Nicos Weg – A1 – Folge 12: Auf dem Amt
||||||office
|caminho|||||departamento
Nicova cesta - A1 - 12. díl: V kanceláři
Nico's Way - A1 - Episode 12: At the Office
Nico's Way - A1 - Episodio 12: En la oficina
Le parcours de Nico - A1 - Épisode 12 : A la préfecture
Il cammino di Nico - A1 - Episodio 12: In ufficio
ニコの歩き方 - A1 - 第12話：オフィスにて
Nico's way - A1 - Episódio 12: No escritório
Путь Нико - A1 - Эпизод 12: В офисе
Nico'nun yolu - A1 - Bölüm 12: Ofiste
Шлях Ніко - A1 - Епізод 12: В офісі
- Hallo, Papa!
- Hi Papa!
- Merhaba, Baba!
- Ah! Hallo, Lisa!
- Ah! Merhaba, Lisa!
Guten Tag, Jürgen Brunner mein Name. Sie sind Nico?
||Jürgen||||||
|||Brunner|||||
Hello, Jürgen Brunner my name. You are Nico?
Olá, Jürgen Brunner o meu nome, és o Nico?
İyi günler, benim adım Jürgen Brunner. Siz Nico musunuz?
- Ja. Ich heiße Nicolás González.
|||Nicolás|González
|||Nicolás|González
- Yes. My name is Nicolás González.
- Herr González, freut mich sehr. Setzen Sie sich doch bitte.
|||||sit||||
senhor|||||sente||||
- Mr González, I am very pleased. Sit down, please.
- Senhor Deputado González, como está, faça o favor de se sentar.
Wie kann ich Ihnen helfen?
How can I help you?
Como é que o posso ajudar?
Wie ist Ihr Geburtsdatum?
|||date of birth
|||data de nascimento
what is your date of birth
Qual é a sua data de nascimento?
Ich meine: Wann haben Sie Geburtstag?
||When|||
I mean when is your birthday?
Quero dizer: Quando é o teu aniversário?
Geburtstag?
Birthday?
- Geburtstag.
- Birthday.
Adresse?
Address?
Endereço?
- Wir nehmen meine Adresse.
|take||
- We'll take my address.
- Ficamos com a minha morada.
Ich wohne in der Wagnergasse 136.
||||Wagner Street
||||Wagnergasse
I live at 136 Wagnergasse.
Vivo na Wagnergasse 136.
- Ihre Passnummer!
|passport number
|número do passaporte
- Your passport number!
Passnummer.
passport number.
- Mein Pass ist weg.
|||away
- My passport is gone.
- O meu passaporte foi-se.
- Oh, das ist nicht gut.
- Oh that's not good.
- Oh, isso não é bom.
- Das ist Yara.
- This is Yara.
- Esta é a Yara.
- Und wer ist Yara?
- And who is Yara?
- E quem é a Yara?
- My aunt.
My|
minha|
- My aunt.
- A minha tia.
- Seine Tante!
- A tia dele!
- Yara ist Ihre Tante.
- Yara is your aunt.
- Yara é a tua tia.
- Ja, meine Tante.
- Wo wohnt Yara? Haben Sie eine Adresse?
where||||||
- Where does Yara live? Do you have an address?
- Onde é que a Yara vive? Tem uma morada?
Ist Yara informiert, dass Sie hier sind?
||informed||||
||informada||||
Is Yara informed you're here?
A Yara foi informada de que estás aqui?
- Does Yara know you are here? Is she waiting for you?
does||know||are|here|Is||waiting|for|
verbo auxiliar||sabe||||||esperando|por|
- Does Yara know you are here? Is she waiting for you?
- A Yara sabe que estás aqui? Está à tua espera?
- Seine Tante weiß nicht, warum er hier ist?
||||why|||
- His aunt doesn't know why he's here?
- A tia dele não sabe porque é que ele está aqui?
- Nein.
- Warum ist er denn hier in Deutschland?
- Why is he here in Germany?
- Porque é que ele está aqui na Alemanha?
- Ich weiß es nicht. Aber ich werde es rausfinden.
||||||will||find out
||||||||descobrir
- I dont know. But I'll find out.
- Não sei, mas vou descobrir.
- Ich helfe Nico.
|help|
- I'll help Nico.
- Eu ajudo o Nico.
- Danke, Papa.
- Gerne.
- Gladly.
Wir telefonieren! Hab viel Spaß heute Abend bei der Party.
|to phone||||tonight||||party
|telefonar||||||||festa
We're on the phone! Have fun at the party tonight.
Diverte-te na festa desta noite.
- Komm!
- Party?
Party
