Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 13.11.2022

Tagesschau in 100 Sekunden — 13.11.2022

Willkommen zur Tagesschau in 100 Sekunden. Schwere Explosion im Zentrum von Istanbul. Dabei wurden in einer belebten Fußgängerzone nach offiziellen Angaben sechs Menschen getötet und mehr als 80 verletzt. Präsident Erdogan sprach von einem Anschlag. Unklar ist, wer für die Tat verantwortlich ist.

Bundeskanzler Scholz zu Besuch in Vietnam. Dabei ging es neben dem Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen auch um den Ukrainekrieg. Scholz forderte die vietnamesische Regierung auf, sich klar gegen die russische Aggression zu stellen. Morgen reist der Kanzler dann weiter nach Singapur.

Demokraten verteidigen Mehrheit im US-Senat. Die Senatorin von Nevada, Katherine Cortez Masto, setzte sich gegen ihren republikanischen Herausforderer durch. Damit können die Demokraten Abstimmungen in dieser Kongresskammer entscheiden. US-Präsident Biden gratulierte und sagte, er fühle sich durch das Ergebnis gestärkt.

Veranstaltungen zum Volkstrauertag in Berlin. Bundespräsident Steinmeier erinnerte in der zentralen Gedenkstätte der Bundesrepublik in der Neuen Wache an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Anschließend gab es eine Feierstunde im Bundestag. Das Gedenken steht in diesem Jahr im Zeichen des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine.

Die Sonntagsspiele der Fußballbundesliga. Dabei trennten sich Mainz und Eintracht Frankfurt eins zu eins unentschieden. Freiburg besiegte zu Hause Union Berlin mit vier zu ein.

Und das Wetter. Morgen nach Auflösung von Nebelgebieten verbreitet Sonnenschein. In den südwestlichen Landesteilen zunehmend dichte Wolken und gebietsweise Regen. Bei Höchstwerten von 8 bis 15 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 13.11.2022 news summary|| Daily news in 100 seconds — 11/13/2022 La actualidad en 100 segundos - 13.11.2022 Journal télévisé en 100 secondes - 13.11.2022 100秒でわかるデイリーニュース - 13.11.2022 Dagelijks nieuws in 100 seconden - 13.11.2022 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 13.11.2022 Notícias diárias em 100 segundos - 13.11.2022 Новости дня за 100 секунд - 13.11.2022 Dagliga nyheter på 100 sekunder - 13.11.2022 100 Saniyede Günlük Haberler - 13.11.2022 Щоденні новини за 100 секунд - 13.11.2022 100 秒了解 Tagesschau — 2022 年 11 月 13 日

Willkommen zur Tagesschau in 100 Sekunden. Schwere Explosion im Zentrum von Istanbul. Heavy explosion in the center of Istanbul. Dabei wurden in einer belebten Fußgängerzone nach offiziellen Angaben sechs Menschen getötet und mehr als 80 verletzt. |were|||busy|pedestrian zone||||||||||injured According to official information, six people were killed and more than 80 injured in a busy pedestrian zone. Präsident Erdogan sprach von einem Anschlag. President Erdogan spoke of an attack. Unklar ist, wer für die Tat verantwortlich ist. |||||the|| On ne sait pas exactement qui est responsable de cet acte.

Bundeskanzler Scholz zu Besuch in Vietnam. |||||Vietnam Chancellor Scholz visits Vietnam. Le chancelier Scholz en visite au Vietnam. Dabei ging es neben dem Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen auch um den Ukrainekrieg. |||||expansion||economic relations||||Ukraine war In addition to the expansion of economic relations, they also discussed the war in Ukraine. Outre le développement des relations économiques, il a également été question de la guerre en Ukraine. Scholz forderte die vietnamesische Regierung auf, sich klar gegen die russische Aggression zu stellen. |||Vietnamese||||||||aggression|| Scholz called on the Vietnamese government to take a clear stand against Russian aggression. Scholz a demandé au gouvernement vietnamien de s'opposer clairement à l'agression russe. Morgen reist der Kanzler dann weiter nach Singapur. |travels||||||Singapore The Chancellor will then travel on to Singapore tomorrow.

Demokraten verteidigen Mehrheit im US-Senat. |defend|majority||| Democrats defend majority in the US Senate. Die Senatorin von Nevada, Katherine Cortez Masto, setzte sich gegen ihren republikanischen Herausforderer durch. |senator|||Katherine|Cortez|Masto|||||republican|challenger| The Senator from Nevada, Katherine Cortez Masto, prevailed against her Republican challenger. La sénatrice du Nevada, Katherine Cortez Masto, s'est imposée face à son challenger républicain. Damit können die Demokraten Abstimmungen in dieser Kongresskammer entscheiden. Thus||||votes|||Congress chamber| This allows the Democrats to decide votes in this chamber of Congress. US-Präsident Biden gratulierte und sagte, er fühle sich durch das Ergebnis gestärkt. |||congratulated||||feels||||result|strengthened US President Biden congratulated and said that he felt strengthened by the result.

Veranstaltungen zum Volkstrauertag in Berlin. events||people's mourning day|| ||Dzień Żalu Narodowego|| Events on the Day of Mourning in Berlin. Bundespräsident Steinmeier erinnerte in der zentralen Gedenkstätte der Bundesrepublik in der Neuen Wache an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. president|||||central|memorial||federal republic|||new|guard|||victims||||violence Federal President Steinmeier commemorated the victims of war and tyranny in the central memorial of the Federal Republic in the Neue Wache. Anschließend gab es eine Feierstunde im Bundestag. Subsequently||||celebration|| ||||uroczystość|| Das Gedenken steht in diesem Jahr im Zeichen des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine. |memory|||||||||attack war||| |pamięć|||||||||||| The commemoration this year is dedicated to the Russian war of aggression against Ukraine.

Die Sonntagsspiele der Fußballbundesliga. Dabei trennten sich Mainz und Eintracht Frankfurt eins zu eins unentschieden. |separated||||Eintracht|||||undecided |podzielili się||||||||| Mainz and Eintracht Frankfurt drew one to one. Freiburg besiegte zu Hause Union Berlin mit vier zu ein. |defeated|||||||| Freiburg defeated Union Berlin four to one at home.

Und das Wetter. Morgen nach Auflösung von Nebelgebieten verbreitet Sonnenschein. ||resolution||areas of fog|| ||rozproszeniu|||| Widespread sunshine tomorrow after clearing foggy areas. In den südwestlichen Landesteilen zunehmend dichte Wolken und gebietsweise Regen. ||southwestern|land regions||dense|||| Bei Höchstwerten von 8 bis 15 Grad. |highest values|||