DW - Langsam gesprochene Nachrichten, 23.12.2022 – Langsam gesprochene Nachrichten

23.12.2022 – Langsam gesprochene Nachrichten

Langsam gesprochene Nachrichten

Trainiere dein Hörverstehen mit den Nachrichten der Deutschen Welle von Freitag – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

U-Haft für die frühere EU-Parlamentsvizepräsidentin Kaili verlängert

Die ehemalige Vize-Präsidentin des Europa-Parlaments, Eva Kaili, die in Verbindung mit der Affäre um mutmaßliche Korruption im Europäischen Parlament inhaftiert ist, bleibt einen weiteren Monat in Untersuchungshaft. Das entschied ein belgisches Gericht. Sie kann innerhalb von 24 Stunden Einspruch einlegen. Kaili steht im Verdacht, von Katar Geld bekommen zu haben, um das Parlament im Sinne des arabischen Staates zu beeinflussen. Die Griechin wurde am 13. Dezember von ihrem Amt als Vizepräsidentin des Parlaments abgesetzt. Kaili wie auch das Emirat weisen die Vorwürfe zurück.

US-Senat billigt Haushaltsentwurf mit Ukraine-Hilfe

Der US-Senat hat mit parteiübergreifender Mehrheit einem Haushaltsentwurf zugestimmt, der auch milliardenschwere Hilfen für die Ukraine vorsieht. Für das Gesetz stimmten 68 Senatoren, dagegen 29. Der Etat soll umgerechnet 1600 Milliarden US-Dollar umfassen, die Hälfte davon entfällt auf Verteidigungsausgaben. Für die Ukraine sind Hilfen in Höhe von fast 45 Milliarden US-Dollar vorgesehen. Eine Zustimmung des Repräsentantenhauses, der zweiten Parlamentskammer, zu dem Haushaltsentwurf gilt als wahrscheinlich. Der Haushalt soll die US-Regierungsgeschäfte bis September nächsten Jahres finanzieren.

Zehntausende „Wagner“-Söldner kämpfen in Ukraine

Nach Schätzungen der US-Regierung sind derzeit rund 50.000 Kämpfer der russischen Söldnermiliz „Gruppe Wagner“ in der Ukraine stationiert. Darunter seien rund 40.000 Ex-Strafgefangene aus russischen Haftanstalten, sagte der Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses John Kirby. Für ihren Kriegseinsatz hätten die „Wagner“-Söldner Waffen aus Nordkorea erhalten. Die Menge an Material sei aber nicht ausreichend, um die Dynamik auf dem Schlachtfeld zu verändern. Der Putin-Vertraute und Chef der „Wagner-Gruppe“, Jewgeni Prigoschin, wies die Angaben als Tratsch und Spekulationen zurück.

EU hält sämtliche Gelder aus Kohäsionsfonds für Ungarn zurück

Im Streit mit Ungarn um Verstöße gegen Rechtsstaatsprinzipen hält die EU-Kommission sämtliche Gelder aus Kohäsionsfonds für das osteuropäische Land zurück. Es würden 22 Milliarden Euro eingefroren, bis Budapest alle Bedingungen erfülle, teilte die Behörde mit. Die EU-Mitgliedsstaaten hatten am 12. Dezember bereits entschieden, 6,3 Milliarden der 22 Milliarden Euro zu blockieren. Das Geld ist für die Angleichung der Lebensverhältnisse in den Jahren 2023 bis 2027 bestimmt. Die EU-Kommission hatte Ungarn einen Katalog von Anforderungen geschickt, die es erfüllen muss, bevor das Geld fließt.

Rebellengruppen in Mali kündigen wichtigen Friedensvertrag vorerst auf

In Mali haben Gruppen von Aufständischen einen wichtigen Friedensvertrag aus dem Jahr 2015 vorerst aufgekündigt. Der Vertrag werde einseitig so lange ausgesetzt, „bis ein Treffen mit internationaler Vermittlung auf neutralem Boden“ über die Zukunft des Abkommens abgehalten werde, erklärte das Bündnis Koordination der Bewegungen des Azawad (CMA) am Donnerstag. Der regierenden Militärjunta fehle „der politische Wille“ zu einer Umsetzung des Abkommens. Das Abkommen von Algier gilt als wichtiges Instrument auf dem Weg zur Stabilisierung Malis, das aber immer tiefer in die Krise rutscht.

