Kapitel 3. In der Eisdiele |||بستنی فروشی chapter||the|ice cream shop Kapitel 3. In der Eisdiele Chapter 3: In the ice cream parlor Capítulo 3: En la heladería Chapitre 3 : Chez le marchand de glaces Capitolo 3. in gelateria 第3章 アイスクリーム・パーラーにて 3장. 아이스크림 가게에서 3 skyrius. ledų salone Hoofdstuk 3: In de ijssalon Rozdział 3: W lodziarni Capítulo 3: Na gelataria Глава 3: В кафе-мороженом Kapitel 3. I glassbaren Bölüm 3. Dondurma salonunda Розділ 3. у кафе-морозиво 第3章 在冰淇淋店里

„Ja, wir haben WLAN. Yes|||Wi-Fi „Ja, wir haben WLAN. "Yes, we have WLAN. "Sí, tenemos WLAN. "Oui, nous avons le wifi. "Sim, temos WLAN. "Да, у нас есть беспроводная локальная сеть. Es ist kostenlos. این||رایگان ||free ||gratis Es ist kostenlos. It is free of charge. Es gratuito. C'est gratuit. É gratuito. Это бесплатно. Ihr braucht aber ein Passwort. ||||رمز عبور ||||password ||||lösenord Ihr braucht aber ein Passwort. But you need a password. Pero necesitas una contraseña. Mais vous avez besoin d'un mot de passe. Mas é necessária uma palavra-passe. Но вам нужен пароль. Ich kann es euch geben.“ „Super! |can||||Super Ich kann es euch geben.“ „Super! I can give it to you." "Great! Puedo dártelo". "¡Genial! Je peux vous le donner" "Super ! Posso dar-lha." "Ótimo! Я могу отдать его вам". "Отлично! Danke!“, freut sich Klara. ممنون||| Danke!“, freut sich Klara. Thank you!" says Klara happily. Gracias", se alegra Klara. Merci !", se réjouit Klara. Obrigada!", diz Klara com alegria. Спасибо!" - радостно говорит Клара. Er nennt ihnen das Passwort und die beiden Geschwister nehmen sofort ihr Smartphone in die Hand. |می‌گوید|||||||||||||| He|calls||||||both|siblings||immediately||smartphone||| Er nennt ihnen das Passwort und die beiden Geschwister nehmen sofort ihr Smartphone in die Hand. He tells them the password and the two siblings immediately pick up their smartphones. Les da la contraseña y los dos hermanos cogen inmediatamente sus smartphones. Il leur donne le mot de passe et les deux frères et sœurs prennent immédiatement leur smartphone en main. Ele dá-lhes a palavra-passe e os dois irmãos pegam imediatamente nos seus smartphones. Он называет им пароль, и братья и сестры тут же берут в руки свои смартфоны.

„Endlich!“, seufzt Ben, als er sieht, dass sein Smartphone mit dem Internet verbunden ist. |نفس راحتی می‌کشد|||||||||||متصل| Finally|sighs|||||||||||connected| やっと||||||||||||| ||||||||||||kopplat| „Endlich!“, seufzt Ben, als er sieht, dass sein Smartphone mit dem Internet verbunden ist. "Finally!" Ben sighs when he sees that his smartphone is connected to the internet. "¡Por fin!", suspira Ben cuando ve que su smartphone está conectado a Internet. "Enfin !", soupire Ben en voyant que son smartphone est connecté à Internet. "Finalmente!", suspira Ben quando vê que o seu smartphone está ligado à Internet. "Наконец-то!" - вздыхает Бен, когда видит, что его смартфон подключен к интернету. Klara strahlt. |می‌درخشد Klara|shines |ler |輝いている Klara strahlt. Klara beams. Klara sonríe. Klara rayonne. Klara sorri. Клара лучится. Auch sie benutzt sofort ihr Handy. ||uses|immediately|| ||使います||| Auch sie benutzt sofort ihr Handy. She also uses her cell phone immediately. También utiliza inmediatamente su teléfono móvil. Elle aussi utilise immédiatement son téléphone portable. Também utiliza o telemóvel imediatamente. Она также сразу же пользуется мобильным телефоном.

„Das Eis!“, ruft der Junge. |یخ||| „Das Eis!“, ruft der Junge. "The ice cream!" shouts the boy. "¡El helado!", grita el niño. "La glace !", s'exclame le garçon. "O gelado!", grita o rapaz. "Мороженое!" - кричит мальчик. Ben und Klara haben ihr Eis völlig vergessen. |||||بستنی|کاملاً| ||||||completely|forgotten ||||||完全に| Ben und Klara haben ihr Eis völlig vergessen. Ben and Klara have completely forgotten their ice cream. Ben y Klara han olvidado por completo su helado. Ben et Klara ont complètement oublié leur glace. O Ben e a Klara esqueceram-se completamente do gelado. Бен и Клара совсем забыли о своем мороженом. Es schmilzt langsam und tropft auf den Boden. |ذوب می‌شود|||می‌چکد||| |melts|||drips|on||ground |smälter|||||| |溶ける|||落ちる|||地面 Es schmilzt langsam und tropft auf den Boden. It slowly melts and drips onto the floor. Se derrite lentamente y gotea sobre el suelo. Il fond lentement et goutte sur le sol. Derrete lentamente e pinga no chão. Он медленно тает и капает на пол.

„O nein!“, ruft Klara und wird rot. |||||می‌شود| O no||||||red „O nein!“, ruft Klara und wird rot. "Oh no!" exclaims Klara and blushes. "¡Oh, no!", grita Klara y se sonroja. "Oh non !" s'exclame Klara en rougissant. "Oh não!", grita Klara e fica corada. "О нет!" - восклицает Клара и краснеет. Es ist ihr peinlich, dass sie das Eis vergessen hat. ||او|خجالت‌آور||او|||| It|||embarrassing|||||| Es ist ihr peinlich, dass sie das Eis vergessen hat. She is embarrassed that she has forgotten the ice cream. Le da vergüenza haberse olvidado el helado. Elle est gênée d'avoir oublié la glace. Ela está envergonhada por se ter esquecido do gelado. Ей неловко, что она забыла мороженое. Außerdem ist der Boden jetzt schmutzig. |||زمین||کثیف Furthermore|||floor||dirty Außerdem ist der Boden jetzt schmutzig. What's more, the floor is now dirty. El suelo también está sucio ahora. De plus, le sol est maintenant sale. O chão também está sujo. Пол теперь тоже грязный.

