Verursacht Ecstasy Schäden im Gehirn? Does cause|ecstasy|damages||brain Causa|Ecstasy||| Does ecstasy cause damage to the brain? ¿El éxtasis daña el cerebro? L'ecstasy provoque-t-il des dommages au cerveau ? L'ecstasy provoca danni al cervello? Veroorzaakt ecstasy schade aan de hersenen? Czy ecstasy powoduje uszkodzenia mózgu? O ecstasy causa danos no cérebro? Orsakar ecstasy skador på hjärnan? Ekstazi beyinde hasara yol açar mı? Чи завдає екстазі шкоди мозку?

Ecstasy ist ein Aufputschmittel, das meist in Form von Pillen konsumiert wird. |||stimulant||mostly||||pills|| |||منشط قوي|||||||| |||estimulante|||||||| Ecstasy is a stimulant that is mostly consumed in the form of pills. El éxtasis es un estimulante que se consume principalmente en forma de píldoras. O ecstasy é um estimulante que é consumido principalmente na forma de comprimidos.

Die euphorisierende Wirkung wird in der Regel genutzt, um ausgelassen zu feiern. |euphoric||||||||celebrate|| ||efeito|||||||animado|| The euphoric effect is usually used to celebrate exuberantly. El efecto eufórico se usa generalmente para celebrar exuberantemente. O efeito eufórico é geralmente usado para celebrar exuberantemente. Эйфорический эффект обычно используется для бурного празднования.

Aber was passiert dabei im Gehirn? Kann der Konsum von Ecstasy Schäden im Gehirn verursachen? ||||||||||ecstasy|damage|||cause |mas o que|||||||||||||causar But what happens in the brain? Can consuming ecstasy cause brain damage? Mas o que é que acontece no cérebro? O consumo de ecstasy pode causar danos no cérebro?

Der Wirkstoff in Ecstasy heißt Methylen-Dioxy-Methylamphetamin, oder kurz: MDMA. |active ingredient||||methylen|dioxy|methylenedioxy-methylamphetamine|||MDMA |substância ativa||||metileno|Dióxido|Metilanfetamina|||MDMA The active substance in ecstasy is called methylene-dioxy-methylamphetamine, or MDMA for short. El ingrediente activo del éxtasis se llama metilen-dioxi-metilanfetamina o MDMA para abreviar. O ingrediente activo do ecstasy chama-se metileno-dioximetilanfetamina, ou MDMA, abreviadamente.

MDMA löst im Gehirn die Ausschüttung des Botenstoffes Serotonin aus. |triggers||||release||neurotransmitter|serotonin| |libera||||liberação||substância mensageira|| MDMA triggers the release of the messenger substance serotonin in the brain. La MDMA desencadena la liberación de la sustancia mensajera serotonina en el cerebro. O MDMA desencadeia a liberação da substância mensageira serotonina no cérebro.

Serotonin reguliert eine Reihe von Funktionen – unter anderem die Stimmung. serotonin|regulates||series||||||mood |||||||||humor estado emocional Serotonin regulates a number of functions - including mood. La serotonina regula una serie de funciones, incluido el estado de ánimo. A serotonina regula uma série de funções - incluindo o humor.

Daher wird es auch das Glückshormon genannt. |||||happiness hormone|called |||||hormônio da felicidade| Therefore it is also called the happiness hormone. Por lo tanto, también se llama la hormona de la felicidad. Por isso, também é chamado de hormônio da felicidade.

Normalerweise wird das freigesetzte Serotonin unmittelbar wieder von der Nervenzelle aufgenommen. |||released|serotonin|immediately||||nerve cell|taken Normalmente|||liberado||imediatamente|||||absorvido Normally, the released serotonin is immediately taken up again by the nerve cell. Normalmente, la serotonina liberada es absorbida inmediatamente nuevamente por la célula nerviosa. Normalmente, a serotonina liberada é imediatamente retomada pela célula nervosa. В норме высвобожденный серотонин немедленно реабсорбируется нервной клеткой.

