Kannst du dein Bewusstsein auf einem Computer speichern und ewig leben?
||||||||||vivre
|||consciousness|||||||
Can you store your consciousness on a computer and live forever?
¿Se puede almacenar la conciencia en un ordenador y vivir eternamente?
Peut-on stocker sa conscience sur un ordinateur et vivre éternellement ?
È possibile memorizzare la propria coscienza in un computer e vivere per sempre?
自分の意識をコンピューターに保存して、永遠に生きることはできるのか？
Czy można przechowywać swoją świadomość na komputerze i żyć wiecznie?
É possível armazenar a consciência num computador e viver para sempre?
Kan man lagra sitt medvetande på en dator och leva för evigt?
Bilincinizi bir bilgisayarda depolayıp sonsuza kadar yaşayabilir misiniz?
你能把你的意识储存在电脑上并永远活着吗？
Der Wunsch, uns aus dem Gefängnis des physischen Körpers zu befreien,
|wish||||||physical|||
|||||prisión|||||
The desire to free ourselves from the prison of the physical body
El deseo de liberarnos de la prisión del cuerpo físico,
ist so alt wie die ersten Legenden der Menschen.
||||||legends||
is as old as the first human legends.
Wir leben in diesem unendlichen Universum,
We live in this infinite universe
Vivimos en este universo infinito
dessen einzige Grenze die Physik ist.
whose|||||
su|||||
whose only limit is physics.
Aber unser Bewusstsein
||consciousness
||conciencia
But our consciousness
ist in einer sterblichen Maschine aus Fleisch gefangen.
|||mortal||||
|||mortal||||
is trapped in a mortal machine made of flesh.
Mit atemberaubend schnellem Fortschritt
|époustouflant||
|breathtaking||progress
|asombroso|rápido|
|aterrador||
With breathtakingly rapid progress
Con un progreso impresionantemente rápido
und immer neuen Innovationen
|||innovations
and always new innovations
y siempre nuevas innovaciones
scheint es aber plötzlich zum Greifen nah,
|||||grasping|
but it suddenly seems within reach
diesen Fleischberg zurückzulassen
|montagne de viande|laisser
|meat mountain|to leave behind
|montaña de carne|
to leave this mountain of meat behind
deixar essa montanha de carne para trás
und unseren Geist in eine digitale Utopie zu laden.
||spirit|||digital|utopia||
and load our minds into a digital utopia.
Vielleicht ist das sogar der nächste logische Evolutionsschritt.
||||||logical|evolutionary step
|||||||paso evolutivo
Maybe this is even the next logical step in evolution.
Könnten wir unseren Geist wirklich in einen Computer laden
Could we really load our minds into a computer
und die digitale Unsterblichkeit erreichen?
|||immortalité|
|||immortality|
|||inmortalidad|
and achieve digital immortality?
Tja, ihr ahnt es schon.
||devinez||
Well|you|sense||
||saben||
Well, you already guessed it.
Die Antwort ist kompliziert.
The answer is complicated.
(Futuristisches Flirren, fröhliche Musik)
|flamboiement||
futuristic|flickering||
|fluir||
|flirrar||
(Futuristic shimmer, happy music)
(Vislumbre futurista, música alegre)
(Musik verklingt.)
|fades
|se apaga
(Music dies away.)
(A música morre.)
Geist ist ja schwierig zu definieren.
spirit|||||
Spirit is difficult to define.
Als Geist gelten sämtliche Fähigkeiten
|||toutes|
|spirit|count as|all|abilities
||valen|todas las|
All abilities count as spirit
unseres Bewusstseins und der Intelligenz.
|consciousness|||
of our consciousness and intelligence.
Also das, womit du dir Dinge vorstellen und erkennen,
||||||imaginar||
So that with which you imagine and recognize things,
aber auch träumen kannst.
but can also dream.
Den Geist hochzuladen ist ein hypothetisches Konzept.
||télécharger||||
|spirit|to upload|||hypothetical|
||subir|||hipotético|
Uploading the mind is a hypothetical concept.
Wir würden diese Innenwelt kopieren,
|||monde intérieur|
|||inner world|copy
|||interioridad|
We'd copy this inner world
in einem Computer speichern,
store in a computer,
und eine Simulation des Bewusstseins ausführen.
|||||effectuer
||simulation||consciousness|perform
||simulación|||realizar
and run a simulation of consciousness.
Aber schon nur die Ausgangslage genau zu definieren,
||||situation de départ|||
||||starting position|||
||||situación inicial|||
But just to precisely define the starting point,
ist quasi unmöglich.
|almost|impossible
is practically impossible.
Die Idee, unseren Geist in einem Computer zu speichern,
basiert auf drei Annahmen.
|||hypothèses
is based|||assumptions
|||suposiciones
is based on three assumptions.