„Kein Problem“, meint der Eisverkäufer und gibt Klara eine Serviette. |||||||||دستمال No||says||ice cream vendor|||||napkin |||||||||servett „Kein Problem“, meint der Eisverkäufer und gibt Klara eine Serviette. "No problem," says the ice cream seller and gives Klara a napkin. "No hay problema", dice el vendedor de helados y le da una servilleta a Klara. "Pas de problème", dit le marchand de glaces et donne une serviette à Klara. "Não há problema", diz a vendedora de gelados e dá um guardanapo a Klara. "Нет проблем", - говорит продавец мороженого и протягивает Кларе салфетку. Sie wischt das Eis vom Boden. |پاک می‌کند|||| |wipes||||floor |torkar|||| |拭く|||| Sie wischt das Eis vom Boden. She wipes the ice off the floor. Limpia el hielo del suelo. Elle essuie la glace sur le sol. Ela limpa o gelo do chão. Она вытирает лед с пола. „Gleich muss ich sowieso alles gründlich sauber machen“, erklärt der Junge. زود|باید||به هر حال||به طور کامل|تمیز|||| I|||anyway||thoroughly||||| |||ändå||grundligt||||| „Gleich muss ich sowieso alles gründlich sauber machen“, erklärt der Junge. "I'll have to clean everything thoroughly in a minute anyway," explains the boy. "De todos modos, dentro de un momento tendré que limpiarlo todo a fondo", explica el chico. "De toute façon, je vais devoir tout nettoyer à fond dans quelques minutes", explique le garçon. "De qualquer forma, vou ter de limpar tudo num minuto", explica o rapaz. "Все равно через минуту мне придется все тщательно вымыть", - объясняет мальчик.

Klara und Ben essen ihr Eis auf und beschäftigen sich dann wieder mit ihrem Handy. |||می‌خورند|||||مشغول می‌شوند||سپس|||| |||||ice|||occupy|||again|with|| ||||||||する|||||| Klara und Ben essen ihr Eis auf und beschäftigen sich dann wieder mit ihrem Handy. Klara and Ben finish their ice cream and then get back to their cell phones. Klara y Ben terminan su helado y vuelven a sus teléfonos móviles. Klara et Ben finissent leur glace puis retournent s'occuper de leur téléphone portable. Klara e Ben acabam de comer o gelado e voltam a pegar no telemóvel. Клара и Бен доедают мороженое и возвращаются к своим мобильным телефонам. Sie merken gar nicht, dass der Eisverkäufer alles aufräumt und anfängt, zu putzen. |متوجه می‌شوند||||آن|فروشنده بستنی||ترتیب می‌دهد||آغاز می‌کند|| |notice|||||ice cream vendor||cleans||begins|to|clean |気づく|||||||片付けている||始める|| ||||||||städar||börjar||städa Sie merken gar nicht, dass der Eisverkäufer alles aufräumt und anfängt, zu putzen. They don't even notice that the ice cream seller is tidying everything up and starting to clean. Ni siquiera se dan cuenta de que el vendedor de helados está ordenándolo todo y empezando a limpiar. Ils ne remarquent même pas que le marchand de glaces nettoie tout et commence à faire le ménage. Nem sequer se apercebem de que o vendedor de gelados está a arrumar tudo e a começar a limpar. Они даже не замечают, что продавец мороженого все убирает и приступает к уборке.

„Es tut mir leid, aber ich muss die Eisdiele jetzt schließen“, sagt er. It|||sorry|||||ice cream parlor|now|close|| „Es tut mir leid, aber ich muss die Eisdiele jetzt schließen“, sagt er. "I'm sorry, but I have to close the ice cream parlor now," he says. "Lo siento, pero ahora tengo que cerrar la heladería", dice. "Je suis désolé, mais je dois fermer le glacier maintenant", dit-il. "Lamento, mas agora tenho de fechar a geladaria", diz ele. "Извините, но я вынужден закрыть кафе-мороженое", - говорит он.

Ben und Klara schauen ihn überrascht an. ||||||نگاه |||||surprised| Ben und Klara schauen ihn überrascht an. Ben and Klara look at him in surprise. Ben y Klara le miran sorprendidos. Ben et Klara le regardent avec surprise. Ben e Klara olham para ele com surpresa. Бен и Клара удивленно смотрят на него. „Wie spät ist es denn?“, fragt Klara ihren Bruder. ||||پس||||برادر „Wie spät ist es denn?“, fragt Klara ihren Bruder. "What time is it?" Klara asks her brother. "¿Qué hora es?", pregunta Klara a su hermano. "Quelle heure est-il ?", demande Klara à son frère. "Que horas são?", pergunta Klara ao irmão. "Который час?" - спрашивает Клара у брата. „Schon kurz nach sieben! دیگر||| |short|after| „Schon kurz nach sieben! "Just after seven! "¡Justo después de las siete! "Il est déjà un peu plus de sept heures ! "Pouco depois das sete! "Сразу после семи! Schnell, wir müssen los“, antwortet er. سریع||||| |||||he Schnell, wir müssen los“, antwortet er. Quick, we have to go," he replies. Rápido, tenemos que irnos", responde. Vite, nous devons partir", répond-il. Rápido, temos de ir", responde ele. Быстрее, нам нужно идти, - отвечает он.

