SG #041: Weihnachten SG #041: Christmas SG #041: Navidad SG #041 : Noël SG #041: クリスマス SG #041: 크리스마스 SG #041: Natal SG #041: Рождество SG #041: Noel SG #041: Різдво

Ich kann es selber kaum glauben – aber ich habe Euch noch gar nichts von Weihnachten erzählt! ||||||||||||||Christmas| |||myself|hardly|believe|||||||||Christmas| ||||||||||henüz|hiç|||| I can hardly believe it myself - but I haven't told you anything about Christmas! Я едва могу в это поверить - но я еще совсем не рассказывал вам о Рождестве! Sám tomu nemôžem uveriť - ale o Vianociach som vám ešte nič nepovedal! Also hole ich das heute nach. O yüzden||||| |recupero|||| So I'll do that today. Поэтому сегодня я это исправлю. O yüzden bugün telafi edeceğim. In Deutschland ist Weihnachten das wahrscheinlich wichtigste Fest des Jahres. ||||||most important||| |||||probably|most important||| Christmas is probably the most important festival of the year in Germany. В Германии Рождество, вероятно, самый важный праздник года. Ich weiß, Ostern ist für die Christen noch viel wichtiger, aber Weihnachten ist auch für weniger religiöse Menschen wie mich ein großes Datum. ||Easter||||Christians||||||||||религиозные|||me|||date ||Easter||||Christians||||||||||religious||||||date ||Pasqua||||||||||||||||||||data I know Easter is even more important to Christians, but Christmas is also a big date for less religious people like me. Я знаю, что для христиан Пасха намного важнее, но Рождество также является важной датой для менее религиозных людей, как я. Viem, že Veľká noc je pre kresťanov ešte dôležitejšia, ale Vianoce sú dôležitým dátumom aj pre menej veriacich ľudí, ako som ja. Paskalya'nın Hıristiyanlar için daha da önemli olduğunu biliyorum, ancak Noel benim gibi daha az dindar insanlar için de büyük bir tarih.