Erste Annahme:
|hypothèse
|assumption
|suposición
Dein Geist sitzt in deinem Gehirn.
In seiner Struktur, seiner Architektur und Biochemie.
||structure||||biochemistry
Der Grundgedanke, dass der Geist im Gehirn sitzt,
|idée fondamentale||||||
|fundamental idea|||mind|||
The basic idea that the mind resides in the brain
heißt "Physikalismus".
|physicalism
|física
is called "physicalism".
Nur so kann diese ganze Diskussion
|||||discussion
This is the only way to make this whole discussion
auf Basis von Naturgesetzen geführt werden.
|||lois de la nature||
|||laws of nature||
|||leyes de la naturaleza||
be guided on the basis of natural laws.
Zweite Annahme:
|assumption
|suposición
Second assumption:
Irgendwann werden wir das Gehirn gut genug verstehen,
At some point we'll understand the brain well enough
um mit der richtigen Technologie
||||technology
alle seine Eigenschaften gut genug nachzuahmen,
|||||à imiter
||characteristics|||to imitate
||propiedades|||imitar
für eine digitale Kopie.
Dritte Annahme.
|assumption
Computersoftware kann den Geist ausführen.
||||exécuter
computer software|||spirit|execute
el software de computadora||||
El software de computadora puede ejecutar la mente.
Der Geist ist also berechenbar.
||||prévisible
The|spirit|||predictable
||||predecible
So the mind is predictable.
Jede physikalische Eigenschaft des Gehirns, auch das Bewusstsein,
|physical|property||brain|||consciousness
||propiedad|||||
Every physical property of the brain, including consciousness,
kann genau simuliert werden.
||simulated|
||simular|
pode ser simulado exatamente.
Auch wenn es dazu eine ganze Menge Code braucht.
|||||||code|
Even if it takes a lot of code to do that.
All diese Annahmen
||assumptions
wurden von Wissenschaftlern und Philosophen vorgebracht
|||||présentées
||scientists||philosophers|brought
|||||presentado
have been put forward by scientists and philosophers
und auch wieder bestritten.
|||contesté
|||denied
|||disputado
and denied again.
Und sie werden immer noch hitzig diskutiert.
|||||animé|
|||||heatedly|
|||||acaloradamente|
And they are still hotly debated.
Weil so viele grundlegende Fragen noch offen sind,
|||fundamentales||||
Because so many basic questions are still open
ist es ziemlich schwierig, dieses Thema zu besprechen,
|||||||to discuss
|||||||discutir
it is quite difficult to discuss this topic,
ohne jemanden vor den Kopf zu stoßen.
||||||to bump
||||||ofender
without offending anyone.
Aber egal welchen Annahmen du Glauben schenkst,
|||assumptions|you||give
|||||fe|
But no matter what assumptions you believe
alle Diskussionen beginnen hier immer mit dem Gehirn.
Das Gehirn ist die komplexeste uns bekannte biologische Struktur
||||most complex|||biological|
||||más compleja||||
The brain is the most complex biological structure known to us
und hat ein ganzes Video verdient.
and deserved a whole video.
Also werfen wir hier nur einen kurzen Blick darauf.
So let's just take a quick look at it here.
Etwa 100 Milliarden Neuronen
||neurons
||neuronas
About 100 billion neurons
kommunizieren über eine Million Milliarden Verbindungen,
von denen jedes bis zu 1.000 Signale pro Sekunde aussendet.
||||||||envoie
|||||signals||second|sends
||||||||envía
cada um dos quais envia até 1.000 sinais por segundo.
Das ist eine Billiarde Signale.
|||trillion|signals
|||billiardo|
That's a quadrillion signals.
Isso é um quatrilhão de sinais.
Jede einzelne Sekunde deines Lebens.
||second||
Every single second of your life.
Es gibt aber nicht nur Neuronen,
|||||neurons
But there are not only neurons,
sondern Milliarden Stütz- und Immunzellen verschiedener Art,
||de soutien||||
||support||||
||de soporte||||
but billions of supporting and immune cells of various kinds,
mit unterschiedlichen Aufgaben.
with different tasks.
Grob kann das Gehirn in verschiedene Bereiche
large||||||areas
The brain can roughly be divided into different areas
mit ihren eigenen Aufgaben unterteilt werden.
||||divisées|
with|||||
||||divididos|
|||tarefas||
be divided with their own tasks.
