe Weiße Rose. Bundespräsident Steinmeier mahnte bei einer Veranstaltung in München, die demokratischen Freiheiten nicht als selbstverständlich zu nehmen. Die prägenden Mitglieder der Weißen Rose, die Geschwister Hans und Sophie Scholl, waren vor 80 Jahren von den Nationalsozialisten ermordet worden.

Das Wetter. Morgen in vielen Regionen sonnig und nur locker bewölkt. Im Norden zunächst Nebel und Hochnebel. In Nordfriesland kaum Chancen auf Sonne. -3 bis +7 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 06.02.2023 Daily News in 100 seconds - 06.02.2023 Journal télévisé en 100 secondes - 06.02.2023 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 06.02.2023 Notícias diárias em 100 segundos - 06.02.2023 Dagliga nyheter på 100 sekunder - 06.02.2023 100 Saniyede Günlük Haberler - 06.02.2023

Guten Abend. Hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden. Aquí está la noticia en 100 segundos.

Mehr als 3000 Tote bei Erdbeben in der Türkei und Syrien. ||||earthquake||||| More than 3,000 dead in earthquakes in Turkey and Syria. Más de 3.000 muertos en los terremotos de Turquía y Siria. Tausende Menschen wurden verletzt, Häuser stürzten ein. |||injured||collapsed| Thousands of people were injured and houses collapsed. Miles de personas resultaron heridas y las casas se derrumbaron. Des milliers de personnes ont été blessées et des maisons se sont effondrées. Viele Menschen sind noch verschüttet. ||||buried Many people are still buried. Muchas personas todavía están enterradas. De nombreuses personnes sont encore enterrées. Många människor är fortfarande begravda. Die beiden schwersten Beben hatten eine Stärke von 7,5 von 7,7. |||quakes||||| The two most powerful tremors had a magnitude of 7.5 out of 7.7. Los dos temblores más potentes tuvieron una magnitud de 7,5 sobre 7,7. Les deux tremblements les plus puissants avaient une magnitude de 7,5 sur 7,7. Das Epizentrum lag in der Nähe der türkischen Millionenstadt Gaziantep. |epicenter|||||||million city|Gaziantep The epicenter was near the Turkish city of Gaziantep. L'épicentre se trouvait près de la ville turque de Gaziantep.

Bundeskanzler Scholz sagt Türkei Unterstützung nach Erdbeben zu. ||||||earthquake| Chancellor Scholz promises support for Turkey after the earthquake. Le chancelier Scholz promet de soutenir la Turquie après le tremblement de terre. Kansler Scholz lovar stöd till Turkiet efter jordbävningen. Deutschland werde mit all seinen Möglichkeiten helfen. Germany will help with all its possibilities. Die Maßnahmen würden gerade koordiniert. |measures|||coordinated The measures are currently being coordinated. Les mesures sont en cours de coordination. Laut auswärtigem Amt leistet Deutschland über Hilfsorganisationen auch Nothilfe in der betroffenen Region in Syrien. |foreign|department|provides|||||emergency aid|||affected||| According to the Federal Foreign Office, Germany is also providing emergency aid in the affected region in Syria via aid organizations. Selon le ministère fédéral des Affaires étrangères, l'Allemagne fournit également une aide d'urgence dans la région touchée en Syrie via des organisations d'aide. Enligt det federala utrikeskontoret tillhandahåller Tyskland också nödhjälp i den drabbade regionen i Syrien via hjälporganisationer. Zahlreiche weitere Länder haben ebenfalls Unterstützung versprochen. ||||also|support|promised Numerous other countries have also promised support. De nombreux autres pays ont également promis leur soutien.

Erneut Warnstreiks bei der Post. |warning strikes||| Another warning strike at the post office. Nouvelle grève d'avertissement à la poste. Ännu en varningsstrejk på posten. Tausende Mitarbeiter folgten dem Aufruf der Gewerkschaft Verdi. |employees|followed||call||union| Thousands of employees followed the call of the Verdi union. Des milliers d'employés ont suivi l'appel du syndicat Verdi. Sie verlangt 15 % mehr Geld. |demands|| She asks for 15% more money. Elle demande 15% d'argent en plus. Auch morgen wollen Zusteller und Mitarbeiter in Brief und Paketzentren streiken. |||deliverers||employees||||package centers|strike Mail carriers and employees in letter and parcel centers want to go on strike tomorrow as well. Les facteurs et les employés des centres de courrier et de colis veulent également se mettre en grève demain. Die Post will in der dritten Verhandlungsrunde am Mittwoch ein Angebot vorlegen. ||||||negotiation round|||||present Le Post veut présenter une offre lors du troisième cycle de négociations mercredi.

Streik im britischen Gesundheitswesen. ||British|healthcare Grève des soins de santé au Royaume-Uni. Pflegekräfte des staatlichen Gesundheitsdienstes haben den bisher größten Arbeitskampf ihrer Geschichte begonnen. healthcare workers||state|health service|||so far||labor struggle||| Les infirmières du National Health Service ont lancé la plus grande action revendicative de leur histoire. Zehntausende Beschäftigte demonstrieren vor allem in England für eine Lohnerhöhung, deutlich über der Inflation und bessere Arbeitsbedingungen. |employees||||||||salary increase|significantly||||||working conditions Des dizaines de milliers de travailleurs manifestent, notamment en Angleterre, pour une augmentation des salaires bien supérieure à l'inflation et de meilleures conditions de travail. Die Regierung weist die Forderungen als nicht bezahlbar zurück. |government|rejects||demands|||affordable| The government rejects the demands as unpayable. Le gouvernement rejette les demandes comme étant impayables. Regeringen avvisar kraven som obetalbara.

Gedenken an Widerstandsgruppe Weiße Rose. memory||resistance group|White|White Rose Commemoration of the White Rose resistance group. Commémoration du groupe de résistance White Rose. Bundespräsident Steinmeier mahnte bei einer Veranstaltung in München, die demokratischen Freiheiten nicht als selbstverständlich zu nehmen. federal president||urged|||event|||||freedoms|||of course|| Lors d'un événement à Munich, le président fédéral Steinmeier a averti de ne pas tenir les libertés démocratiques pour acquises. Die prägenden Mitglieder der Weißen Rose, die Geschwister Hans und Sophie Scholl, waren vor 80 Jahren von den Nationalsozialisten ermordet worden. |shaping||||||siblings|||Sophie|Scholl||||||Nazis|murdered| Les membres fondateurs de la Rose Blanche, les frères Hans et Sophie Scholl, ont été assassinés par les nationaux-socialistes il y a 80 ans.

Das Wetter. Morgen in vielen Regionen sonnig und nur locker bewölkt. |||||||loosely|cloudy Demain sera ensoleillé dans de nombreuses régions et partiellement nuageux. Im Norden zunächst Nebel und Hochnebel. |||fog||high fog Dans le nord initialement brouillard et brouillard élevé. In Nordfriesland kaum Chancen auf Sonne. |North Frisia|||| In North Frisia, hardly any chances of sun. Quasiment aucune chance de soleil en Frise du Nord. -3 bis +7 Grad. -3 to +7 degrees.