Ich habe Euch ja schon erzählt, dass es in Deutschland den Advent gibt. |||||||||||Advent| |||||told||||||Advent| ||size|||||||||| |||||||||||Avvento| I already told you that there is Advent in Germany. Я уже рассказывал вам, что в Германии есть время предрождественского ожидания - Адвент. Už som vám povedal, že advent v Nemecku existuje. Die vier Sonntage vor Weihnachten wird also jeweils eine Kerze angezündet auf einem Adventskranz. |four|Sundays|||||каждый раз|||||| |four|Sundays|||||each||candle|lit|||Advent wreath |||||||her bir|||||| ||domeniche|||||||candela|accesa|||candelabro d So the four Sundays before Christmas, one candle is lit on each Advent wreath. Таким образом, за четыре воскресенья до Рождества зажигается свеча на рождественском венке. Preto sa každú zo štyroch nedieľ pred Vianocami zapaľuje sviečka na adventnom venci. Noel'den önceki dört Pazar gününün her birinde Advent çelengi üzerinde bir mum yakılır. Und man hat einen Adventskalender, hinter dessen Türchen jeden Tag Schokolade oder etwas anderes zu finden ist. ||||Advent calendar||its|little door||||||||| ||||||o'nun|kapakçık||||||||| ||||calendario dell'|||porta||||||||| And you have an advent calendar, behind whose little door you can find chocolate or something else every day. И у нас есть праздничный календарь, за дверками которого каждый день можно найти шоколад или что-то другое. Ist diese Wartezeit endlich vorbei, dann ist Weihnachten. ||ожидание||||| ||wait||over||| ||tempo di attesa||||| If this waiting period is finally over, then it is Christmas. Когда эти ожидания наконец закончатся, приходит Рождество. Keď sa toto obdobie čakania konečne skončí, sú tu Vianoce. Wir feiern schon am 24. We are celebrating on the 24th Мы отмечаем его уже 24-го числа. Dezember. In meiner Familie beginnt der Tag nach einem schönen Frühstück und Mittagessen damit, dass wir den Tannenbaum von draußen hereinholen, ihn in der Wohnung aufstellen und gemeinsam schmücken. |||||||||||||||||||приносим внутрь||||||||украшаем ||family||||after||||||||||Christmas tree|||bring inside|||||set up||together|decorate |||||||||||||||||||içeri almak|||||kurmak||| ||||||||||||||||albero di Natale|||portare dentro|||||montare||| In my family, after a nice breakfast and lunch, we start the day by bringing the Christmas tree in from outside, setting it up in the apartment and decorating it together. В моей семье день начинается после вкусного завтрака и обеда тем, что мы приносим в дом елку из сада, ставим её в квартире и украшаем вместе. U nás v rodine začíname deň po dobrých raňajkách a obede tým, že prinesieme vianočný stromček z vonku, postavíme ho v byte a spoločne ho ozdobíme. Das macht aber jede Familie anders. But every family does it differently. Но каждая семья делает это по-своему. Každá rodina to však robí inak. Dann ziehen wir uns festlich an, versammeln uns wenn es dunkel ist um den schönen Baum, hören Weihnachtsmusik und zünden die Kerzen an. ||||празднично|||||||||||||рождественская музыка||зажигаем||| ||||festive||gather||||dark||||||listen to|Christmas music||light|||to ||biz||||toplanırız|||||||||||||yakıyoruz|||yakıyoruz poi||||in modo festivo||ci riuniamo|||||||||||musica natalizia||accendiamo||candele| Then we dress up festively, gather around the beautiful tree when it's dark, listen to Christmas music, and light the candles. Затем мы наряжаемся в торжественную одежду, собираемся вокруг красивой елки, слушаем рождественскую музыку и зажигаем свечи. Und dann ist die Bescherung. ||||gift-giving ||||hediye verme zamanı ||||distribuzione dei reg And then comes the gift giving. И вот наступает подарочек. Ve sonra hediye zamanı. Wir überreichen einander die Geschenke und packen sie aus. |обмениваемся||||||| |exchange|each other||gifts||pack|| |veriyoruz||||||| |ci scambiamo|||i regali||apriamo|| We hand out the gifts to each other and unwrap them. Мы дарим друг другу подарки и распаковываем их. Hediyeleri birbirimize verip paketlerini açıyoruz. Danach gibt es ein festliches Essen. ||||праздничное| ||||festive| ||||festivo| Afterwards there is a festive meal. После этого идет праздничный ужин. Bunu bir bayram yemeği takip eder. In vielen Familien gibt es am Heiligabend selber nichts Besonderes zu essen, sondern erst am ersten Weihnachts-Feiertag, also am 25. ||families||||Christmas Eve||||||but||||Christmas|holiday|| ||||||Noel Arifesi||hiçbir şey|özel bir şey|||||||||| ||||||la vigilia di Natale||||||||||di Natale|giorno di festa|| In many families there is nothing special to eat on Christmas Eve itself, but only on the first Christmas holiday, i.e. on the 25th. В многих семьях на самом Рождестве не готовят ничего особенного, а начинать праздничный ужин начинают только на первый день Рождества, то есть 25-го числа. Dezember. December. Bei uns aber gibt es schon am 24. abends ein leckeres Fondue. ||||||||||фондю |||||already||||delicious|fondue |||||||||delizioso|fonduta But we already have a delicious fondue on the evening of the 24th. Ale už 24. večer máme chutné fondue.