Sie verabschieden sich eilig vom Eisverkäufer und fahren, so schnell sie können, mit dem Fahrrad zum Haus der Großeltern. |وداع کردن|خودشان|سریع||فروشنده بستنی|||||||||||||بزرگترها They|say goodbye||quickly||||||||||||||| |別れる||||||||||||||||| Sie verabschieden sich eilig vom Eisverkäufer und fahren, so schnell sie können, mit dem Fahrrad zum Haus der Großeltern. They hurriedly say goodbye to the ice cream seller and cycle as fast as they can to their grandparents' house. Se despiden apresuradamente del vendedor de helados y pedalean lo más rápido que pueden hasta casa de sus abuelos. Ils prennent congé en toute hâte du vendeur de glaces et se rendent aussi vite qu'ils le peuvent à vélo à la maison des grands-parents. Despedem-se apressadamente do vendedor de gelados e pedalam o mais depressa que podem até à casa dos avós. Они спешно прощаются с продавцом мороженого и как можно быстрее едут к бабушке и дедушке.

„Da seid ihr ja endlich!“, sagt die Großmutter. |are|||finally||| „Da seid ihr ja endlich!“, sagt die Großmutter. "There you are at last!" says the grandmother. "¡Por fin estás aquí!", dice la abuela. "Vous voilà enfin !", dit la grand-mère. "Finalmente, estás aí!", diz a avó. "Наконец-то ты здесь!" - говорит бабушка. „Wir waren im Ort, in der Eisdiele. |||town||| |||町||| „Wir waren im Ort, in der Eisdiele. "We were in the village, in the ice cream parlor. "Estábamos en el pueblo, en la heladería. "Nous étions en ville, chez le marchand de glaces. "Estávamos na cidade, na gelataria. "Мы были в городе, в кафе-мороженом. Dort gibt es WLAN! Dort gibt es WLAN! There is WLAN there! Allí hay WLAN. Il y a le wifi ! Existe uma WLAN no local! Там есть WLAN! Wir haben nicht auf die Uhr geschaut und die Zeit vergessen ...“, erklärt Klara. ||||||looked|||||| ||||||見た|||||| Wir haben nicht auf die Uhr geschaut und die Zeit vergessen ...“, erklärt Klara. We didn't look at the clock and forgot the time ...", explains Klara. No miramos el reloj y nos olvidamos de la hora...", explica Klara. Nous n'avons pas regardé l'heure et nous n'avons pas vu le temps passer...", explique Klara. Não olhámos para o relógio e esquecemo-nos das horas...", explica Klara. Мы не смотрели на часы и забыли о времени...", - объясняет Клара.

„Ist das Eis dort lecker?“, will Leon wissen. |این||آنجا|||| ||||delicious||| „Ist das Eis dort lecker?“, will Leon wissen. "Is the ice cream there delicious?" Leon wants to know. "¿Está delicioso el helado de allí?", quiere saber León. "Est-ce que la glace est bonne là-bas ?", veut savoir Leon. "O gelado de lá é delicioso?", quer saber Leon. "А мороженое там вкусное?" - интересуется Леон. Die Großmutter sagt streng: „Zum Essen seid ihr pünktlich zu Hause. مادربزرگ|مادربزرگ||سخت||غذا||||| |||strictly||||||| Die Großmutter sagt streng: „Zum Essen seid ihr pünktlich zu Hause. Grandma says sternly: "You'll be home on time for dinner. La abuela dice con severidad: "Llegarás a casa a tiempo para la cena. La grand-mère dit sévèrement : "Vous serez rentrés à l'heure pour le dîner. A avó diz com severidade: "Vais chegar a casa a horas do jantar. Бабушка строго говорит: "Ты придешь домой к ужину вовремя. Das ist eine „Hausregel“. |||قانون خانه This|||house rule |||husregel Das ist eine „Hausregel“. This is a "house rule". Se trata de una "norma de la casa". C'est une "règle maison". Esta é uma "regra da casa". Это "домашнее правило". Eine andere Regel ist, dass ihr ein bisschen im Haushalt mithelft. |||||||||خانه داری|کمک کنید |||||||||household|help |||||||||家事|手伝う ||||||||||hjälper Eine andere Regel ist, dass ihr ein bisschen im Haushalt mithelft. Another rule is that you help out a bit around the house. Otra regla es que ayudes un poco en casa. Une autre règle est de donner un coup de main pour les tâches ménagères. Outra regra é ajudar um pouco em casa. Еще одно правило - помогать по дому.

Eure Mutter und eure Tante mussten das damals auch. |||||||آن زمان| Your|||||had to||back then| Eure Mutter und eure Tante mussten das damals auch. Your mother and aunt had to do the same back then. Tu madre y tu tía tuvieron que hacer lo mismo entonces. Votre mère et votre tante ont dû faire de même à l'époque. A tua mãe e a tua tia tiveram de fazer o mesmo na altura. Твоей маме и твоей тете приходилось делать то же самое. Das heißt, ihr deckt den Tisch, räumt ab, haltet euer Zimmer in Ordnung usw. |||می‌چینید|||جمع می‌کند||نگه‌دارید|||||و غیره |means||set (the table)||table|clear|away|keep||||order|etc. |||du deckar||bord|städar||håller||||| ||||||片付ける||保つ||||| Das heißt, ihr deckt den Tisch, räumt ab, haltet euer Zimmer in Ordnung usw. That means you set the table, clear up, keep your room tidy, etc. Eso significa que pones la mesa, recoges, mantienes tu habitación ordenada, etc. Cela signifie que vous mettez la table, vous débarrassez, vous tenez votre chambre en ordre, etc. Isso significa que põe a mesa, limpa, mantém o seu quarto arrumado, etc. Это значит, что вы накрываете на стол, убираете, наводите порядок в комнате и т.д. Wer möchte, kann uns mit den Tieren helfen und sie füttern.“ |می‌خواهد||||این (حرف تعریف جمع)|||||غذا دادن Who|would like|||||animals||||feed ||||||djuren||||mata ||||||動物||||餌を与える Wer möchte, kann uns mit den Tieren helfen und sie füttern.“ Anyone who wants to can help us with the animals and feed them." Todo el que quiera puede ayudarnos con los animales y darles de comer". Ceux qui le souhaitent peuvent nous aider avec les animaux et les nourrir". Quem quiser pode ajudar-nos a tratar dos animais e a alimentá-los". Любой желающий может помочь нам с животными и накормить их".