Etwa für die Atmung, den Herzschlag,
|||breathing||heartbeat
|||respiración||latido del corazón
die Bewegungskoordination oder unwillkürliche Reflexe.
|coordination des mouvements||involontaires|
|movement coordination||involuntary|reflexes
|||involuntários|
|coordinación del movimiento||involuntarios|reflejos
Der am weitesten entwickelte Teil, der Neokortex,
||le plus avancé||||
||farthest||||neocortex
||||||neocortex
The most developed part, the neocortex,
also die äußerste Schicht des Gehirns,
|||couche||
||outermost|||
|||capa||
so the outermost layer of the brain,
speichert Erinnerungen und ermöglicht es uns außerdem,
stores||||||
almacena||||||
stores memories and also enables us to
Pläne zu schmieden, zu denken, zu hoffen, zu träumen
||forger||||||
||forge||||||
||forjar||||||soñar
||fazer||||||
To make plans, to think, to hope, to dream
Para fazer planos, pensar, esperar, sonhar
und uns Dinge vorzustellen.
|||imaginar
and imagine things.
Wo im Hirn aber das Du liegt, wissen wir nicht genau.
||cerveau||||||||
||brain||||||||
||cerebro||||||||
We don't know exactly where in the brain that you is.
No sabemos exactamente dónde se encuentra el tú en el cerebro.
Wir wissen, dass Regionen wie der Precuneus-Kortex,
||||||précuneus|
||||||precuneus|cortex
||||||precuneo|
We know that regions like the precuneus cortex,
Sabemos que regiones como la corteza precuneus,
den größten Einfluss auf unser Bewusstsein haben.
|||||consciousness|
have the greatest impact on our consciousness.
tienen la mayor influencia en nuestra conciencia.
Aber auch, dass verschiedene Hirnregionen zusammenarbeiten,
||||brain regions|
||||regiones cerebrales|
But also that different brain regions work together
um sich Arbeiten zu teilen, die sie alleine nicht schaffen.
to share work that they cannot do on their own.
Aber die verschiedenen Bausteine des Gehirns
|||éléments||
|||building blocks||
|||componentes||
|||blocos||
But the different building blocks of the brain
sind nicht gerade simpel.
|||sencillo
are not exactly simple.
Neuronen sind nicht einfach Kabel,
||||câbles
||||cables
Neurons are not just cables
sie verändern sich und verarbeiten Informationen.
||||process|
they change and process information.
Die Synapsen,
|synapses
|sinapsis
the synapses,
über die die Signale von einem Neuron zum nächsten wandern,
||||||neuron|||
||||||neurona|||viajan
through which the signals travel from one neuron to the next,
enthalten Rezeptoren für hunderte chemische Signale,
contain|receptors||||
contiene|||||
contain receptors for hundreds of chemical signals,
weshalb sie anfällig sind für äußere Einflüsse.
||susceptibles||||
why||susceptible|||external|influences
por qué||vulnerables||||
which is why they are susceptible to external influences.
é por isso que são suscetíveis a influências externas.
Wir haben zwar ein grundlegendes Verständnis,
||indeed||fundamental|
||||fundamental|
Although we have a basic understanding
wie das funktioniert,
how it works,
und können im Kleinen auch voraussagen,
|||||prédire
|||||predict
|||pequeño||predecir
and can also predict on a small scale
wie sie sich verhalten.
|||behave
how they behave.
Aber das Gehirn ist weit mehr als nur ein paar Nervensignale.
||||||||||nerve signals
||||||||||señales nerviosas
But the brain is much more than just a few nerve signals.
Eine riesige Rolle spielen Hormone.
||||hormones
Hormones play a huge role.
Etwa Serotonin, das unsere Laune beeinflusst.
|serotonin||||influences
Serotonin, for example, which affects our mood.
Oder Histamin, das uns besser lernen lässt.
|histamine|||||
|histamina|||||
Or histamine, which makes us learn better.
Und auch andere Körperteile beeinflussen das Gehirn.
|||body parts|influence||
And other parts of the body also affect the brain.
Etwa Herznerven oder Darmbakterien.
|||bactéries intestinales
|heart nerves||gut bacteria
|nervios del corazón||bacterias intestinales
For example heart nerves or intestinal bacteria.
Was am Anfang schon kompliziert aussah,
What looked complicated at the beginning
wird immer komplizierter, je näher wir uns damit befassen.
||||||||nous occupons
||||||||deal
||||||||ocupamos
becomes more and more complicated the closer we delve into it.
Um dieses extrem vernetzte Chaos aus Zellen, Fleisch und Biochemie
|||connecté||||||
|||interconnected|||cells|||
|||conectado||||||
About this extremely interconnected chaos of cells, flesh and biochemistry
in einem Computer zu speichern, brauchen wir ein Modell,
in a computer, we need a model
das wir in der digitalen Umgebung simulieren können.
||||digital|environment|simulate|
that we can simulate in the digital environment.
Eine Art Scan.
||scan
||escaneo
Kind of a scan.
