Neue Verteidigungs-Ministerin |Министр обороны| |défense| New|defense|minister New Secretary of Defense Nuevo ministro de Defensa Nouvelle ministre de la Défense Nowy minister obrony Novo Ministro da Defesa Новый министр обороны 新任国防部长

Annegret Kramp-Karrenbauer ist Vorsitzende von der Partei CDU. Аннегрет|Крамп|Карренбауэр||Председательница партии CDU|||партия|ХДС ||||présidente|||| Annegret|Kramp|Karrenbauer||chair|||party| Annegret Kramp-Karrenbauer is chairwoman of the CDU party. Annegret Kramp-Karrenbauer est présidente du parti CDU. Annegret Kramp-Karrenbauer è la presidente del partito CDU. Annegret Kramp-Karrenbauer是基民盟党的主席。 Jetzt ist sie auch Verteidigungs-Ministerin. ||||Министр обороны| ||||defense| Now she is also Minister of Defense. Maintenant, elle est aussi ministre de la Défense. Теперь она еще и министр обороны. 现在她也是国防部长。 Kramp-Karrenbauer übernimmt das Amt von Ursula von der Leyen. ||берёт на себя||должность||Урсулы фон дер Ляйен|||Ляйен ||prend||poste||||| ||takes over||office||Ursula|||Leyen Kramp-Karrenbauer takes over the office from Ursula von der Leyen. Kramp-Karrenbauer prend la relève d'Ursula von der Leyen. Kramp-Karrenbauer subentra a Ursula von der Leyen. Крамп-Карренбауэр сменила на этом посту Урсулу фон дер Ляйен. Kramp-Karrenbauer从Ursula von der Leyen接任。 Von der Leyen wird ab November Präsidentin von der EU-Kommission. ||||с ноября||Президент||||Комиссия ЕС ||the|will|from|November|president||the|| Von der Leyen will become President of the EU Commission from November. Von der Leyen sera présidente de la Commission européenne à partir de novembre. В ноябре фон дер Ляйен станет председателем Комиссии ЕС. 冯·德莱恩（Von der Leyen）将于11月担任欧盟委员会主席。 Schon vor ihrer Wahl im Europa-Parlament hat von der Leyen gesagt: Ich will nicht länger Verteidigungs-Ministerin sein. |||выборы||Европейский парламент|Европарламент|||||сказала|||||Министр обороны|| |||élection||||||||||||||| Already|before||election||European|||||||||||defense|| Before she was elected to the European Parliament, von der Leyen said: I no longer want to be Minister of Defense. Déjà avant son élection au Parlement européen, von der Leyen a déclaré : Je ne veux plus être ministre de la Défense. Già prima della sua elezione al Parlamento europeo, la von der Leyen aveva dichiarato: "Non voglio più essere ministro della Difesa". Еще до своего избрания в Европейский парламент фон дер Ляйен заявила: "Я больше не хочу быть министром обороны. 在她当选欧洲议会议员之前，冯·德莱恩说：我不再想当国防部长。 Bundes-Kanzlerin Angela Merkel hat dann beschlossen: Annegret Kramp-Karrenbauer soll neue Verteidigungs-Ministerin werden. ||||||приняла решение|Аннегрет|||||обороны|| |Chancelière|||||décidé||||doit|||| federal|chancellor|||||decided||||||||become Federal Chancellor Angela Merkel then decided: Annegret Kramp-Karrenbauer is to become the new Defense Minister. Федеральный канцлер Ангела Меркель приняла решение: Аннегрет Крамп-Карренбауэр станет новым министром обороны. 联邦总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）随后决定：安格丽特·克兰普·卡伦鲍尔（Annegret Kramp-Karrenbauer）应成为新的国防部长。 Einen Tag später ist sie in Berlin vereidigt worden. |||||||приведена к присяге| |||||||assermentée| One|day|later|||||been sworn|been One day later she was sworn in in Berlin. Un giorno dopo ha prestato giuramento a Berlino. Через день она была приведена к присяге в Берлине. 一天后，她在柏林宣誓就职。 Kramp-Karrenbauer ist jetzt zuständig für den Schutz und für die Verteidigung von Deutschland. ||||ответственная|||защиту||||оборона|| ||||responsable|||protection||||défense|| ||||responsible|||protection||||defense|| Kramp-Karrenbauer is now responsible for the protection and defense of Germany. Крамп-Карренбауэр теперь отвечает за защиту и оборону Германии. Kramp-Karrenbauer现在负责德国的保护与防御。 Sie ist auch Chefin von der Bundes-Wehr. |||Она также начальник.||||вооружённые силы ||||||fédéral|Armée |||boss|||federal|defense She is also the head of the Federal Armed Forces. Elle est aussi la cheffe des Forces armées fédérales. È anche il capo delle forze armate federali. Она также является главой федеральных сил обороны. 她也是德国联邦国防军的首长。 Viele waren überrascht von der Entscheidung. ||удивлены|||Решение ||surpris|||décision Many|were|surprised|||decision Many were surprised by the decision. Beaucoup ont été surpris par la décision. Многие были удивлены этим решением. 许多人对该决定感到惊讶。 Kramp-Karrenbauer hatte bisher gesagt: Ich will mich auf meine Aufgabe als CDU-Chefin konzentrieren. |||до сих пор|||||||задачи|||лидер партии|сосредоточиться на |||so far||||||my|task|||chairwoman|focus Kramp-Karrenbauer had previously said: I want to concentrate on my job as CDU leader. Kramp-Karrenbauer avait jusqu'à présent déclaré : Je veux me concentrer sur ma tâche de présidente de la CDU. Крамп-Карренбауэр ранее заявила: "Я хочу сосредоточиться на своей задаче как лидера ХДС. Kramp-Karrenbauer之前曾说过：我想专心于CDU负责人的工作。 Kramp-Karrenbauer ist 56 Jahre alt. |Karrenbauer||| Kramp-Karrenbauer is 56 years old. Крамп-Карренбауэр 56 лет. Kramp-Karrenbauer今年56岁。 Sie war im Saarland mehrere Jahre Regierungs-Chefin. |||Саарская земля|||правительственный| ||||||gouvernement| |||Saarland|several||government|chief She was head of government in Saarland for several years. È stata capo del governo del Saarland per diversi anni. В течение нескольких лет она возглавляла правительство Саара. 她曾担任萨尔州政府首脑数年。