Klara denkt: ,Auch das noch! ||also|that|still Klara denkt: ,Auch das noch! Klara thinks: 'That too! Klara piensa: "¡Eso también! Klara se dit : "Ça aussi ! Klara pensa: "Isso também! Клара думает: "И это тоже! Wir müssen die Ferien in diesem Kaff verbringen, wo es noch nicht einmal Internet gibt, und dann sollen wir auch noch arbeiten!, Auch Ben ist nicht begeistert von diesem Vorschlag und denkt: ,Auf einem Bauernhof arbeiten! ||||||دهکده|گذرانیدن|||||حتی|||||||||||||||||پیشنهاد|||||مزرعه| |||vacation|||this dump|spend|where||||||gives||||||||||||enthusiastic|||proposal|||||farm|work Wir müssen die Ferien in diesem Kaff verbringen, wo es noch nicht einmal Internet gibt, und dann sollen wir auch noch arbeiten!, Auch Ben ist nicht begeistert von diesem Vorschlag und denkt: ,Auf einem Bauernhof arbeiten! We have to spend our vacations in this dump where there isn't even internet, and then we're supposed to work! Ben isn't thrilled about this suggestion either and thinks: 'Working on a farm! Tenemos que pasar las vacaciones en esta pocilga donde ni siquiera hay Internet, ¡y luego se supone que tenemos que trabajar! A Ben tampoco le hace mucha gracia esta sugerencia y piensa: "¡Trabajar en una granja! Nous devons passer nos vacances dans ce trou perdu où il n'y a même pas d'Internet, et en plus nous devons travailler ! Ben n'est pas non plus très enthousiaste à cette proposition et pense : 'Travailler dans une ferme ! Temos de passar as férias nesta espelunca onde nem sequer há internet e depois é suposto trabalharmos! O Ben também não está muito entusiasmado com esta sugestão e pensa: "Trabalhar numa quinta! Мы должны провести каникулы в этой дыре, где нет даже интернета, а потом мы должны работать! Бен тоже не в восторге от такого предложения и думает: "Работать на ферме! Meine Sommerferien habe ich mir anders vorgestellt ...‘ |تابستان||||به‌طور دیگری|تصور کرده |summer vacation|||||imagined ||||||föreställt Meine Sommerferien habe ich mir anders vorgestellt ...‘ I imagined my summer vacation differently ...' Imaginaba mis vacaciones de verano de otra manera...". Ce n'est pas ainsi que j'imaginais mes vacances d'été...'. Imaginei as minhas férias de verão de forma diferente... Я представлял свои летние каникулы по-другому...

Beide schweigen und nicken, um zu zeigen, dass sie verstanden haben. |سکوت می‌کنند||سر تکان دادن||||||| |silence||nod|||to show|||| Beide schweigen und nicken, um zu zeigen, dass sie verstanden haben. Both remain silent and nod to show that they have understood. Ambos permanecen en silencio y asienten con la cabeza para mostrar que lo han entendido. Tous deux se taisent et hochent la tête pour montrer qu'ils ont compris. Ambos permanecem em silêncio e acenam com a cabeça para mostrar que compreenderam. Оба молчат и кивают в знак того, что все поняли.

„Welche Tiere habt ihr?”, fragt Leon neugierig, denn er mag Tiere sehr. ||||||کنجکاو||||| Which|animals|||||curiously||||| „Welche Tiere habt ihr?”, fragt Leon neugierig, denn er mag Tiere sehr. "What animals do you have?" asks Leon curiously, because he really likes animals. "¿Qué animales tienes?", pregunta León con curiosidad, porque le gustan mucho los animales. "Quels animaux avez-vous ?", demande Léon avec curiosité, car il aime beaucoup les animaux. "Que animais tens?", pergunta Leon com curiosidade, porque ele gosta muito de animais. "Какие животные у вас есть?" - с любопытством спрашивает Леон, потому что ему очень нравятся животные. „Wir haben Kühe, Pferde, Kaninchen, Hühner, Katzen und einen Hund. ||گاوها|اسب‌ها|خرگوش||گربه‌ها||| |have|cows|horses|rabbits|chickens|cats|||dog ||kor||kaninor|höns|||| „Wir haben Kühe, Pferde, Kaninchen, Hühner, Katzen und einen Hund. "We have cows, horses, rabbits, chickens, cats and a dog. "Tenemos vacas, caballos, conejos, gallinas, gatos y un perro. "Nous avons des vaches, des chevaux, des lapins, des poules, des chats et un chien. "Temos vacas, cavalos, coelhos, galinhas, gatos e um cão. "У нас есть коровы, лошади, кролики, куры, кошки и собака. Bello kennst du ja schon“, antwortet die Großmutter. |know|||||| Bello kennst du ja schon“, antwortet die Großmutter. You already know Bello," replies the grandmother. Ya conoces a Bello", responde la abuela. Tu connais déjà Bello", répond la grand-mère. Já conheces o Bello", responde a avó. Ты уже знаешь Белло, - отвечает бабушка.

