Top Thema mit Vokabeln 2017, Immer wieder Merkel

Immer wieder Merkel

Es sieht so aus, als würde Angela Merkel auch in den nächsten vier Jahren Deutschland regieren. Dann wäre sie insgesamt 16 Jahre Bundeskanzlerin gewesen. So lange zu regieren, hat in Deutschland fast schon Tradition.

Seit zwölf Jahren ist Angela Merkel Bundeskanzlerin. Zwanzigjährige können sich an eine Zeit ohne sie kaum erinnern. Vielleicht kommen nach der Bundestagswahl am 24. September 2017 weitere vier Jahre dazu. Sogar die anderen Parteien loben Merkel. SPD-Außenminister Sigmar Gabriel beschrieb sie als „immer fair, immer belastbar“. Und auch die Grünen können von ihr begeistert sein: Merkel hat gemacht, was Grüne immer gefordert hatten – raus aus der Atomenergie, rein mit Flüchtlingen und Asylbewerbern.

Wenn Merkel bleiben sollte, wäre es ihre vierte Amtszeit. So lange zu regieren hat in Deutschland fast schon Tradition: Konrad Adenauer regierte 13 Jahre, Helmut Schmidt fast neun, Helmut Kohl 16 und Gerhard Schröder sieben Jahre. Da wundert man sich nicht, dass Angela Merkel erst die achte Amtsinhaberin seit Gründung der Bundesrepublik 1949 ist. Die langen Kanzlerschaften werden aber auch kritisiert. Immer wieder wird eine Begrenzung gefordert.

Die vierte Amtszeit ist für Bundeskanzler ein Risiko. Helmut Kohl zum Beispiel war man am Ende leid. Und Konrad Adenauer schaffte nur die Hälfte der vier Jahre. Merkel hat lange überlegt, ob sie nochmal antreten soll. Das Flüchtlingsthema hat sie viel Kraft gekostet. Doch anscheinend fühlt sie sich fit genug, um den Job in Berlin noch weitere vier Jahre zu machen.

Warum sie sich zu einer vierten Amtszeit entschlossen hat, erklären viele mit den politischen Spannungen außerhalb Deutschlands: Trump, der Brexit, die Krise der EU, der Rechtspopulismus, Putin und Erdogan. Vielleicht hält Merkel es für ihre Pflicht, weiterzumachen. In all den Krisen wird sie immer als sichere Kraft in unsicheren Zeiten wahrgenommen. Deshalb braucht sie auch nicht viel, um für sich zu werben. Bei der letzten Wahl reichte der Satz: „Sie kennen mich.“

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)

Immer wieder Merkel Again and again Merkel 默克尔一次又一次

Es sieht so aus, als würde Angela Merkel auch in den nächsten vier Jahren Deutschland regieren. It looks as if Angela Merkel would rule Germany in the next four years. 看来安格拉·默克尔（Angela Merkel）将在未来四年内统治德国。 Dann wäre sie insgesamt 16 Jahre Bundeskanzlerin gewesen. Then she would have been Chancellor for a total of 16 years. 那时她将担任总理一职长达16年。 So lange zu regieren, hat in Deutschland fast schon Tradition. To govern for so long has almost become a tradition in Germany. 执政这么长时间几乎已经成为德国的传统。

Seit zwölf Jahren ist Angela Merkel Bundeskanzlerin. 安格拉·默克尔（Angela Merkel）担任总理已有十二年。 Zwanzigjährige können sich an eine Zeit ohne sie kaum erinnern. Twenty-year-olds can hardly remember a time without them. Los veinte años apenas pueden recordar un momento sin ellos. 20岁的孩子几乎不记得没有他们的时光。 Vielleicht kommen nach der Bundestagswahl am 24. Maybe come after the federal election on 24. 也许是24日联邦大选之后。 September 2017 weitere vier Jahre dazu. 2017年9月又是四年。 Sogar die anderen Parteien loben Merkel. 甚至其他各方也赞扬默克尔。 SPD-Außenminister Sigmar Gabriel beschrieb sie als „immer fair, immer belastbar“. 社民党外交部长西格玛·加布里埃尔（Sigmar Gabriel）将她形容为“永远公正，永远有韧性”。 Und auch die Grünen können von ihr begeistert sein: Merkel hat gemacht, was Grüne immer gefordert hatten – raus aus der Atomenergie, rein mit Flüchtlingen und Asylbewerbern. And the Greens can also be enthusiastic about it: Merkel did what the Greens had always asked for - out of nuclear energy, in with refugees and asylum seekers. 甚至格林人也可以对她充满热情：默克尔完全依靠难民和寻求庇护者来实现格林人一直要求的-摆脱核能。

Wenn Merkel bleiben sollte, wäre es ihre vierte Amtszeit. 如果默克尔留下，那将是她的第四个任期。 So lange zu regieren hat in Deutschland fast schon Tradition: Konrad Adenauer regierte 13 Jahre, Helmut Schmidt fast neun, Helmut Kohl 16 und Gerhard Schröder sieben Jahre. 在德国执政几乎是一个悠久的传统：康拉德·阿登纳（Konrad Adenauer）执政13年，赫尔穆特·施密特（Helmut Schmidt）执政近9年，赫尔穆特·科尔（Helmut Kohl 16）和格哈德·施罗德（GerhardSchröder）执政7年。 Da wundert man sich nicht, dass Angela Merkel erst die achte Amtsinhaberin seit Gründung der Bundesrepublik 1949 ist. 难怪安格拉·默克尔（Angela Merkel）仅是1949年联邦共和国成立以来的第八任。 Die langen Kanzlerschaften werden aber auch kritisiert. 长任总理也受到批评。 Immer wieder wird eine Begrenzung gefordert. 一次又一次地，需要一个限制。

Die vierte Amtszeit ist für Bundeskanzler ein Risiko. 第四任期是总理的风险。 Helmut Kohl zum Beispiel war man am Ende leid. 例如，Helmut Kohl最终很累。 Und Konrad Adenauer schaffte nur die Hälfte der vier Jahre. 康拉德·阿登纳（Konrad Adenauer）只管理了四年的一半。 Merkel hat lange überlegt, ob sie nochmal antreten soll. 默克尔长期以来一直在考虑是否应该再次参加比赛。 Das Flüchtlingsthema hat sie viel Kraft gekostet. 难民主题使她付出了很多精力。 Doch anscheinend fühlt sie sich fit genug, um den Job in Berlin noch weitere vier Jahre zu machen. 但显然，她觉得自己足够适合在柏林工作四年。

Warum sie sich zu einer vierten Amtszeit entschlossen hat, erklären viele mit den politischen Spannungen außerhalb Deutschlands: Trump, der Brexit, die Krise der EU, der Rechtspopulismus, Putin und Erdogan. 为什么她决定连任第四任，许多人解释了德国以外的政治紧张局势：特朗普，英国退欧，欧盟危机，右翼民粹主义，普京和埃尔多安。 Vielleicht hält Merkel es für ihre Pflicht, weiterzumachen. 也许默克尔认为继续进行是她的职责。 In all den Krisen wird sie immer als sichere Kraft in unsicheren Zeiten wahrgenommen. 在所有危机中，它始终被视为不确定时期的确定力量。 Deshalb braucht sie auch nicht viel, um für sich zu werben. 这就是为什么她不需要太多提升自己的原因。 Bei der letzten Wahl reichte der Satz: „Sie kennen mich.“ 在上次选举中，短语“您认识我”。

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)