Unsere heutige Technologie für solche Scans,
|||||scans
Our current technology for such scans,
etwa FMRI-Maschinen,
|FMRI|
|fMRI|
such as FMRI machines,
sind dieser Aufgabe leider bei Weitem nicht gewachsen.
||task|||far||
|||||longe||
are unfortunately by no means up to the task.
Es gibt aber eine andere Methode,
But there is another method
die ziemlich vielversprechend scheint.
||prometteuse|
||promising|
||prometedora|
which seems quite promising.
Das Gehirn in hauchdünne Scheibchen schneiden, die wir dann
|||ultra-fines|tranches||||
|||paper-thin|slices||||
|||ultrafinas|rebanadas||||
Cut the brain into wafer-thin slices, which we then
Cortamos el cerebro en rodajas finísimas, que luego
Corte o cérebro em fatias finas, que então
mit einem hochauflösenden Elektronenmikroskop scannen
||haute résolution||
||high-resolution|electron microscope|scan
||de alta resolución|microscopio electrónico|escanear
scan with a high-resolution electron microscope
und so eine genaue Karte aller Zellen und ihrer Verbindungen
||||||cells|||
and so an accurate map of all cells and their connections
erstellen können.
créer|
create|
crear|
can create.
2019 gelang es Wissenschaftlern so,
managed|||
logró|||
In 2019, scientists managed to
einen Kubikmillimeter eines Mäusehirns abzubilden.
||||représenter
|cubic millimeter||mouse brain|to depict
|milímetro cúbico|||representar
to map a cubic millimeter of a mouse brain.
Also etwa die Größe eines Sandkorns.
|||||grain of sand
|||||grano de arena
So about the size of a grain of sand.
Es bestand aus 100.000 Neuronen mit einer Milliarde Synapsen,
|composait||||||
|estaba|||||mil millones|
It consisted of 100,000 neurons with a billion synapses,
und vier Kilometern Nervenfasern.
||kilometers|nerve fibers
|||fibras nerviosas
and four kilometers of nerve fibers.
Dieses Körnchen Hirn wurde in 25.000 Scheiben geschnitten.
||||||slices
|grain||||slices|
|grano|cerebro|||rebanadas|
This grain of brain was cut into 25,000 slices.
Esse grão de cérebro foi cortado em 25.000 fatias.
Fünf Elektronenmikroskope arbeiteten ununterbrochen
|||sans interruption
|electron microscopes||continuously
|microscopios electrónicos||
Five electron microscopes worked continuously
für fünf Monate,
for five months
und erstellten mehr als 100 Millionen Bilder.
|created||||
|crearon||||
and created more than 100 million images.
Dann dauerte es drei Monate, um aus diesen Bildern
Then|lasted|||||||pictures
Then it took three months to get out of those pictures
ein 3-D-Modell zu erstellen.
||||créer
||||create
Der fertige Datensatz braucht zwei Millionen Gigabyte Speicherplatz.
||jeu de données|||||
The||dataset||||gigabytes|storage space
||conjunto de datos||||gigabytes|espacio de almacenamiento
The finished data record requires two million gigabytes of storage space.
Das ganze menschliche Gehirn zu scannen,
to scan the whole human brain,
würde eine-Million-mal so viel Arbeit kosten.
would take a million times as much work.
Das ist sehr viel leichter gesagt, als getan.
That's a lot easier said than done.
Noch schlimmer:
Even worse:
Für eine richtige Simulation
For a real simulation
bräuchten wir vielleicht noch viel kleinere Grundsteine,
might need||||||foundation stones
||||||ladrillos
we might need much smaller cornerstones,
talvez precisemos de fundamentos muito menores,
um die Milliarden zugrunde liegenden Proteine
||||sous-jacents|
|||underlying|underlying|proteins
||||subyacentes|
around the billions of underlying proteins
oder sogar individuelle Moleküle zu erfassen,
|||||capturer
||individual|molecules||capture
|||||captar
or even to capture individual molecules,
die alles Verhalten auf Zellebene steuern.
||||cellulaire|
||behavior||cell|control
||||celular|controlar
that control all cell-level behavior.
Für solch riesige Mengen Daten
For such huge amounts of data
reicht vielleicht der gesamte Speicherplatz der Welt nicht aus.
suffit||||||||
|||entire|||||
maybe all the storage space in the world is not enough.
Wie machen wir Hirnwasser zu Bewusstseinswein?
|||liquide céphalorachidien||
|||brain water||consciousness wine
|||agua cerebral||vino de la conciencia
How do we turn brain water into consciousness wine?
¿Cómo convertimos el agua del cerebro en vino de la conciencia?
Como transformamos a água do cérebro em vinho da consciência?
(Futuristische Musik)
futurista|
(futuristic music)
Das wäre eigentlich schon schwer genug.