„Toll! Great „Toll! "Great! "¡Genial! "Génial ! "Ótimo! "Отлично! Kann ich die anderen Tiere sehen?”, will Leon wissen. Kann ich die anderen Tiere sehen?”, will Leon wissen. Can I see the other animals?" Leon wants to know. ¿Puedo ver a los demás animales?", quiere saber León. Est-ce que je peux voir les autres animaux ?", veut savoir Léon. Posso ver os outros animais?" Leon quer saber. Могу я увидеть других животных?" - интересуется Леон. „Jetzt ist es schon spät, Leon. حالا||||| „Jetzt ist es schon spät, Leon. "It's getting late now, Leon. "Se está haciendo tarde, Leon. "Il est tard maintenant, Léon. "Está a ficar tarde, Leon. "Уже поздно, Леон. Wenn du morgen früh aufsteht, kannst du mit Opa und mir in die Ställe kommen und lernen, wie man die Tiere füttert. ||||بیدار می‌شوی|||||||||طویله‌ها||||||||غذا می‌دهد ||||get up|||||||||stables||||||||feeds ||||står upp|||||||||stallen||||||||får Wenn du morgen früh aufsteht, kannst du mit Opa und mir in die Ställe kommen und lernen, wie man die Tiere füttert. If you get up early tomorrow morning, you can come to the stables with Grandpa and me and learn how to feed the animals. Si mañana madrugas, puedes venir a los establos con el abuelo y conmigo y aprender a dar de comer a los animales. Si tu te lèves tôt demain, tu pourras venir avec grand-père et moi dans les écuries pour apprendre à nourrir les animaux. Se te levantares cedo amanhã de manhã, podes ir aos estábulos comigo e com o avô e aprender a alimentar os animais. Если ты встанешь завтра рано утром, то сможешь прийти в конюшню вместе с дедушкой и мной и научиться кормить животных. „Ja, das mache ich. „Ja, das mache ich. "Yes, I'll do that. "Sí, lo haré. Oui, je le fais". "Sim, eu faço-o. "Да, я так и сделаю. Weckst du mich auf, Oma?“, bittet er und die Großmutter nickt. بیدار می‌کنی|تو||||||||| wake||||||||||nods väcker||||||||||nickar Weckst du mich auf, Oma?“, bittet er und die Großmutter nickt. Will you wake me up, Grandma?" he asks and his grandmother nods. ¿Me despiertas, abuela?", pregunta y su abuela asiente. Tu me réveilles, grand-mère ?", demande-t-il et la grand-mère acquiesce. Acordas-me, avó?", pergunta ele e a avó acena com a cabeça. Разбудишь меня, бабушка?" - спрашивает он, и бабушка кивает.

Nach dem Abendessen decken die drei Geschwister den Tisch ab und helfen der Großmutter beim Abwaschen. |||||||||||||||شستن |||cover||||||off||||||washing |||ställa||||||||||||diskandet Nach dem Abendessen decken die drei Geschwister den Tisch ab und helfen der Großmutter beim Abwaschen. After dinner, the three siblings set the table and help their grandmother do the dishes. Después de cenar, los tres hermanos ponen la mesa y ayudan a su abuela a fregar los platos. Après le dîner, les trois frères et sœurs mettent la table et aident la grand-mère à faire la vaisselle. Depois do jantar, os três irmãos põem a mesa e ajudam a avó a lavar a loiça. После ужина трое братьев и сестер накрывают на стол и помогают бабушке мыть посуду. Dann unterhalten sie sich mit ihr. |صحبت می‌کنند|||| |talk||themselves|| Dann unterhalten sie sich mit ihr. Then they talk to her. Luego hablan con ella. Puis ils discutent avec elle. Depois falam com ela. Затем они разговаривают с ней. Sie erzählt von der Zeit, als die Mutter und die Tante jung waren. |||||||||||young| Sie erzählt von der Zeit, als die Mutter und die Tante jung waren. She talks about the time when her mother and aunt were young. Habla de la época en que su madre y su tía eran jóvenes. Elle raconte l'époque où sa mère et sa tante étaient jeunes. Ela fala do tempo em que a sua mãe e a sua tia eram jovens. Она рассказывает о том времени, когда ее мать и тетя были молоды.

„Eure Mutter war früher rebellisch und hat oft mit Opa gestritten. ||||شجاع|||||| ||was|earlier|rebellious||||||argued ||||rebellisk||||||bråkat „Eure Mutter war früher rebellisch und hat oft mit Opa gestritten. "Your mother used to be rebellious and often argued with Grandpa. "Tu madre solía ser rebelde y discutía a menudo con el abuelo. "Votre mère était autrefois rebelle et se disputait souvent avec grand-père. "A tua mãe era rebelde e discutia frequentemente com o avô. "Твоя мама была непокорной и часто спорила с дедушкой. Als sie mit der Schule fertig war, ist sie ausgezogen und nach Berlin gegangen. When|||||finished||has||moved out|||Berlin|gone Als sie mit der Schule fertig war, ist sie ausgezogen und nach Berlin gegangen. When she finished school, she moved out and went to Berlin. Cuando terminó la escuela, se mudó y se fue a Berlín. Quand elle a fini l'école, elle a déménagé et est partie à Berlin. Quando terminou a escola, mudou-se e foi para Berlim. Когда она закончила школу, то переехала и отправилась в Берлин. Auch jetzt verstehen sich die beiden leider nicht gut. Also||understand|||both|unfortunately|| Auch jetzt verstehen sich die beiden leider nicht gut. Even now, unfortunately, the two don't get on well. Incluso ahora, por desgracia, los dos no se llevan bien. Même maintenant, ils ne s'entendent malheureusement pas bien. Ainda hoje, infelizmente, os dois não se dão bem. Даже сейчас, к сожалению, эти двое не очень ладят. Deshalb habt ihr uns nie besucht. That's why||you||| Deshalb habt ihr uns nie besucht. That's why you never visited us. Por eso nunca nos visitaste. C'est pourquoi vous n'êtes jamais venus nous voir. É por isso que nunca nos visitou. Вот почему вы никогда не посещали нас. In diesem Sommer müssen eure Eltern viel arbeiten und darum haben sie uns gefragt, ob ihr in den Schulferien für einen Monat zu uns kommen könnt. |||||||||به همین خاطر|||||||||تعطیلات مدرسه||||||| ||||your|||||||||asked|||||school holidays|||||||can ||||||||||||oss||||||skolledighet||||||| In diesem Sommer müssen eure Eltern viel arbeiten und darum haben sie uns gefragt, ob ihr in den Schulferien für einen Monat zu uns kommen könnt. Your parents have to work a lot this summer, so they asked us if you could come and stay with us for a month during the school vacations. Tus padres tienen que trabajar mucho este verano y por eso nos han pedido que vengas a pasar un mes con nosotros durante las vacaciones escolares. Cet été, vos parents doivent travailler beaucoup et c'est pourquoi ils nous ont demandé si vous pouviez venir passer un mois chez nous pendant les vacances scolaires. Os teus pais têm de trabalhar muito este verão e foi por isso que nos pediram para ficares connosco durante um mês, durante as férias escolares. Твои родители должны много работать этим летом, поэтому они спросили нас, сможешь ли ты пожить у нас месяц во время школьных каникул. Wir waren natürlich einverstanden“, lacht die Großmutter. We|||agreed||| Wir waren natürlich einverstanden“, lacht die Großmutter. Of course we agreed," laughs the grandmother. Por supuesto que estuvimos de acuerdo", ríe la abuela. Nous étions bien sûr d'accord", dit la grand-mère en riant. Claro que concordámos", ri-se a avó. Конечно, мы согласились, - смеется бабушка. „Opa auch?“, fragt Leon. „Opa auch?“, fragt Leon. "Grandpa too?" asks Leon. "¿El abuelo también?", pregunta León. "Papy aussi ?", demande Léon. "O avô também?", pergunta Leon. "И дедушка тоже?" - спрашивает Леон.