MDMA blockiert jedoch die Wiederaufnahme des Serotonins. ||||reuptake||serotonin ||||reabsorção||serotonina However, MDMA blocks the reuptake of serotonin. Sin embargo, la MDMA bloquea la recaptación de serotonina. No entanto, o MDMA bloqueia a recaptação de serotonina.

Durch Ecstasy ist also besonders viel Serotonin besonders lange verfügbar. ||||especialmente||Serotonina|||disponível Ecstasy means that a particularly large amount of serotonin is available for a particularly long time. El éxtasis significa que hay disponible una cantidad particularmente grande de serotonina durante un tiempo particularmente largo. Ecstasy significa que uma quantidade particularmente grande de serotonina está disponível por um período particularmente longo.

Das Ergebnis: Euphorie, Empathie, Entspannung. |||empathy|relaxation ||||relaxamento The result: euphoria, empathy, relaxation. El resultado: euforia, empatía, relajación. O resultado: euforia, empatia, relaxamento.

Bei häufigem Konsum von Ecstasy kommt es aber schnell zu einer Toleranzentwicklung. |frequent||||||||||tolerance development With frequent consumption of ecstasy, tolerance quickly develops. Sin embargo, con el consumo frecuente de éxtasis, la tolerancia se desarrolla rápidamente. Com o consumo frequente de ecstasy, a tolerância se desenvolve rapidamente.

Der Organismus braucht dann mehr Wirkstoff um den gewünschten Effekt zu erzielen. ||||||||desired|||achieve |||||substância ativa||||||alcançar o efeito The organism then needs more active ingredient to achieve the desired effect. O organismo precisa de um ingrediente mais ativo para obter o efeito desejado.

Wird Ecstasy oft oder in hohen Dosen konsumiert, besteht jedoch die Gefahr, dass die Nervenenden geschädigt werden. ||||||||||||||nerve endings|damaged| ||||||||||||||terminações nervosas|danificados| However, if ecstasy is used often or in high doses, there is a risk that the nerve endings will be damaged. Sin embargo, si el éxtasis se usa con frecuencia o en dosis altas, existe el riesgo de que se dañen las terminaciones nerviosas. No entanto, se o ecstasy for usado com frequência ou em altas doses, existe o risco de que as terminações nervosas sejam danificadas. Однако если экстази используется часто или в больших дозах, существует риск повреждения нервных окончаний.

Dadurch reduziert sich langfristig die Serotonin-Ausschüttung. |||long-term||serotonin|release |||a longo prazo|||liberação This reduces serotonin release in the long term. Esto reduce la liberación de serotonina a largo plazo. Isto reduz a libertação de serotonina a longo prazo.

Die Folge ist eine gestörte Signalübertragung zwischen den Nervenzellen. ||||disrupted|signal transmission|||nerve cells ||||interrompida|Transmissão de sinais||| The result is a disturbed signal transmission between the nerve cells. El resultado es una transmisión de señal perturbada entre las células nerviosas. O resultado é uma transmissão de sinal perturbada entre as células nervosas.

Im Alltag zeigt sich das vor allem durch eine schlechtere Gedächtnisleistung. ||||||||||memory performance |||||||||pior|desempenho da memória In everyday life, this is shown above all by poorer memory. En la vida cotidiana, esto se demuestra principalmente por un rendimiento deficiente de la memoria. Na vida cotidiana, isso é demonstrado principalmente pelo baixo desempenho da memória.

In einer Studie konnten sich Ecstasykonsumierende beispielsweise Einkaufslisten wesentlich schlechter merken. |||||ecstasy users|for example|shopping lists||| ||||||||significativamente|| In a study, ecstasy users, for example, were able to memorize shopping lists much more poorly. En un estudio, los usuarios de éxtasis, por ejemplo, pudieron memorizar mucho menos las listas de compras. Em um estudo, os usuários de ecstasy, por exemplo, conseguiram memorizar muito mais mal as listas de compras. В одном из исследований, например, потребителям экстази было гораздо труднее запоминать списки покупок.