Erste Biontech-Impfdosen aus Deutschland in China angekommen

Die ersten Coronavirus-Impfdosen von Biontech aus Deutschland sind in der deutschen Botschaft in Peking angekommen. Man hoffe, dass die ersten Dosen „so bald wie möglich“ ausgegeben werden könnten, sagte ein Sprecher der Botschaft. Die Regierung in Peking hatte die Bundesregierung zuvor darüber unterrichtet, dass deutsche Bürger, die in China leben, mit dem Biontech-Vakzin geimpft oder geboostert werden könnten. Es ist die erste Freigabe dieser Art für einen westlichen Corona-Impfstoff. Derzeit leben rund 20.000 Deutsche in China. Die Erlaubnis der Behörden bezieht sich nur auf Deutsche.

Wintersturm bedroht weite Teile der USA

Ein arktisches Sturmtief bringt über die Weihnachtstage drastische Temperaturstürze und extreme Kälte in die USA. Der Nationale Wetterdienst NWS warnt vor heftigem Schneefall, Sturm und Temperaturen von bis zu minus 50 Grad in einigen Regionen. Es könne zu Schäden an der Infrastruktur sowie massiven Störungen im Flug- und Straßenverkehr kommen. Nach Schätzungen könnten rund 90 Millionen Menschen in 37 US-Bundesstaaten von dem eisigen Winterwetter betroffen sein. Auch Staaten im Süden der Vereinigten Staaten müssen mit strengem Frost rechnen. Präsident Joe Biden rief die Menschen dazu auf, die Gefahr ernst zu nehmen.

23.12.2022 – Langsam gesprochene Nachrichten 12/23/2022 - Slowly spoken news 23.12.2022 - Mensajes hablados lentos 23.12.2022 - Messages à débit lent 23.12.2022 - 느리게 말하는 메시지 23.12.2022 - Langzaam gesproken berichten 23.12.2022 - Медленно произносимые сообщения

Langsam gesprochene Nachrichten Slow spoken news

Trainiere dein Hörverstehen mit den Nachrichten der Deutschen Welle von Freitag – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei. |||||||||on||||||||| Practice your listening comprehension with the news from Deutsche Welle on Friday – as text and as a clearly spoken audio file.

U-Haft für die frühere EU-Parlamentsvizepräsidentin Kaili verlängert |detention|||||vice president of parliament|Kaili| Detention extended for former EU Parliament Vice President Kaili

Die ehemalige Vize-Präsidentin des Europa-Parlaments, Eva Kaili, die in Verbindung mit der Affäre um mutmaßliche Korruption im Europäischen Parlament inhaftiert ist, bleibt einen weiteren Monat in Untersuchungshaft. |former|||||||Kaili||||||||alleged||||||||||||pre-trial detention Former European Parliament Vice-President Eva Kaili, who is being held in connection with the corruption scandal in the European Parliament, remains in custody for another month. Das entschied ein belgisches Gericht. |||Belgian| That was decided by a Belgian court. Sie kann innerhalb von 24 Stunden Einspruch einlegen. |||||objection|file You can appeal within 24 hours. Kaili steht im Verdacht, von Katar Geld bekommen zu haben, um das Parlament im Sinne des arabischen Staates zu beeinflussen. Kaili is suspected of having received money from Qatar in order to influence parliament in favor of the Arab state. Die Griechin wurde am 13. Dezember von ihrem Amt als Vizepräsidentin des Parlaments abgesetzt. |Greek||||||||||| The Greek was removed from her position as vice-president of the parliament on December 13. Kaili wie auch das Emirat weisen die Vorwürfe zurück. ||||emirate|||accusations| Both Kaili and the emirate reject the allegations.