„Ja! „Ja! "Yes! "¡Sí! "Oui ! "Sim! "Да! Er ist manchmal etwas streng, aber er freut sich auch, dass ihr hier seid. ||||strict||||||||| Er ist manchmal etwas streng, aber er freut sich auch, dass ihr hier seid. He is sometimes a bit strict, but he is also happy that you are here. A veces es un poco estricto, pero también se alegra de que estés aquí. Il est parfois un peu sévère, mais il est aussi content que vous soyez là. Por vezes, é um pouco severo, mas também está contente por estar aqui. Иногда он бывает немного строгим, но в то же время он рад, что вы здесь. Ihr müsst ihn nur besser kennenlernen.“ |must|||| |måste|||| Ihr müsst ihn nur besser kennenlernen.“ You just need to get to know him better." Sólo tienes que conocerle mejor". Vous devez juste apprendre à le connaître". Só tens de o conhecer melhor". Вам просто нужно узнать его получше".

Leon gähnt, weil er sehr müde ist. |yawns|because|||| |gäspar||||| Leon gähnt, weil er sehr müde ist. Leon yawns because he is very tired. León bosteza porque está muy cansado. Léon baille parce qu'il est très fatigué. Leon boceja porque está muito cansado. Леон зевает, потому что очень устал. „Geht am besten jetzt schlafen. |at|best|| „Geht am besten jetzt schlafen. "It's best to go to sleep now. "Mejor ir a dormir ahora. "Vous feriez mieux d'aller vous coucher. "É melhor ir dormir agora. "Лучше всего сейчас пойти спать. Die lange Reise war anstrengend“, meint die Großmutter. ||||exhausting||| Die lange Reise war anstrengend“, meint die Großmutter. The long journey was exhausting," says the grandmother. El largo viaje fue agotador", dice la abuela. Le long voyage a été fatigant", dit la grand-mère. A longa viagem foi cansativa", diz a avó. Долгое путешествие было утомительным, - говорит бабушка. Ben, Klara und Leon sagen ihr gute Nacht und gehen nach oben in ihr Zimmer. |||||||night||||||| Ben, Klara und Leon sagen ihr gute Nacht und gehen nach oben in ihr Zimmer. Ben, Klara and Leon say goodnight to her and go upstairs to her room. Ben, Klara y Leon le dan las buenas noches y suben a su habitación. Ben, Klara et Leon lui souhaitent bonne nuit et montent dans sa chambre. Ben, Klara e Leon dizem-lhe boa noite e sobem para o seu quarto. Бен, Клара и Леон желают ей спокойной ночи и поднимаются наверх в ее комнату.

Leon schläft sofort ein. Leon schläft sofort ein. Leon falls asleep immediately. León se duerme enseguida. Léon s'endort immédiatement. Leon adormece imediatamente. Леон сразу же засыпает. Er träumt von den Tieren auf dem Bauernhof. He|dreams||||||farm |drömmer|||||| Er träumt von den Tieren auf dem Bauernhof. He dreams of the animals on the farm. Sueña con los animales de la granja. Il rêve des animaux de la ferme. Ele sonha com os animais da quinta. Он мечтает о животных на ферме.

Ben legt sich auf sein Bett und denkt: ,Ich möchte jetzt am Computer spielen ...‘ Klara muss an den netten Eisverkäufer denken. |lies||||||||||||||must|||nice||to think Ben legt sich auf sein Bett und denkt: ,Ich möchte jetzt am Computer spielen ...‘ Klara muss an den netten Eisverkäufer denken. Ben lies down on his bed and thinks: 'I want to play on the computer now ...' Klara has to think of the nice ice cream seller. Ben se tumba en la cama y piensa: "Ahora quiero jugar con el ordenador..." Klara tiene que pensar en el simpático vendedor de helados. Ben s'allonge sur son lit et pense : 'J'aimerais bien jouer à l'ordinateur maintenant ...' Klara ne peut s'empêcher de penser au gentil marchand de glaces. Ben deita-se na cama e pensa: "Agora quero jogar no computador..." Klara tem de pensar na simpática vendedora de gelados. Бен ложится на кровать и думает: "Сейчас я хочу поиграть на компьютере..." Клара должна подумать о милом продавце мороженого.

Die beiden können noch nicht einschlafen. |both||||fall asleep Die beiden können noch nicht einschlafen. The two of them can't fall asleep yet. Los dos no pueden dormirse todavía. Ils n'arrivent pas encore à s'endormir. Os dois ainda não conseguem adormecer. Они вдвоем еще не могут заснуть. Klara sagt: „Ben, wie können wir hier unsere Zeit verbringen? |||||||||spend Klara sagt: „Ben, wie können wir hier unsere Zeit verbringen? Klara says: "Ben, how can we spend our time here? Klara dice: "Ben, ¿cómo podemos pasar el tiempo aquí? Klara dit : "Ben, comment pouvons-nous passer notre temps ici ? Klara diz: "Ben, como é que podemos passar o nosso tempo aqui? Клара говорит: "Бен, как мы можем провести здесь время? Es gibt hier keine Diskos, keine Kinos und noch nicht einmal ein Freibad.“ ||||||سینماها||||||استخر روباز ||||||cinemas||||||outdoor swimming pool ||||||biografer||||||utomhusbad Es gibt hier keine Diskos, keine Kinos und noch nicht einmal ein Freibad.“ There are no discos here, no cinemas and not even an outdoor pool." Aquí no hay discotecas, ni cines, ni siquiera una piscina al aire libre". Il n'y a pas de discothèques, pas de cinémas et même pas de piscine en plein air ici". Aqui não há discotecas, nem cinemas, nem sequer uma piscina exterior". Здесь нет ни дискотек, ни кинотеатров, ни даже открытого бассейна".