That would actually be difficult enough.
Die wahre Frage ist aber,
wie wir diesen statischen Bauplan des Gehirns
||||plan de construction||
|||static|blueprint||
|||estático|plan de construcción||
like we do this static blueprint of the brain
in etwas Aktives verwandeln.
|||transform
turn into something active.
Selbst mit einem Scan bis zu den Synapsen
Even with a scan down to the synapses
brauchen wir Regeln und Gesetze, um diesen Bauplan zu aktivieren.
|||||||||activate
|||||||plan de construcción||
we need rules and laws to activate this blueprint.
Nur so können wir der statischen Struktur Leben einhauchen,
||||||||insuffler
|||||static|||breathe
||||||||inspirar
||||||||inspirar
This is the only way we can breathe life into the static structure,
Esta é a única maneira de darmos vida à estrutura estática,
und sie mit Gesetzen chemischer Bindungen
|||lois||
|||laws||bonds
|||leyes|químicas|
and them with laws of chemical bonds
und der Elektrodynamik füttern.
||electrodynamics|
||electrodinámica|
and feed the electrodynamics.
Erst damit wird die Situation dynamisch wie das Gehirn,
|||||dynamic|||
Only then does the situation become dynamic like the brain,
welches von einer Mikrosekunde zur nächsten existiert,
|||microsecond|||
|||microsegundo|||
which exists from one microsecond to the next,
從一微秒到下一微秒，
und sich mit der Zeit weiterentwickelt.
|||||développe
|||||developed further
and evolves over time.
Das denken, sehen und entscheiden kann.
That can think, see and decide.
Wir wissen aber nicht, ob das überhaupt klappt.
|||||||funciona
But we don't know if that will work at all.
Ob unsere Technologie jemals ein echtes Bewusstsein simulieren kann.
|||ever|||consciousness||
Whether our technology can ever simulate real consciousness.
Alles hängt von einer grundlegenden Frage ab:
||||fundamental||
Everything depends on one fundamental question:
一切都取決於一個基本問題：
Sind Gehirn und Bewusstsein
|||consciousness
nur sehr kompliziert und schwierig zu verstehen?
just very complicated and difficult to understand?
Oder sind sie so komplex,
Or are they so complex
dass wir sie niemals so ganz verstehen können?
|||nunca||||
that we can never fully understand them?
Im schlimmsten Fall ist das Bewusstsein
|||||consciousness
Worst case is consciousness
mehr als die Summe aller Hirnteile.
|||||parties du cerveau
|||sum||brain parts
|||||partes del cerebro
more than the sum of all parts of the brain.
Das ist uns einfach noch nicht klar.
It's just not clear to us yet.
So komplex, dass wir das auch mit besseren Scans nicht hinkriegen.
||||||||||réussir
||||||||||manage
||||||||||lograr
So complex that we can't do it even with better scans.
Vielleicht reicht es nicht, die Zutaten zu kennen,
|suffit||||ingrédients||
|is enough||||||
Maybe it's not enough to know the ingredients,
可能只知道成分還不夠，
um ein richtiges Bewusstsein gebacken zu kriegen.
||proper|consciousness|||
||||||conseguir
to get a proper awareness baked.
獲得正確的認識。
Wir haben eine gute Ausgangslage
||||situation de départ
||||starting position
||||posición inicial
We're in a good position
mit handfesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und einem Ziel.
|solides|||||
|solid|scientific|insights|||
|sólidas|||||
with solid scientific knowledge and a goal.
有紮實的科學知識和目標。
Der Weg zu einer echten Simulation ist aber sehr ungewiss
|||||||||incertain
|||||||||uncertain
|||||||||incierto
However, the path to a real simulation is very uncertain
und verlangt eine Menge Innovation und Forschung.
|demande|||||
|demands|||||research
|exige|||||
and requires a lot of innovation and research.
Und historisch gesehen, sind wir Menschen nicht gerade gut darin,
|historically||||||||at it
And historically, we humans aren't very good at
從歷史上看，我們人類並不擅長
die Zukunft vorauszusagen.
||prédire
||to predict
||predecir
predict the future.
Im besten Fall müssten wir einfach hart Arbeiten
In the best case, we would just have to work hard
und die richtigen Lösungen finden.
|||solutions|
and find the right solutions.
Vielleicht müssen wir gar nicht jede hinterletzte Zelle
||||||dernière|
||||||last|
||||||trasera|
Maybe we don't need every last but one cell
Talvez não precisemos de cada célula
也許我們不需要每一個細胞，只需要一個細胞
bis zum letzten Atom genau formulieren.
|||atom||
formulate exactly down to the last atom.