Beim Erreichen des Geschäfts hatten sie ein Viertel mehr Dinge vergessen, als die Probanden in der Kontrollgruppe. |reaching||store||||||||||participants|||control group |||do negócio||||quarto||||||participantes||| When they reached the store, they had forgotten a quarter more things than the subjects in the control group. Cuando llegaron a la tienda, habían olvidado un cuarto más de cosas que los sujetos del grupo de control. Quando chegaram à loja, haviam esquecido um quarto a mais do que os sujeitos do grupo de controle. К тому времени, когда они добрались до магазина, они забыли на четверть больше вещей, чем испытуемые из контрольной группы.

Die Studie zeigte auch: Je mehr Ecstasy konsumiert wird, desto stärker ist die Gedächtnisstörungen. |||||||||||||memory impairments |||||||||||||distúrbios de memória The study also showed that the more ecstasy is consumed, the more severe the memory impairment. El estudio también mostró que cuanto más éxtasis se consume, más grave es el deterioro de la memoria. O estudo também mostrou que quanto mais êxtase consumido, maior o comprometimento da memória.

Ob tatsächlich der Wirkstoff MDMA allein die Gedächtnisstörung auslöst kann nicht eindeutig bewiesen werden. |||||||memory impairment|trigger|||unequivocally|proven| |de fato||substância ativa||||distúrbio de memória|provoca a desordem||||provado| It cannot be clearly proven whether the active ingredient MDMA alone triggers the memory disorder. No se puede demostrar claramente si el ingrediente activo MDMA solo desencadena el trastorno de la memoria. Il ne peut pas être clairement prouvé que l'ingrédient actif MDMA seul déclenche le trouble de la mémoire. Não é possível provar claramente se o ingrediente ativo MDMA sozinho desencadeia o distúrbio da memória. То, действительно ли только активное вещество MDMA вызывает расстройство памяти, не может быть однозначно доказано.

Denn egal ob Pillen oder Pulver: der Wirkstoffgehalt kann stark schwanken – |||||||active ingredient content|||fluctuate |||pílulas||pó||conteúdo de princípio ativo|||oscillate Because whether pills or powder: the active ingredient content can fluctuate greatly - Porque no importa si se trata de pastillas o polvo: el contenido de ingrediente activo puede fluctuar ampliamente. Porque se comprimidos ou pó: o conteúdo do ingrediente ativo pode variar bastante -

und mitunter sind neben MDMA noch andere Substanzen in Ecstasy enthalten. |às vezes||||||substâncias|||contido and sometimes there are other substances besides MDMA in ecstasy. y a veces otras sustancias además de MDMA están contenidas en éxtasis. et parfois il y a d'autres substances dans l'ecstasy en plus de la MDMA. e algumas vezes outras substâncias além do MDMA estão contidas no ecstasy.

Doch die meisten Studien weisen in die gleiche Richtung: ||||indicam|||| But most studies point in the same direction: Pero la mayoría de los estudios apuntan en la misma dirección: Mas a maioria dos estudos aponta na mesma direção:

Der häufige Konsum von Ecstasy ist mit dem Risiko verbunden, das Gehirn zu schädigen. |frequent||||||||||||damage |||||||||||||prejudicar Frequent use of ecstasy is associated with the risk of damaging the brain. El uso frecuente de éxtasis conlleva el riesgo de dañar el cerebro. O uso frequente de ecstasy está associado ao risco de danificar o cérebro.

Dies gilt besonders beim Konsum hoher Dosen. This is especially true when consuming high doses. Isto é especialmente verdade ao consumir altas doses.

Mehr Informationen zu Wirkungen und Risiken von Ecstasy findest du auf drugcom.de |||effects||||||||drugcom| |||efeitos||||||||drugcom| You can find more information on the effects and risks of ecstasy at drugcom.de Para mais informações sobre os efeitos e riscos do ecstasy, consultar o sítio drugcom.de.