„Ich weiß nicht, Klara. „Ich weiß nicht, Klara. "I don't know, Klara. "No lo sé, Klara. "Je ne sais pas, Klara. "Não sei, Klara. "Я не знаю, Клара. Ich glaube, wir werden oft Eis essen gehen“, antwortet Ben und lacht. Ich glaube, wir werden oft Eis essen gehen“, antwortet Ben und lacht. I think we'll be going out for ice cream a lot," Ben replies and laughs. Creo que saldremos mucho a tomar helados", responde Ben y se ríe. Je crois que nous irons souvent manger des glaces", répond Ben en riant. Acho que vamos sair muitas vezes para comer gelado", responde Ben e ri-se. Думаю, мы будем часто ходить за мороженым", - отвечает Бен и смеется. „Wenigstens gibt es in der Eisdiele eine Internetverbindung.“ At least|gives||||||internet connection „Wenigstens gibt es in der Eisdiele eine Internetverbindung.“ "At least there's an internet connection in the ice cream parlor." "Al menos hay conexión a internet en la heladería". "Au moins, il y a une connexion Internet chez le glacier". "Pelo menos há uma ligação à Internet na geladaria." "По крайней мере, в кафе-мороженом есть интернет".

Klara steht auf und schaut sich die Bücher im Regal an. Klara|||||||||shelf| Klara steht auf und schaut sich die Bücher im Regal an. Klara gets up and looks at the books on the shelf. Klara se levanta y mira los libros de la estantería. Klara se lève et regarde les livres sur l'étagère. Klara levanta-se e olha para os livros na prateleira. Клара встает и смотрит на книги на полке. Sie nimmt eins heraus und liest den Text auf der Rückseite. |||out||reads||text|||back Sie nimmt eins heraus und liest den Text auf der Rückseite. She takes one out and reads the text on the back. Saca uno y lee el texto del reverso. Elle en sort un et lit le texte au dos. Ela tira um e lê o texto no verso. Она достает один и читает текст на обороте. Es ist ein Liebesroman. |||رمان عاشقانه |||love novel |||kärleksroman Es ist ein Liebesroman. It is a romance novel. Es una novela romántica. C'est un roman d'amour. É um romance. Это роман. ,Vielleicht ist er interessant‘ denkt sie und fängt an zu lesen. |||interesting||||begins||| ,Vielleicht ist er interessant‘ denkt sie und fängt an zu lesen. 'Maybe it's interesting,' she thinks and starts reading. Quizá sea interesante", piensa y empieza a leer. Peut-être qu'il est intéressant' pense-t-elle et elle commence à lire. Talvez seja interessante", pensa ela e começa a ler. Может быть, это интересно, - думает она и начинает читать.

Als Ben sieht, dass seine Schwester liest, geht auch er zum Bücherregal und sieht sich die Titel an. |||||||||||کتابخانه|||||| ||||||reads||||||||||titles| Als Ben sieht, dass seine Schwester liest, geht auch er zum Bücherregal und sieht sich die Titel an. When Ben sees that his sister is reading, he also goes to the bookshelf and looks at the titles. Cuando Ben ve que su hermana está leyendo, también se acerca a la estantería y mira los títulos. Quand Ben voit que sa sœur lit, il se dirige lui aussi vers l'étagère et regarde les titres. Quando o Ben vê que a irmã está a ler, também vai à estante e olha para os títulos. Когда Бен видит, что его сестра читает, он тоже подходит к книжной полке и просматривает названия книг.

Er findet ein Science-Fiction-Buch, das sehr bekannt ist und das er schon lange lesen wollte. ||||||||known||||||||wanted Er findet ein Science-Fiction-Buch, das sehr bekannt ist und das er schon lange lesen wollte. He finds a science fiction book that is very well known and that he has wanted to read for a long time. Encuentra un libro de ciencia ficción muy conocido y que lleva mucho tiempo queriendo leer. Il trouve un livre de science-fiction très connu qu'il voulait lire depuis longtemps. Encontra um livro de ficção científica muito conhecido e que quer ler há muito tempo. Он находит очень известную научно-фантастическую книгу, которую давно хотел прочитать.

Klara und Ben lesen bis tief in die Nacht und schlafen dann schließlich mit dem Buch in der Hand ein. ||||until||||||||||||||| Klara und Ben lesen bis tief in die Nacht und schlafen dann schließlich mit dem Buch in der Hand ein. Klara and Ben read late into the night and then finally fall asleep with the book in their hands. Klara y Ben leen hasta altas horas de la noche y finalmente se quedan dormidos con el libro en la mano. Klara et Ben lisent jusque tard dans la nuit et finissent par s'endormir, le livre à la main. Klara e Ben lêem até tarde da noite e acabam por adormecer com o livro nas mãos. Клара и Бен читают до поздней ночи и наконец засыпают с книгой в руках.