精確到最後一個原子。
Vielleicht können wir stattdessen gewisse Elemente mit
||||certain|elements|
||||ciertos||
Maybe we can use certain items instead
Wahrscheinlichkeitsmodellen vereinfachen,
probability models|simplify
modelos de probabilidad|simplificar
simplify probability models,
簡化概率模型，
die das Verhalten des Gehirns mit weniger und einfachen Systemen
||behavior|||||||systems
the behavior of the brain with fewer and simpler systems
abbilden können.
représenter|
depict|
representar|
can map.
Wir wissen also nicht,
So we don't know
ob wir Gehirn und Bewusstsein jemals gut genug begreifen werden,
||||consciousness|||||
||||||||comprender|
will we ever understand the brain and consciousness well enough
um ein menschliches Bewusstsein zu digitalisieren.
||human|consciousness||to digitize
|||||digitalizar
to digitize a human consciousness.
Aber die Forschung dazu existiert und ist es wert,
||research||||||
But the research exists and is worth
但是這項研究存在並且值得
weiter verfolgt zu werden.
|verfolté||
to be pursued further.
有待進一步追究。
So oder so werden wir ziemlich viel über uns selbst erfahren,
||||||||||aprender
Either way, we're going to learn quite a bit about ourselves,
und dabei einige neuen Technologien entwickeln.
||||technologies|
and develop some new technologies along the way.
Gelingt es,
succeeds|
lograr|
Succeeds,
wird das Speichern unseres Bewusstseins vielleicht zu einem Teil
||||consciousness||||
storing our consciousness may become a part
unserer schnell fortschreitenden Computertechnologie.
||advancing|computer technology
||avanzada|tecnología informática
our rapidly advancing computer technology.
Die Konsequenzen für die Menschheit
The consequences for humanity
und unsere Zukunft in diesem Universum
and our future in this universe
wären weitereichend ziemlich unheimlich
|de portée étendue||
were|far-reaching||uncanny
|de gran alcance||inquietante
would be pretty spooky
seria muito assustador
會很詭異
und unfassbar fantastisch.
|increíble|
and unbelievably fantastic.
Sollten wir es schaffen, unser Bewusstsein zu speichern,
|||||consciousness||
Should we manage to save our consciousness,
erreichen wir die funktionelle Unsterblichkeit.
||||immortalité
|||functional|immortality
||||inmortalidad
we achieve functional immortality.
Außer bei Beschädigung oder Löschung existierst du,
||dommages|||tu existes|
||damage||deletion|exist|
excepto||daño||eliminación||
Unless damaged or erased, you exist,
solange irgendwo eine Kopie gespeichert ist.
||||saved|
as long as a copy is stored somewhere.
只要副本存儲在某處。
Wird der Scan aber irgendwie beschädigt,
|||||damaged
But if the scan is corrupted in any way,
sitzt du vielleicht in einer Unendlichkeit voller Schmerzen,
|||||infinie||
|||||infinity||
|||||infinidad||
you may sit in an infinity of pain
Paranoia oder in einer unendlichen Psychose fest.
paranoia|||||psychosis|
Paranoia or stuck in a perpetual psychosis.
偏執狂或陷入永久性精神病。
Und die Frage, ob dieses digitale Bewusstsein wirklich Du bist,
||||||consciousness|||
And the question of whether this digital consciousness is really you,
zieht noch einen anderen Rattenschwanz nach nicht.
||||queue de rat||
||||tail||
trae||||rabo de rata||
does not pull another rat tail after it.
não arrasta a cauda de outro rato.
不會在它之後拉另一條老鼠尾巴。
Nehmen wir einfach mal an,
Let's just assume
dass dein digitales Bewusstsein zumindest glaubt, du zu sein.
||digital||||||
that your digital consciousness at least thinks it is you.
你的數字意識至少認為是你。
Wie würde das Speichern deines Bewusstseins
|||||consciousness
How would saving your consciousness
deinen Blick auf das Leben verändern?
change your perspective on life?
Würdest du dich sicherer fühlen,
|||safer|
would you feel safer
weil du weißt, dass der Tod nicht das Ende ist?
because you know that death is not the end?
Oder würdest du supervorsichtig werden,
|||super careful|
|||súper cuidadoso|
Or would you be super careful
um bloß nicht zu sterben,
|just|||
|solo|||
just not to die
bevor dein Bewusstsein hochgeladen ist.
|||téléchargé|
||consciousness|uploaded|
before your consciousness is uploaded.
Sollte die Scan-Technologie weit genug fortschreiten,
||||||progresser
||||||advance
||||||avanzar
Should scanning technology progress far enough,
könnten dein biologisches und dein digitales Du
||biological||||
could be your biological and your digital you
auch gleichzeitig existieren.
||exist
also exist at the same time.
