Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 16.12.2022

Tagesschau in 100 Sekunden — 16.12.2022

Guten Abend. Hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden. Gesetz zum Schutz von Whistleblowern beschlossen. Wer auf Missstände in Unternehmen oder Behörden hinweist, soll in Zukunft nicht mehr benachteiligt werden. Das Gesetz regelt Hinweise zu Betrügereien, Korruption und anderen Machenschaften. Firmen und Verwaltungen sollen Anlaufstellen für anonyme Hinweisgeber schaffen.

Bundesrat stimmt Energiepreisbremsen zu. Damit können die Entlastungen für Privathaushalte und Unternehmen nun in Kraft treten. Die Preise für Gas, Strom und Fernwärme werden ab März gedeckelt. Für Januar und Februar sind rückwirkend Entlastungen vorgesehen. Nach dem Bundestag billigte auch der Bundesrat das Gesetzespaket.

Raketeneinschläge in mehreren ukrainischen Städten. Nach erneuten russischen Angriffen auf die Infrastruktur sind Strom und Wasserversorgung vielerorts ausgefallen, auch in der Hauptstadt Kiew. Dort wurde der U-Bahnverkehr eingestellt. Die Stationen sollen vorübergehend als Notunterkünfte genutzt werden.

Unruhen in Peru gehen weiter trotz Ausnahmezustands. Bei den Demonstrationen gegen die Absetzung und Inhaftierung von Ex-Präsident Castillo sind bisher mindestens 16 Menschen ums Leben gekommen. Das Oberstegericht in Lima verhängte heute eine 18-monatige Untersuchungshaft gegen Castillo wegen Fluchtgefahr. Ihm wird Rebellion vorgeworfen.

Riesenaquarium Aquadom in Berliner Hotel geplatzt. 1 Million Liter Wasser fluteten die Lobby. Teile der Fassade wurden zerstört, zwei Menschen leicht verletzt. Laut Feuerwehr überlebten nur wenige der etwa 1500 Fische. Als Unglücksursache wird Material ermüdung bei dem 16 Meter hohen Glaszylinder vermutet.

Das Wetter. Morgen Sonnenschein und vor allem im Norden und Osten auch zähe Nebelfelder. Am ehesten im Osten noch ein wenig Schneefall. Höchstwerte -7 bis +4 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 16.12.2022 Daily News in 100 seconds - 16.12.2022 Las noticias del día en 100 segundos - 16.12.2022 Journal télévisé en 100 secondes - 16.12.2022 Le notizie del giorno in 100 secondi - 16.12.2022 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 16.12.2022 Notícias diárias em 100 segundos - 16.12.2022 Новости дня за 100 секунд - 16.12.2022 Dagliga nyheter på 100 sekunder - 16.12.2022 100 saniyede günlük haberler - 16.12.2022 Щоденні новини за 100 секунд - 16.12.2022

Guten Abend. Hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden. Gesetz zum Schutz von Whistleblowern beschlossen. law||protection||whistleblowers| Whistleblower Protection Act passed. Wer auf Missstände in Unternehmen oder Behörden hinweist, soll in Zukunft nicht mehr benachteiligt werden. ||misconducts||||authorities|points out||||||disadvantaged| Anyone who points out abuses in companies or authorities should no longer be disadvantaged in the future. Das Gesetz regelt Hinweise zu Betrügereien, Korruption und anderen Machenschaften. |law|regulates|hints||frauds||||wrongdoing The law regulates indications of fraud, corruption and other machinations. Firmen und Verwaltungen sollen Anlaufstellen für anonyme Hinweisgeber schaffen. ||administrations||reporting points||anonymous|informants| Companies and administrations should create contact points for anonymous whistleblowers.

Bundesrat stimmt Energiepreisbremsen zu. Federal Council|agrees|energy price brakes| Federal Council approves energy price brakes. Damit können die Entlastungen für Privathaushalte und Unternehmen nun in Kraft treten. |||tax cuts||||||||take effect |||ulgi|||||||| The relief for private households and companies can now come into force. Die Preise für Gas, Strom und Fernwärme werden ab März gedeckelt. ||||||district heating||||capped Prices for gas, electricity and district heating will be capped from March. Für Januar und Februar sind rückwirkend Entlastungen vorgesehen. |||||retroactively||planned Retroactive relief is provided for January and February. Nach dem Bundestag billigte auch der Bundesrat das Gesetzespaket. ||Bundestag|approved|||Federal Council||package of laws After the Bundestag, the Bundesrat also approved the legislative package.

Raketeneinschläge in mehreren ukrainischen Städten. rocket strikes|||| Nach erneuten russischen Angriffen auf die Infrastruktur sind Strom und Wasserversorgung vielerorts ausgefallen, auch in der Hauptstadt Kiew. |additional||attacks|||infrastructure||power||water supply|many places|failed||||| After renewed Russian attacks on the infrastructure, electricity and water supplies have failed in many places, including in the capital Kyiv. Dort wurde der U-Bahnverkehr eingestellt. ||||subway traffic|stopped The subway service was stopped there. Metro trafiği orada durduruldu. Die Stationen sollen vorübergehend als Notunterkünfte genutzt werden. |stations||temporarily||emergency shelters|used| |||tymczasowo|||| The stations are to be used temporarily as emergency shelters.

Unruhen in Peru gehen weiter trotz Ausnahmezustands. unrest||Peru|||despite|state of emergency ||||||stanu wyjątkowego Unrest in Peru continues despite state of emergency. Bei den Demonstrationen gegen die Absetzung und Inhaftierung von Ex-Präsident Castillo sind bisher mindestens 16 Menschen ums Leben gekommen. |||||removal||imprisonment||||Castillo||so far|||around|| At least 16 people have died during the demonstrations against the removal and imprisonment of ex-President Castillo. Das Oberstegericht in Lima verhängte heute eine 18-monatige Untersuchungshaft gegen Castillo wegen Fluchtgefahr. |supreme court||Lima|imposed|||month|pretrial detention|||due to|flight risk Ihm wird Rebellion vorgeworfen. ||rebellion|accused |||zarzucana He is accused of rebellion.

Riesenaquarium Aquadom in Berliner Hotel geplatzt. giant aquarium|Aquadom||||burst Giant aquarium Aquadom burst in Berlin hotel. 1 Million Liter Wasser fluteten die Lobby. |liters||flooded||lobby 1 million liters of water flooded the lobby. Teile der Fassade wurden zerstört, zwei Menschen leicht verletzt. ||facade||destroyed||||injured Laut Feuerwehr überlebten nur wenige der etwa 1500 Fische. |fire department|survived||||| According to the fire department, only a few of the approximately 1,500 fish survived. Als Unglücksursache wird Material ermüdung bei dem 16 Meter hohen Glaszylinder vermutet. |cause of the accident||material|fatigue|||||glass cylinder|suspected |||||||||szklany cylinder| Material fatigue in the 16 meter high glass cylinder is suspected to be the cause of the accident.

Das Wetter. Morgen Sonnenschein und vor allem im Norden und Osten auch zähe Nebelfelder. ||||||||||persistent|patches of fog Sunshine tomorrow and, especially in the north and east, tough patches of fog. Am ehesten im Osten noch ein wenig Schneefall. ||||||little| Höchstwerte -7 bis +4 Grad. Maximum values -7 to +4 degrees.