Der Kugelschreiber wird 80
The ballpoint will be 80
圆珠笔将是80
1938 wurde der Kugelschreiber erfunden.
In 1938, the pen was invented.
Auch heute ist er trotz digitaler Arbeitswelt aus den Büros nicht wegzudenken.
Even today, he is an indispensable part of the office despite the digital world of work.
Firmen nutzen Kulis als Werbeartikel und noch 80 Prozent der Deutschen schreiben täglich mit ihm.
Companies use coolies as promotional items and still 80 percent of Germans write daily with him.
公司将苦力用作促销品，仍然有80％的德国人每天与他写信。
Es gibt ihn in allen Farben und Größen, manchmal kostet er nur zehn Cent, als Luxusartikel kann er tausende Euro kosten.
It is available in all colors and sizes, sometimes it only costs ten cents, as a luxury item it can cost thousands of euros.
它有各种颜色和尺寸可供选择，有时仅售10美分，而作为奢侈品则要花费数千欧元。
Der Kugelschreiber – meistens Kuli genannt – ist seit 80 Jahren nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken.
The pen - mostly called a pen - has been part of everyday life for 80 years.
钢笔-通常被称为钢笔-已经成为日常生活的一部分已有80年了。
Noch im Jahr 2017 gaben die Deutschen fast eine halbe Milliarde Euro für Kugelschreiber aus.
In 2017, the Germans spent almost half a billion euros on pens.
2017年，德国人在笔上花费了近10亿欧元。
1938 meldete der Ungar Lászlo Bíró ein Patent auf seine Erfindung an.
In 1938, the Hungarian Lászlo Bíró filed a patent for his invention.
1938年，匈牙利的LászloBíró为其发明申请了专利。
Inspiriert wurde Bíró, als er Kindern beim Spielen mit Murmeln zusah: Denn wenn die Murmel durch eine Wasserpfütze rollt, hinterlässt sie eine nasse Spur.
Bíró was inspired to watch children play with marbles: when the marble rolls through a puddle of water, it leaves a wet trail.
比洛（Bíró）受启发观看儿童玩大理石游戏：当大理石在水坑中滚动时，它留下了湿滑的痕迹。
Daraufhin bekam auch der Kuli an seiner Spitze eine kleine Kugel.
Then the coolie got a small ball at his head.
结果，苦力在顶部得到了一个小球。
Doch anfangs waren die Stifte noch Luxusartikel.
But in the beginning, the pens were still a luxury item.
但是从一开始，这些笔仍然是奢侈品。
Die ersten Kulis kosteten in einem New Yorker Kaufhaus 12,30 Dollar.
The first coolies cost $ 12.30 in a New York department store.
第一批苦力在纽约一家百货公司的售价为12.30美元。
Dafür musste damals ein Industriearbeiter acht Stunden arbeiten.
At that time, an industrial worker had to work eight hours.
当时，一名工业工人必须工作八个小时。
Heute gibt es trotz der digitalen Arbeitswelt vermutlich kein Büro ohne Kulis.
Today, despite the digital workplace, there is probably no office without coolies.
今天，尽管有数字工作场所，但可能没有没有苦力的办公室。
Zwar tippt man Texte meistens am Computer oder Nachrichten mit dem Handy.
Although typing texts mostly on the computer or messages with the phone.
尽管大多数情况下是在计算机上键入文本或通过手机输入消息。
Dennoch schreiben etwa 80 Prozent der Deutschen mehrmals täglich mit der Hand.
Nevertheless, about 80 percent of Germans write by hand several times a day.
尽管如此，仍有大约80％的德国人每天手写几次。
Der Schreibgerätemarkt wächst immer noch konstant.
The writing instrument market is still growing steadily.
书写工具市场仍在稳定增长。
„Der Kugelschreiber ist für uns immens wichtig“, sagt auch der Verband der Werbeartikel-Wirtschaft.
"The pen is immensely important to us," says the Association of the Promotional Products Industry.
促销产品行业协会说：“笔对我们来说非常重要。”
Denn egal ob Firmen, Parteien oder Vereine, sie wollen bei ihren Kunden in Erinnerung bleiben und bedrucken daher Kulis mit Name und Logo.
No matter if companies, parties or associations, they want to be remembered by their customers and therefore print coolies with name and logo.
无论是公司，团体还是协会，他们都希望被他们的顾客记住，并因此打印带有名称和徽标的苦力。
Doch der Kugelschreiber hat sich über die Jahre auch verändert.
But the pen has also changed over the years.
但是这些年来，笔也发生了变化。
Heute gibt es ihn mit eingebauten
Today it comes with built-in
今天它带有内置
USB-Sticks und inzwischen auch als digitales Gerät.
USB sticks and now also as a digital device.
Sogenannte Smartpens können die geschriebenen Notizen speichern, damit man sie später auf den Computer übertragen kann.
So-called smartpens can save the written notes so that they can later be transferred to the computer.
所谓的smartpens可以保存书面笔记，以便以后可以将其传输到计算机。
Und wer mit Kulis keinen Plastikmüll produzieren will, kann sie auch zum Nachfüllen oder aus Bio-Kunststoffen kaufen.
And those who do not want to produce plastic waste with coolies can also buy it for refilling or from bio-plastics.
那些不想用苦力生产塑料废料的人也可以购买这些废料进行补充或从生物塑料中购买。
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
(If you have a problem with my lesson, please send me a message.)
