Pub entering scene |ulazak u pub|ulazak u pub pub|entering|scene pubblico|entrando| Pub wchodzi na scenę|| Pub entering scene Pub entrant en scène Pub a entrar em cena Выход на сцену паба Puben intar scenen Pub sahneye giriyor

Also ich bin männlich, ich bin eine literarische Figur, ich bin aus Amerika, aber darüber lässt sich streiten. |||||||||||||||||raspravljati se |||male||||literary|||||America|||allows||argue |||mężczyzną||jestem||literacka|postać literacka||||||o tym|można się spierać|można| So I am male, I am a literary character, I am from America, but that is debatable. Soy un hombre, soy una figura literaria, soy de Estados Unidos, pero eso es un argumento. Så jeg er mann

Ja ja. Yes yes. Sí Sí.

Ja da lässt sich überhaupt nicht drüber streiten. ||||||o tome|raspravljati se ||||at all||over| Tak|tak|nie da się|się|w ogóle|wcale nie|o tym|kłócić się There's no arguing about that at all. Sí, no puedes discutirlo en absoluto. jeg er fra Amerika

Die Nationalität des Autors hat doch nichts mit der Nationalität der Figur zu tun. |||||ipak|||||||| |nationality||author|||||||||| |Narodowość||||przecież||||narodowość|||| The nationality of the author has nothing to do with the nationality of the character. La nacionalidad del autor no tiene nada que ver con la nacionalidad del personaje. men det kan krangle om.

Die Figur ist die Figur. |Postać||| The character is the character. La figura es la figura.

Hamlet ist kein Brite er war Däne. |||Britanac|||Danac Hamlet|||Brit|||Danish |||Brytyjczyk|on|był|Duńczykiem Hamlet is not British, he was Danish. Hamlet no es británico, era danés.

Also diese Figur ist auf jeden Fall in Amerika geboren. A więc|||||||||urodzona w Ameryce So this character was definitely born in America. Así que este personaje definitivamente nació en Estados Unidos.

Na also! No to co!|No proszę! Well, there you go! ¡Así que lo que!

Wenn ich eine Frau hätte wäre sie dann eine Squaw? |||||||||Indijanska žena |||||||||squaw If I had a wife, would she then be a squaw? Si tuviera una mujer, ¿sería una india? å gjøre med karakterens nasjonalitet.

Ja! Yes!

Ah er weiß es er weiß es! |||||wie| Ah, he knows it, he knows it! ¡Ah, él sabe que sabe!

Drei Fragen noch! Three more questions! ¡Tres preguntas más!

Heißt mein Bruder Old Shatterhand? ||||Zove li se |||Old|Shatterhand |||vecchio|Old Shatterhand Does my brother's name mean Old Shatterhand? Es el nombre de mi hermano Old Shatterhand? var definitivt født i Amerika.

Ja! So what!

Hat Karl May mich geschrieben? ||may|| Did Karl May write me? ¿Karl May me escribió?

Jaaa! Yes Yes! ville hun være en squaw da?

Wer sind Sie denn? Who are you? ¿Quien eres tu entonces?

Ich bin Winnetou. ||Winnetou ||Winnetou |jestem| I am Winnetou. Häuptling der Apachen. poglavica Apača|| chief||Apaches Chief of the Apaches. Jefe de los apaches. Tre spørsmål til!

Ja! Yes!

Das war gut das war gut das war gut! That was good that was good that was good! ¡Eso fue bueno, eso fue bueno, eso fue bueno!

So jetzt stoßen wir auf mich aber mal an! |||||||jednom| ||cheers|||||| ||||||ale|raz| So now let's toast to me! ¡Así que ahora brindemos por mí!

Prost! Cheers Cheers!

Prost! Who are you, then? Hvem er du da?

Achtung! I am Winnetou. ¡Atención!

Hallo ihr Lieben. Hello dear ones. Hola mis queridos Apache-sjefen.

Setzt euch schon mal. |||već Take a seat already. Toma asiento.

Ich bin gleich bei euch. I'll be with you in a moment. Estaré contigo en un momento.

Ich verabschiede mich nur noch von meinen fünf neuen Freunden hier. |opraštam se||||||||| |say goodbye||||||||| I just need to say goodbye to my five new friends here. Solo me estoy despidiendo de mis cinco nuevos amigos aquí. Så la oss skåle meg!

Ach ich bitte Sie Frau von Hammersmark. ||||||Hammersmark ||||||Hammersmark Bottom up! Oh, por favor, Frau von Hammersmark. Bitte lassen Sie sich Zeit. |take||| Bottom up! Por favor toma tu tiempo. Amüsieren Sie sich. Zabavite se.|| enjoy|| Enjoy yourselves. Diviértete. Wir warten hier auf Sie. We are waiting here for you.