US-Senat billigt Haushaltsentwurf mit Ukraine-Hilfe ||approves|budget draft||| US Senate approves budget with aid to Ukraine

Der US-Senat hat mit parteiübergreifender Mehrheit einem Haushaltsentwurf zugestimmt, der auch milliardenschwere Hilfen für die Ukraine vorsieht. |||||bipartisan|||budget proposal|approved|||billion-dollar||||| With a cross-party majority, the US Senate has approved a draft budget that also provides for billions in aid for Ukraine. Für das Gesetz stimmten 68 Senatoren, dagegen 29. 68 senators voted in favor of the law, 29 against. Der Etat soll umgerechnet 1600 Milliarden US-Dollar umfassen, die Hälfte davon entfällt auf Verteidigungsausgaben. |state||converted||||to encompass||||is allocated||defense spending The budget is said to be the equivalent of $1,600 billion, half of which is for defense spending. Für die Ukraine sind Hilfen in Höhe von fast 45 Milliarden US-Dollar vorgesehen. ||||||||||||foreseen Almost $45 billion in aid is planned for Ukraine. Eine Zustimmung des Repräsentantenhauses, der zweiten Parlamentskammer, zu dem Haushaltsentwurf gilt als wahrscheinlich. |||House of Representatives|||parliament chamber|||budget draft||as| Approval of the House of Representatives, the second chamber of Parliament, to the budget draft is considered likely. Der Haushalt soll die US-Regierungsgeschäfte bis September nächsten Jahres finanzieren. |household||||government affairs|||||finance The budget is intended to fund US government operations through September next year.

Zehntausende „Wagner“-Söldner kämpfen in Ukraine Tens of thousands of “Wagner” mercenaries are fighting in Ukraine

Nach Schätzungen der US-Regierung sind derzeit rund 50.000 Kämpfer der russischen Söldnermiliz „Gruppe Wagner“ in der Ukraine stationiert. |||||||||||mercenary militia||||||stationed According to estimates by the US government, around 50,000 fighters from the Russian mercenary militia “Group Wagner” are currently stationed in Ukraine. Darunter seien rund 40.000 Ex-Strafgefangene aus russischen Haftanstalten, sagte der Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses John Kirby. Among them||||prisoners|||prisons|||communications director||||John|Kirby Among them are around 40,000 ex-convicts from Russian prisons, said White House Communications Director John Kirby. Für ihren Kriegseinsatz hätten die „Wagner“-Söldner Waffen aus Nordkorea erhalten. ||war deployment|||||||| The "Wagner" mercenaries received weapons from North Korea for their war effort. Die Menge an Material sei aber nicht ausreichend, um die Dynamik auf dem Schlachtfeld zu verändern. |||material||||||||||battlefield|| However, the amount of material is not sufficient to change the dynamics on the battlefield. Der Putin-Vertraute und Chef der „Wagner-Gruppe“, Jewgeni Prigoschin, wies die Angaben als Tratsch und Spekulationen zurück. ||confidant||||||||||||gossip||| Putin's confidant and head of the "Wagner Group", Yevgeny Prigozhin, dismissed the information as gossip and speculation.

EU hält sämtliche Gelder aus Kohäsionsfonds für Ungarn zurück ||all|||cohesion fund||| EU withholds all money from cohesion funds for Hungary

Im Streit mit Ungarn um Verstöße gegen Rechtsstaatsprinzipen hält die EU-Kommission sämtliche Gelder aus Kohäsionsfonds für das osteuropäische Land zurück. |||||violations||rule of law principles||||||||cohesion fund||||| In the dispute with Hungary over violations of the rule of law, the EU Commission is withholding all money from the cohesion fund for the Eastern European country. Es würden 22 Milliarden Euro eingefroren, bis Budapest alle Bedingungen erfülle, teilte die Behörde mit. ||||frozen||||conditions||||| The authority said that 22 billion euros would be frozen until Budapest met all the conditions. Die EU-Mitgliedsstaaten hatten am 12. Dezember bereits entschieden, 6,3 Milliarden der 22 Milliarden Euro zu blockieren. ||member states||||already||||||| The EU member states had already decided on December 12 to block 6.3 billion of the 22 billion euros. Das Geld ist für die Angleichung der Lebensverhältnisse in den Jahren 2023 bis 2027 bestimmt. |||||adjustment||living conditions||||| The money is intended for the adjustment of living conditions in the years 2023 to 2027. Die EU-Kommission hatte Ungarn einen Katalog von Anforderungen geschickt, die es erfüllen muss, bevor das Geld fließt. ||||||catalog||||||||||| The EU Commission sent Hungary a catalog of requirements that it must meet before the money can flow.