Ihr könntet zusammenarbeiten,
you could work together
um einerseits dein biologisches Leben noch schöner
|on one hand||biological|||
on the one hand to make your biological life even more beautiful
und andererseits die Zukunft deiner Kopie noch sicherer zu machen.
|||||||safer||
and on the other hand to make the future of your copy even safer.
Was auch immer kommt:
Whatever comes:
Öffnet deine Bewusstseinskopie zum ersten Mal
||consciousness copy|||
||copia de conciencia|||
Opens your copy of consciousness for the first time
die digitalen Augen,
the digital eyes,
wird sie ein komplett neues Leben führen.
she will live a whole new life.
Einen Körper zu haben, ist manchmal auch ganz schön
Having a body can be nice sometimes
und du kennst es nicht anders.
and you don't know any different.
Wir leben mit Hunger, Liebe, Schmerzen und Erschöpfung.
|||||||épuisement
||||love|||exhaustion
|||||||fatiga
We live with hunger, love, pain and exhaustion.
Aber letztendlich entstehen sie nur
||arise||
||surgen||
But in the end they only arise
durch Signale der Neuronen in deinem Hirn.
by signals from the neurons in your brain.
Du könntest dich vielleicht entscheiden,
You might decide
in einem simulierten Körper zu existieren.
||simulated|||
||simulado|||
to exist in a simulated body.
Aber für ein digitales Bewusstsein könnte das auch unnötig sein.
||||consciousness||||unnecessary|
But for a digital consciousness, that might also be unnecessary.
Sich zu verlieben wird vielleicht bedeutungslos,
||to fall in love|||meaningless
Falling in love may become meaningless
wenn man es auf Knopfdruck haben kann.
||||pression d'un bouton||
||||button press||
||||presión de botón||
||||toque de botão||
when you can have it at the touch of a button.
quando você pode obtê-lo com o apertar de um botão.
當您只需按一下按鈕即可擁有它時。
Vielleicht suchst du stattdessen ganz andere außergewöhnliche Erfahrungen.
||||||extraordinaires|
|||instead|||extraordinary|
||||||extraordinarias|
Maybe you are looking for completely different extraordinary experiences instead.
Ein Spaziergang auf der Sonne.
|promenade|||
|walk|||
A walk on the sun.
Die Zeit beschleunigen und ein paar langweilige Monate überspringen.
||accélérer||||||sauter
||to accelerate||||||skip
||acelerar||||||saltar
Speed up time and skip a few boring months.
Eine Simulation der Vergangenheit erleben.
||||experience
Experience a simulation of the past.
Befreit von den Grenzen deines Körpers
Freed from the limitations of your body
verändern sich deine Perspektiven und Prioritäten.
|||perspectives||priorities
your perspectives and priorities change.
Je länger das digitale Bewusstsein existiert,
||||consciousness|
The longer the digital consciousness exists,
umso mehr wird es wahrscheinlich über sich selber wissen,
all the more||||||||
tanto||||||||
tanto||||||||
the more it is likely to know about itself
oder sich selbst verändern können.
or change yourself.
Etwa, indem es schlechte Erinnerungen einfach löscht
||||||erases
||||||borra
For example, by simply erasing bad memories
例如，通過簡單地抹去不好的記憶
oder Charakterzüge verändert,
|character traits|
|rasgos de carácter|
or character traits changed,
zum Beispiel Neid, Sucht oder Faulheit.
|||||paresse
||envy|addiction|or|laziness
||envidia|adicción||pereza
for example envy, addiction or laziness.
例如嫉妒、上癮或懶惰。
Ohne die Grenzen der Biologie
Without the limits of biology
würden seine Fähigkeiten vielleicht immer besser,
||skills|||
maybe his skills would get better
je weiter die Technologie fortschreitet,
||||avance
||||advances
||||avanza
as technology advances,
während seine Prioritäten und Ziele
||priorities||
while its priorities and goals
für dein ursprüngliches biologisches Hirn immer absurder werden,
||||||absurde|
||original||||more absurd|
||original||||absurdo|
become more and more absurd for your original biological brain,
sollte es denn noch existieren.
should it still exist?
Das wahre Potenzial der digitalen Unsterblichkeit
||potential|||
|||||inmortalidad
The true potential of digital immortality
數字永生的真正潛力
wird sich erst nach und nach zeigen.
will only gradually become apparent.
只會逐漸顯現。
Du könntest Projekte in Angriff nehmen,
||||attack|
||||enfoque|
You could take on projects
你可以接項目
die länger als ein Leben dauern.
that last longer than a lifetime.
Forscher könnten unglaubliche Mengen Wissen anhäufen,
|||||accumuler
researchers|||||accumulate
|||||acumular
Researchers could accumulate incredible amounts of knowledge
und so neue Entdeckungen machen, die die Welt verändern.
and thus make new discoveries that change the world.