Am nächsten Morgen weckt die Großmutter Leon früh auf. |||بیدار می‌کند||||| |||wakes||||| |||väcker||||| Am nächsten Morgen weckt die Großmutter Leon früh auf. Grandma wakes Leon up early the next morning. A la mañana siguiente, su abuela despierta a Leon temprano. Le lendemain matin, la grand-mère réveille Léon de bonne heure. Na manhã seguinte, a avó acorda Leon bem cedo. На следующее утро бабушка будит Леона рано. Er frühstückt mit den Großeltern und hilft ihnen dann beim Füttern der Tiere. |breakfasts|||||helps||||feeding|| Er frühstückt mit den Großeltern und hilft ihnen dann beim Füttern der Tiere. He has breakfast with his grandparents and then helps them feed the animals. Desayuna con sus abuelos y luego les ayuda a dar de comer a los animales. Il prend son petit-déjeuner avec ses grands-parents, puis les aide à nourrir les animaux. Toma o pequeno-almoço com os avós e depois ajuda-os a alimentar os animais. Он завтракает с бабушкой и дедушкой, а затем помогает им кормить животных. Vor den Kühen und den Pferden hat er zuerst ein bisschen Angst, weil sie so groß sind. ||گاوها|||اسب‌ها||||||||||| ||cows|||horses||||||||||| ||korna|||hästarna||||||||||| Vor den Kühen und den Pferden hat er zuerst ein bisschen Angst, weil sie so groß sind. He is a bit scared of the cows and horses at first because they are so big. Al principio le dan un poco de miedo las vacas y los caballos porque son muy grandes. Il a d'abord un peu peur des vaches et des chevaux parce qu'ils sont grands. No início, tem um pouco de medo das vacas e dos cavalos, porque são muito grandes. Сначала он немного боится коров и лошадей, потому что они такие большие. Am besten gefallen ihm die Kaninchen. |||||rabbits Am besten gefallen ihm die Kaninchen. He likes the rabbits best. Le gustan más los conejos. Ce qu'il préfère, ce sont les lapins. Ele gosta mais dos coelhos. Больше всего ему нравятся кролики. Er streichelt sie und gibt ihnen Heu. |pets|||||hay ||||||hö Er streichelt sie und gibt ihnen Heu. He strokes them and gives them hay. Los acaricia y les da heno. Il les caresse et leur donne du foin. Acaricia-os e dá-lhes feno. Он гладит их и дает им сено. Sie sind wirklich niedlich! |||نظیف |||cute |||söta Sie sind wirklich niedlich! They are really cute! Son muy monos. Ils sont vraiment mignons ! São muito giros! Они очень милые! Leon ist glücklich. Leon ist glücklich. Leon is happy. León está contento. Léon est heureux. Leon está feliz. Леон счастлив. ,Das sind tolle Ferien!‘ denkt er. ||great|vacation|| ,Das sind tolle Ferien!‘ denkt er. 'This is a great vacation,' he thinks. Son unas vacaciones estupendas", piensa. Ce sont de bonnes vacances", pense-t-il. Estas férias são óptimas", pensa ele. Это отличные каникулы, - думает он.

Ben und Klara wachen spät auf. |||بیدار می‌شوند|| |||wake|| |||vaknar|| Ben und Klara wachen spät auf. Ben and Klara wake up late. Ben y Klara se despiertan tarde. Ben et Klara se réveillent tard. Ben e Klara acordam tarde. Бен и Клара просыпаются поздно. Zum Frühstücken ist es schon zu spät. |breakfast||||| Zum Frühstücken ist es schon zu spät. It's already too late for breakfast. Ya es demasiado tarde para desayunar. Il est déjà trop tard pour prendre le petit-déjeuner. Já é demasiado tarde para o pequeno-almoço. Уже слишком поздно для завтрака. „Die Großeltern und Leon kommen wahrscheinlich gleich zurück und dann gibt es Mittagessen“, meint Ben. The|||||probably|soon|||then||||| „Die Großeltern und Leon kommen wahrscheinlich gleich zurück und dann gibt es Mittagessen“, meint Ben. "The grandparents and Leon will probably be back soon and then we'll have lunch," says Ben. "Los abuelos y León probablemente volverán pronto y luego almorzaremos", dice Ben. "Les grands-parents et Léon vont probablement revenir dans un instant et on va déjeuner", dit Ben. "Os avós e o Leon devem estar quase a chegar e depois vamos almoçar", diz o Ben. "Бабушка с дедушкой и Леон, наверное, скоро вернутся, и тогда мы пообедаем", - говорит Бен.

Klara möchte in den Ort fahren und schauen, ob der Junge von gestern wieder in der Eisdiele arbeitet. Klara||||place||||||||||||| Klara möchte in den Ort fahren und schauen, ob der Junge von gestern wieder in der Eisdiele arbeitet. Klara wants to drive into town and see if the boy from yesterday is working in the ice cream parlor again. Klara quiere ir al pueblo a ver si el chico de ayer vuelve a trabajar en la heladería. Klara veut aller au village pour voir si le garçon d'hier travaille à nouveau chez le marchand de glaces. Klara quer ir à cidade e ver se o rapaz de ontem está a trabalhar novamente na geladaria. Клара хочет съездить в город и узнать, работает ли вчерашний мальчик в кафе-мороженом. Alleine, ohne ihren Bruder. Alone||| Alleine, ohne ihren Bruder. Alone, without her brother. Sola, sin su hermano. Seule, sans son frère. Sozinha, sem o seu irmão. Одна, без брата. „Ich fahre mal kurz in die Eisdiele, um Nachrichten zu lesen und zu schreiben. ||just||||||news||||| „Ich fahre mal kurz in die Eisdiele, um Nachrichten zu lesen und zu schreiben. "I go to the ice cream parlor to read and write messages. "Voy a la heladería a leer y escribir mensajes. "Je vais faire un tour chez le glacier pour lire et écrire des messages. "Passo pela geladaria para ler e escrever mensagens. "Я захожу в кафе-мороженое, чтобы почитать и написать сообщения. Außerdem brauche ich einen Kaffee“, erklärt sie. Furthermore|||||| Außerdem brauche ich einen Kaffee“, erklärt sie. I also need a coffee," she explains. También necesito un café", explica. En plus, j'ai besoin d'un café", explique-t-elle. Também preciso de um café", explica. А еще мне нужен кофе", - объясняет она. Sie nimmt das Fahrrad und schon ist sie weg. Sie nimmt das Fahrrad und schon ist sie weg. She takes the bike and off she goes. Coge la moto y se va. Elle prend le vélo et la voilà partie. Ela pega na bicicleta e vai-se embora. Она берет велосипед и уезжает.