Rebellengruppen in Mali kündigen wichtigen Friedensvertrag vorerst auf rebel groups||Mali|||peace treaty|| Rebel groups in Mali are announcing an important peace treaty for the time being

In Mali haben Gruppen von Aufständischen einen wichtigen Friedensvertrag aus dem Jahr 2015 vorerst aufgekündigt. In Mali, groups of insurgents have canceled an important peace agreement from 2015 for the time being. Der Vertrag werde einseitig so lange ausgesetzt, „bis ein Treffen mit internationaler Vermittlung auf neutralem Boden“ über die Zukunft des Abkommens abgehalten werde, erklärte das Bündnis Koordination der Bewegungen des Azawad (CMA) am Donnerstag. ||||||suspended|||||international|||neutral||||||||||||||||Azawad|CMA(1)|| The contract will be unilaterally suspended "until a meeting with international mediation on neutral ground" is held on the future of the agreement, the Alliance Coordination of Movements of Azawad (CMA) said on Thursday. Der regierenden Militärjunta fehle „der politische Wille“ zu einer Umsetzung des Abkommens. The ruling military junta lacks the “political will” to implement the agreement. Das Abkommen von Algier gilt als wichtiges Instrument auf dem Weg zur Stabilisierung Malis, das aber immer tiefer in die Krise rutscht. |||Algiers||||||||||Mali's|||||||| The Algiers Agreement is considered an important instrument on the way to stabilizing Mali, but it is slipping deeper and deeper into the crisis.

Erste Biontech-Impfdosen aus Deutschland in China angekommen The first Biontech vaccine doses from Germany have arrived in China

Die ersten Coronavirus-Impfdosen von Biontech aus Deutschland sind in der deutschen Botschaft in Peking angekommen. The first coronavirus vaccine doses from Biontech from Germany have arrived at the German embassy in Beijing. Man hoffe, dass die ersten Dosen „so bald wie möglich“ ausgegeben werden könnten, sagte ein Sprecher der Botschaft. It is hoped that the first doses could be distributed "as soon as possible", said a spokesman for the embassy. Die Regierung in Peking hatte die Bundesregierung zuvor darüber unterrichtet, dass deutsche Bürger, die in China leben, mit dem Biontech-Vakzin geimpft oder geboostert werden könnten. |||||||||informed||||||||||||||boosted|| The government in Beijing had previously informed the federal government that German citizens living in China could be vaccinated or boosted with the Biontech vaccine. Es ist die erste Freigabe dieser Art für einen westlichen Corona-Impfstoff. ||||release||||||| It is the first approval of this kind for a western corona vaccine. Derzeit leben rund 20.000 Deutsche in China. Around 20,000 Germans currently live in China. Die Erlaubnis der Behörden bezieht sich nur auf Deutsche. |permission||||||| The permission of the authorities only applies to Germans.

Wintersturm bedroht weite Teile der USA winter storm||||| Winter storm threatens large parts of the USA

Ein arktisches Sturmtief bringt über die Weihnachtstage drastische Temperaturstürze und extreme Kälte in die USA. |Arctic|storm depression||||Christmas days|drastic|temperature drops|||||| An arctic storm brings drastic temperature drops and extreme cold to the USA over the Christmas period. Der Nationale Wetterdienst NWS warnt vor heftigem Schneefall, Sturm und Temperaturen von bis zu minus 50 Grad in einigen Regionen. ||weather service|NWS|||heavy||||temperatures|||||||| The National Weather Service NWS warns of heavy snowfall, storms and temperatures of up to minus 50 degrees in some regions. Es könne zu Schäden an der Infrastruktur sowie massiven Störungen im Flug- und Straßenverkehr kommen. |||||||||||air||road traffic| There could be damage to the infrastructure and massive disruption to air and road traffic. Nach Schätzungen könnten rund 90 Millionen Menschen in 37 US-Bundesstaaten von dem eisigen Winterwetter betroffen sein. |||||||||||icy|winter weather|| According to estimates, around 90 million people in 37 US states could be affected by the icy winter weather. Auch Staaten im Süden der Vereinigten Staaten müssen mit strengem Frost rechnen. |||||||||severe|frost| States in the southern United States must also expect severe frost. Präsident Joe Biden rief die Menschen dazu auf, die Gefahr ernst zu nehmen. President Joe Biden called on people to take the danger seriously.