Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 14.05.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 14.05.2023

Guten Abend, hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden.

Ukrainischer Präsident Selenskyj empfängt Karlspreis in Aachen. Bundeskanzler Scholz würdigte ihn und das ukrainische Volk für ihren Kampf für die europäischen Werte. Sie kämpfen für Freiheit, Menschlichkeit und Frieden, sagte EU-Kommissionspräsidenten von der Leyen.

Bürgerschaftswahl in Bremen. Laut erster Prognose liegt die SPD von Bürgermeister Bovenschulte mit knapp 30 % der Stimmen vor der CDU, die auf etwa 25 % kommt. Dahinter folgen die Grünen. Gleichauf liegen Linke und die Regionalpartei Bürger in Wut. Die FDP muss um den Einzug in die Bremer Bürgerschaft bangen.

Präsidentenwahl in der Türkei. Nach ersten Auszählungen liegt Präsident Erdogan deutlich vor seinem Herausforderer Kılıçdaroğlu. Derzeit sieht es so aus, als käme Erdogan auch auf über 50 % der Stimmen. Eine Stichwahl wäre damit nicht nötig.

Zugausfälle trotz abgesagten Warnstreiks. 1/3 der geplanten Fernzüge werde morgen nicht fahren, teilte der Konzern mit. Grund dafür sei die schwierige Organisation, nachdem sich die Bahn bereits auf den Warnstreik der Gewerkschaft EVG eingestellt hatte.

Schweden gewinnt Eurovision Song Contest. Die Sängerin Loreen erhielt mit dem Titel Tattoo die meisten Punkte. Deutschland landete mit dem Beitrag der Band Lord of the Lost auf den 26. und damit letzten Platz.

Das Wetter. Morgen scheint mal die Sonne, mal gibt es dichte Wolken. Vor allem am Nachmittag entwickeln sich Schauer und Gewitter. Höchstwerte 13 bis 22 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 14.05.2023 Daily News in 100 seconds - 14.05.2023 Journal télévisé en 100 secondes - 14.05.2023 100秒でわかるデイリーニュース - 14.05.2023 Notícias diárias em 100 segundos - 14.05.2023 Новости дня за 100 секунд - 14.05.2023

Guten Abend, hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden.

Ukrainischer Präsident Selenskyj empfängt Karlspreis in Aachen. ||||Charlemagne Prize||Aachen ukraiński|prezydent|||||Akwizgran Ukrainian President Selenskyj receives Charlemagne Prize in Aachen. Bundeskanzler Scholz würdigte ihn und das ukrainische Volk für ihren Kampf für die europäischen Werte. ||||||||||||||values ||||||||||||||wartości europej Chancellor Scholz paid tribute to him and the Ukrainian people for their struggle for European values. Sie kämpfen für Freiheit, Menschlichkeit und Frieden, sagte EU-Kommissionspräsidenten von der Leyen. ||||||peace|||||| ||||ludzkość|||||przewodniczą||| They fight for freedom, humanity and peace, said EU Commission President von der Leyen.

Bürgerschaftswahl in Bremen. citizenship election|| Parliamentary elections in Bremen. Laut erster Prognose liegt die SPD von Bürgermeister Bovenschulte mit knapp 30 % der Stimmen vor der CDU, die auf etwa 25 % kommt. ||||||||Bovenschulte||||||||||| ||||||||Bovenschulte||||||||||| According to initial forecasts, Mayor Bovenschulte's SPD is ahead of the CDU, with just under 30% of the vote, and around 25%. Według wstępnych prognoz SPD burmistrza Bovenschulte wyprzedza CDU, która ma około 25% głosów, z wynikiem nieco poniżej 30%. Dahinter folgen die Grünen. behind it||| The Greens follow behind. Gleichauf liegen Linke und die Regionalpartei Bürger in Wut. level with||||||||rage na równi|||||partia regionalna||| The Left Party and the regional party Citizens in Anger are tied. Partia Lewicy i regionalna partia Bürger in Wut zremisowały. Die FDP muss um den Einzug in die Bremer Bürgerschaft bangen. |||||entry|||Bremen|citizenship| |||||||||parlament miasta|martwić się The FDP must fear for its entry into the Bremen parliament. FDP musi obawiać się o swoje wejście do parlamentu Bremy.

Präsidentenwahl in der Türkei. wybory prezy||| Nach ersten Auszählungen liegt Präsident Erdogan deutlich vor seinem Herausforderer Kılıçdaroğlu. ||counting|||||||challenger| |||||||||rywalem| According to initial counts, President Erdogan is clearly ahead of his challenger Kılıçdaroğlu. Według wstępnych obliczeń, prezydent Erdogan wyraźnie wyprzedza swojego rywala Kılıçdaroğlu. Derzeit sieht es so aus, als käme Erdogan auch auf über 50 % der Stimmen. ||||||przyjdzie|||||| At present, it looks as if Erdogan will also get over 50% of the vote. W tej chwili wygląda na to, że Erdogan również zdobędzie ponad 50 procent głosów. Eine Stichwahl wäre damit nicht nötig. |||||necessary Dogrywka nie byłaby zatem konieczna.

Zugausfälle trotz abgesagten Warnstreiks. train cancellations||canceled|warning strikes odwołania p||odwołanych|strajki ostrzeg Pociągi odwołane pomimo strajków ostrzegawczych. 1/3 der geplanten Fernzüge werde morgen nicht fahren, teilte der Konzern mit. |||||||shared||| ||pociągi dal|||||||| Grund dafür sei die schwierige Organisation, nachdem sich die Bahn bereits auf den Warnstreik der Gewerkschaft EVG eingestellt hatte. ||||difficult|||||||||||union||| ||||trudna|||||||||||||| The reason for this, he said, was the difficult organization after Deutsche Bahn had already prepared for the warning strike by the EVG union. Powodem tego była trudna organizacja po tym, jak kolej przygotowała się już na strajk ostrzegawczy związku zawodowego EVG.

Schweden gewinnt Eurovision Song Contest. ||||konkurs Die Sängerin Loreen erhielt mit dem Titel Tattoo die meisten Punkte. ||Loreen|||||Tattoo|||points ||Loreen|||||Tattoo|||punktów The singer Loreen received the most points with the title Tattoo. Najwięcej punktów otrzymała piosenkarka Loreen z tytułem Tattoo. Deutschland landete mit dem Beitrag der Band Lord of the Lost auf den 26. und damit letzten Platz. ||||contribution||||||Lost|||||| ||||||||||Lost|||||| Niemcy wylądowały na 26. miejscu z zespołem Lord of the Lost.

Das Wetter. Morgen scheint mal die Sonne, mal gibt es dichte Wolken. |seems|||||||| Tomorrow, sometimes the sun will shine, sometimes there will be dense clouds. Vor allem am Nachmittag entwickeln sich Schauer und Gewitter. Showers and thunderstorms will develop, especially in the afternoon. Pojawią się ulewy i burze, zwłaszcza po południu. Höchstwerte 13 bis 22 Grad.