Abenteurer könnten sich in kleine Raumschiffe laden,
adventurers|||||spaceships|
|||||naves espaciales|
Adventurers could load themselves into small spaceships,
冒險者可以把自己裝進小型宇宙飛船，
und zu den Sternen reisen,
|||stars|
and travel to the stars
während sie sich selbst einfach für ein paar Tausend Jahre
while they themselves simply for a few thousand years
in den Ruhemodus schalten.
|||mettre
||sleep mode|switch
||modo de reposo|activar
switch to sleep mode.
mude para o modo de espera.
切換到睡眠模式。
Genau wie bei den aktuellen Fleischversionen
|||||meat versions
|||||versiones de carne
Just like the current meat versions
就像當前的肉類版本一樣
würde aber wahrscheinlich auch nicht jedes digitale Bewusstsein
|||||||consciousness
but probably not every digital consciousness would either
etwas Gutes zur Menschheit beitragen.
||||contribute
||||contribuir
contribute something good to humanity.
Manche würden immer noch nach Macht und Einfluss streben
||||||||chercher
||||||||strive
||||||||buscar
Some would still strive for power and influence
有些人仍然會爭取權力和影響力
und hätten jetzt die Ewigkeit zur Verfügung,
||||||disposition
||||||available
||||eternidad||disposición
and now have eternity at your disposal,
現在有永恆任你支配，
um ihr Reich aufzubauen.
|||to build
to build their empire.
建立他們的帝國。
Andere würden so viele Ressourcen wie möglich für sich selbst hamstern,
||||||||||hoard
||||||||||acumular
||||||||||acumular
Others would hoard as many resources as possible for themselves,
Outros acumulariam tantos recursos quanto possível para si,
其他人會為自己囤積盡可能多的資源，
und sich mit allen anderen Streiten, die das auch wollen.
and with all other disputes who want it too.
Und je länger sie digital leben,
||||digitally|
And the longer they live digitally,
umso weniger Mitgefühl hätten sie vielleicht
||de compassion|||
all the more||compassion|||
||compasión|||
the less sympathy they might have
für einfache Wesen aus Fleisch und Blut.
||beings||||
||seres||||
for simple creatures of flesh and blood.
Oder stell dir unsterbliche Sektenführer vor,
||||secte|
|||immortal|sect leader|
|||inmortales|líder de secta|
Or imagine immortal cult leaders
或者想像不朽的邪教領袖
die ihre Lügen verbreiten und Religionen erfinden
|||verbreder|||
who spread their lies and invent religions
und ihr Dogma über Jahrhunderte perfektionieren können.
||dogma|||perfect|
||dogma||||
and can perfect their dogma over centuries.
Aber vielleicht passiert auch gar nichts davon.
But maybe none of that happens at all.
Vielleicht ist unser Bewusstsein
|||consciousness
Maybe our consciousness
gar nicht für die Unsterblichkeit gemacht,
||||inmortalidad|
not made for immortality at all,
und wird in digitaler Form nur starr und unproduktiv.
|||digital|||rigid||unproductive
||||||rígido||no productivo
and in digital form only becomes rigid and unproductive.
e na forma digital só se torna rígida e improdutiva.
並且在數字形式中只會變得僵化和低效。
Bis es sich nach einem sehr langen Leben zur Ruhe setzt,
||||||||||s'installe
Until it retires after a very long life,
Até que se aposente depois de uma vida muito longa
wenn es absolut alles erlebt hat, was es jemals erleben wollte.
||||experienced||||ever||
when it has experienced absolutely everything it ever wanted to experience.
當它絕對體驗過它想體驗的一切時。
Es ist schwierig, vorauszusagen,
|||to predict
It is difficult to predict
wie viel Gutes oder Böses ein Geist, der sich stetig selber verbessert,
|||||||||stetig||
||||evil|||||steadily||
|||||||||siempre||
how much good or evil a mind that continually improves itself,
in hunderten oder tausenden Jahren Freizeit anstellen könnte.
|||||leisure|to employ|
||||||hacer|
hundreds or thousands of years from now.
數百年或數千年後。
(Blinkende Töne)
clignotants|
Blinking|sounds
sonidos|
(Flashing Tones)
(Tons piscando)
In der Endcard haben wir euch ein superspannendes Video
||carte de fin||||||
||end card|||||super exciting|
||tarjeta final|||||súper emocionante|
vom Kanal "So Many Tabs" verlinkt.
|||nombreux|Tabs(1)|
|||many|tabs|
|||muchas|Tabs|
Im Video geht es darum,
wie künstliche Intelligenz wirklich funktioniert,
und was sie schon kann und was noch nicht.
Schaut dort unbedingt mal rein.
||absolutely||
Be sure to have a look there.
