Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 21.11.2022

Tagesschau in 100 Sekunden — 21.11.2022

Guten Abend. Hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden. DFB verzichtet auf "One Love" Symbolik bei der WM. Nach Androhung von FIFA-Sanktionen wird Manuel Neuer als Kapitän der deutschen Mannschaft keine "One Love"-Binde am Arm tragen. Zwar kritisiert der Fußballbund das Vorgehen der Fifa scharf. Das Risiko etwa einer gelben Karte will man aber nicht eingehen.

Energieterminals deutlich teurer als geplant. Die Anschaffung und der Unterhalt schwimmender Flüssigerdgasterminals kosten Deutschland mindestens 3,5 Milliarden € mehr als vorgesehen. Das gab das Bundeswirtschaftsministerium bekannt. Die Erhöhung sei, so wörtlich, aufgrund der sich dynamisch entwickelnden Situation notwendig.

Geberkonferenz für Republik Moldau in Paris. Bundesaußenministerin Baerbock hat dem Land etwa 32 Millionen € in Aussicht gestellt. Als Begründung hieß es, die Bevölkerung leide besonders unter den Folgen des Ukrainekrieges. Bei der Geberkonferenz in Frankreich boden auch zahlreiche andere Staaten mit ihrer Hilfe an.

Schweres Erdbeben in indonesien. Nach Angaben der Behörden kamen dabei auf der Hauptinsel Java mehr als 160 Menschen ums Leben. Etwa 700 wurden verletzt. Weil die Krankenhäuser überlastet sind, müssen viele Verletzte auf Terrassen und Parkplätzen im Freien behandelt werden.

Deutlicher Erfolg für England zum WM-Auftakt gegen den Iran. Am Ende stand es sechs zu zwei für den EM-Finalisten vom vergangenen Jahr. Irans Mannschaft sang als Geste der Unterstützung für die landesweiten Proteste die Nationalhymne vor dem Spiel nicht mit.

Das Wetter. Morgen früh im Norden, Regionalglätte durch die frierenden Regen oder Schnee, sonst gebietsweise Regen vom Westen bis in die Mitte auch etwas Sonne. Höchstwerte null bis plus elf Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 21.11.2022 Daily News in 100 seconds - 21.11.2022 La actualidad en 100 segundos - 21.11.2022 Journal télévisé en 100 secondes - 21.11.2022 Le notizie del giorno in 100 secondi - 21.11.2022 100초 안에 보는 일간 뉴스 - 21.11.2022 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 21.11.2022 Notícias diárias em 100 segundos - 21.11.2022 Новости дня за 100 секунд - 21.11.2022 Dagliga nyheter på 100 sekunder - 21.11.2022 100 Saniyede Günlük Haberler - 21.11.2022

Guten Abend. Hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden. DFB verzichtet auf "One Love" Symbolik bei der WM. |forgoes||||symbolism||| DFB renounces "One Love" symbolism at the World Cup. Nach Androhung von FIFA-Sanktionen wird Manuel Neuer als Kapitän der deutschen Mannschaft keine "One Love"-Binde am Arm tragen. |threat||FIFA|||Manuel||||||team||||band||| Après avoir été menacé de sanctions par la FIFA, Manuel Neuer ne portera pas de bandeau "One Love" au bras en tant que capitaine de l'équipe allemande. Zwar kritisiert der Fußballbund das Vorgehen der Fifa scharf. Indeed|criticizes||football association||approach||| |||||abordare||| It is true that the Football Association sharply criticizes Fifa's actions. A Associação de Futebol criticou duramente as acções da FIFA. Das Risiko etwa einer gelben Karte will man aber nicht eingehen. ||||||||||asuma ||||||||||take However, they do not want to take the risk of a yellow card, for example.

Energieterminals deutlich teurer als geplant. energy terminals|significantly||| terminali energetyczne|||| Energy terminals significantly more expensive than planned. Die Anschaffung und der Unterhalt schwimmender Flüssigerdgasterminals kosten Deutschland mindestens 3,5 Milliarden € mehr als vorgesehen. |achiziția||||||||||||prevăzut inițial |procurement|||maintenance|floating|liquid natural gas terminals|||||||intended The acquisition and maintenance of floating liquefied natural gas terminals will cost Germany at least €3.5 billion more than planned. Das gab das Bundeswirtschaftsministerium bekannt. |||Federal Ministry of Economics| This was announced by the Federal Ministry of Economics. Die Erhöhung sei, so wörtlich, aufgrund der sich dynamisch entwickelnden Situation notwendig. |increase|||literally|due to|||dynamically|developing|| |||||din cauza|||||| The increase was necessary due to the dynamic development of the situation.

Geberkonferenz für Republik Moldau in Paris. donor conference|||Moldova|| Donor conference for the Republic of Moldova in Paris. Bundesaußenministerin Baerbock hat dem Land etwa 32 Millionen € in Aussicht gestellt. federal foreign minister|Baerbock|||||||prospect| |||||||în perspectivă|| Federal Foreign Minister Baerbock has promised the country around €32 million. Als Begründung hieß es, die Bevölkerung leide besonders unter den Folgen des Ukrainekrieges. ||said||||suffers||||effects||Ukraine war The reason given was that the population was suffering particularly from the consequences of the war in Ukraine. Bei der Geberkonferenz in Frankreich boden auch zahlreiche andere Staaten mit ihrer Hilfe an. ||donor conference|||ground||numerous|||||| |||||se alătură|||||||| At the donor conference in France, many other countries also pledged their assistance.

Schweres Erdbeben in indonesien. heavy|earthquake|| Severe earthquake in indonesia. Nach Angaben der Behörden kamen dabei auf der Hauptinsel Java mehr als 160 Menschen ums Leben. |reports||authorities|||||main island|Java||||| According to the authorities, more than 160 people were killed on the main island of Java. Etwa 700 wurden verletzt. ||injured Weil die Krankenhäuser überlastet sind, müssen viele Verletzte auf Terrassen und Parkplätzen im Freien behandelt werden. |||overloaded||||injured||terraces||parking lots||outdoors|treated|become

Deutlicher Erfolg für England zum WM-Auftakt gegen den Iran. ||||||kickoff||| Clear success for England in the World Cup opener against Iran. Am Ende stand es sechs zu zwei für den EM-Finalisten vom vergangenen Jahr. |||||||||EM|finalist||| In the end, the score was six to two in favor of last year's European Championship finalists. Irans Mannschaft sang als Geste der Unterstützung für die landesweiten Proteste die Nationalhymne vor dem Spiel nicht mit. Iran's|team|||gesture|||||national|||national anthem||||| ||a cântat||||||||||||||| Iran's team did not sing the national anthem before the game as a gesture of support for the nationwide protests.

Das Wetter. Morgen früh im Norden, Regionalglätte durch die frierenden Regen oder Schnee, sonst gebietsweise Regen vom Westen bis in die Mitte auch etwas Sonne. ||||localized slippery conditions|||freezing|||snow||regionally|||||||||| Höchstwerte null bis plus elf Grad. maximum values|||||