Top Thema mit Vokabeln 2017, Wie Flüchtlingskinder unter Erinnerungen leiden

Wie Flüchtlingskinder unter Erinnerungen leiden How refugee children suffer from memories

Viele Kinder sind in den letzten Jahren von Syrien nach Deutschland geflüchtet. Many children have fled from Syria to Germany in recent years. Sie haben im Krieg in ihrer Heimat oft Schreckliches erlebt. They have often experienced terrible things in the war in their homeland. Eine Psychotherapie kann ihnen helfen, ihre Erfahrungen zu verarbeiten. Psychotherapy can help them to process their experiences.

Der zehnjährige Yasser (Name geändert) ist vor eineinhalb Jahren mit seinen Eltern und seinen zwei älteren Geschwistern von Syrien nach Deutschland geflüchtet. Ten-year-old Yasser (name changed) fled from Syria to Germany a year and a half ago with his parents and two older siblings. Er hat die Flucht bis heute nicht verarbeitetund wurde jeden Tag aggressiver. He has not processed the escape until today and became more aggressive every day. Yasser gab den Eltern die Schuld für das plötzliche Verlassen der Heimat und seiner Freunde. Yasser blamed his parents for leaving home and his friends. „Meine Mutter wusste einfach nicht mehr, wie sie mit meinem kleinen Bruder umgehen sollte. "My mother just did not know how to deal with my little brother. Wir haben alle darunter gelitten“, erzählt Yassers Schwester Laila. We all suffered, "says Yasser's sister Laila.

Auch Yazen ist vor dem Krieg in Syrien nach Deutschland geflüchtet. Yazen also fled to Germany before the war in Syria. Die Panzer, die Kämpfe und Schüsse – alles Bilder, die er nicht vergessen kann. The tanks, the fights and shots - all pictures that he can not forget. Yasser und Yazen sind nur zwei von mehreren Hundert Flüchtlingskindern in Deutschland, die unter einem Trauma leiden. Yasser and Yazen are just two of several hundred refugee children in Germany who suffer from trauma. Laut Angaben des UN-Kinderhilfswerks UNICEF sind 2015 und 2016 etwa 350.000 Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern nach Deutschland geflüchtet. According to the UN Children's Fund UNICEF, about 350,000 children and adolescents fled to Germany with their parents in 2015 and 2016. Sie haben oft Albträume oder stehen unter Schock. They often have nightmares or are in shock.

Die Arbeiterwohlfahrt bietet für traumatisierte Kinder Beratungen an. Arbeiterwohlfahrt offers advice for traumatized children. „Im arabischen Kulturkreis ist Psychotherapie "Psychotherapy is in the Arabic culture

verpönt, manche halten die Methode für verrückt“, sagt der Psychologe Muammar Nakhala. frowned upon, some consider the method crazy, "says the psychologist Muammar Nakhala. Darum müssen die Kinder erst einmal Vertrauen zum Therapeuten entwickeln. That's why the children first have to develop trust in the therapist. Sie müssen sich sicher genug fühlen, um über ihre Erinnerungen sprechen zu können. They need to feel safe enough to talk about their memories. Das geht laut Nakhala am besten dann, wenn der Therapeut aus derselben Kultur kommt wie die Kinder. According to Nakhala, this is best done when the therapist comes from the same culture as the children.

Nakhala erklärt, dass Traumata die Integration behindern. Nakhala explains that traumas hinder integration. Der psychische Zustand beeinflusst, wie die Kinder mit anderen Kindern umgehen und wie schnell sie lernen können. The mental state affects how children interact with other children and how quickly they can learn. Therapien können da helfen. Therapies can help. Auch wenn die Erinnerungen nicht verschwinden – mit der richtigen Therapie schaffen es manche Kinder, mit positiven Gedanken dagegen anzugehen. Even if the memories do not disappear - with the right therapy some children manage to deal with positive thoughts against it.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)