Ich habe Euch ja schon erzählt, dass ich nicht religiös bin. ||you|||||||religious| |||||||||dini| |||||||||religioso| I already told you that I am not religious. Я уже говорил вам, что я не религиозен. Už som vám povedal, že nie som veriaci. Für mich ist Weihnachten ein Familienfest, ein Ritual, auf das ich mich freue. |||||||ритуал||||| |||||family celebration||ritual||||| ||olur|Noel||||||||| |||||festa familiare||rito||||| For me, Christmas is a family celebration, a ritual that I look forward to. Для меня Рождество - это семейный праздник, ритуал, которого я жду с нетерпением. Vianoce sú pre mňa rodinnou oslavou, rituálom, na ktorý sa teším. Aber natürlich respektiere ich es, wenn die Christen in meiner Umgebung an diesem Tag die Geburt von Jesus feiern möchten. ||уважаю|||||||||||||||Иисуса|| ||respect|||||Christians||||||||birth||Jesus|| ||||||||||çevremde||||||||| ||rispetto||||||||||||||||| But of course I respect it if the Christians in my surroundings want to celebrate the birth of Jesus on this day. Но, конечно, я уважаю, если христиане в моем окружении хотят отметить рождение Иисуса в этот день. Ale samozrejme rešpektujem, ak kresťania okolo mňa chcú oslavovať narodenie Ježiša v tento deň. Viele von ihnen gehen am 24. Many of them go to church on the 24th. Многие из них идут 24-го числа. Dezember in die Kirche. |in|| December. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das zu tun. |||ways||| There are several ways to do this. Существует несколько способов это сделать. Man kann schon am Nachmittag in die Kirche gehen – dann gibt es meist eine Kindermette mit Krippenspiel, oder man geht spät abends, gegen Mitternacht. ||||||||||||||детская месса||рождественский спектакль||||||| ||||||||||||usually||children's Mass||nativity play||||late|||midnight ||||||||||||||çocuk ayini||||||||| ||||||||||||||messa per bambini|con|presepe vivente||||||| You can go to church in the afternoon - then there is usually a children's mass with a nativity play, or you can go late at night, around midnight. Можно пойти в церковь уже днем - обычно там проводится детское представление с яслями, или можно пойти поздно вечером, ближе к полуночи. Dann ist die Kirche festlich erleuchtet, am Altar steht ein geschmückter Baum mit Kerzen und man sieht eine geschnitzte Krippe mit den Figuren von Maria und Josef und dem Neugeborenen. |||||||алтарь|||украшенное||||||||резная|ясля||||||||||младенцем |||||illuminated||altar|||decorated||||||||carved|nativity scene|||figures||||Joseph|||newborn ||||şenlikli|aydınlatılmış||altar|||süslenmiş||||||||||||||||||| |||||illuminata||altare|||decorato||||||||intagliata|presepe|||||||Giuseppe|||neonato Then the church is festively lit, there is a decorated tree with candles on the altar, and you can see a carved nativity scene with the figures of Mary and Joseph and the newborn. Тогда церковь освещена праздничными огнями, на алтаре стоит украшенная елка с свечами, и можно увидеть вырезанную ясли с фигурами Марии и Иосифа и младенца. Bei dieser Christmette, wie der Gottesdienst genannt wird, sind die Kirchen in Deutschland voll. ||Рождественская служба||||||||||| At||Christmas Mass|||service|called||||churches||| ||Noel ayini|||ibadet hizmeti|||||||| ||messa di Natale|||servizio religioso|||||||| During this Christmas mass, as the service is called, the churches in Germany are full. На этой рождественской мессе, как называется богослужение, церкви в Германии переполнены. Auch viele der Menschen, die sonst nie in die Kirche gehen, möchten sich diesen besonderen Abend nicht entgehen lassen. |||||||||||||||||упустить| |||||||||||||||||miss| |||||||||||||||||kaçırmak| |||||||||||vogliono|||speciale|||perdere| Many of the people who otherwise never go to church do not want to miss this special evening. Многие из тех, кто обычно никогда не посещает церковь, хотят не упустить этот особенный вечер.

Am 25. und 26. am| On 25 and 26. 25 и 26 числа. Dezember ist in Deutschland gesetzlicher Feiertag, die meisten Menschen müssen also nicht arbeiten. ||||официальный|||||||| ||||legal|||most||||| ||||resmi|||||||| ||||legale||||persone|||| December is a public holiday in Germany, so most people do not have to work. Декабрь является в Германии выходным днем, поэтому большинству людей не приходится работать. Diese Zeit wird oft genutzt, um die Familie zu besuchen und mit ihnen noch einmal zu feiern. ||||used|||||||||||| ||||utilizzata|||||||||||| This time is often used to visit the family and celebrate with them again. Это время часто используется для посещения семьи и повторного празднования с ними. Ich wünsche Euch jetzt auch: Frohe Weihnachten! |wish||||Merry| |||||Buon| I wish you a Merry Christmas too! И я хочу пожелать вам: Счастливого Рождества! Und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. |||slide||| |||kayma||| |un||scivolata||| And a happy new year. И хорошо провести Новый год. Ve mutlu bir yeni yıl.

Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg41kurz.pdf |||||ссылка на PDF|медленный немецкий||||| ||episode||PDF||Slow German||||| ||||PDF|link|german slow||||| Текст эпизода в формате PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg41kurz.pdf