Drogenhandel im Kinderzimmer
Çocuk odasında uyuşturucu ticareti
Maximilian Schmidt betrieb in seinem Elternhaus einen lukrativen Drogenhandel.
Maximilian Schmidt ran a lucrative drug trade in his parents' house.
Maximilian Schmidt, ailesinin evinde kazançlı bir uyuşturucu ticareti yaptı.
Erst nach über einem Jahr flog er auf.
تم اكتشافه فقط بعد أكثر من عام.
It was only discovered after more than a year.
Bis dahin hatte er Rauschgift im Wert von etwa vier Millionen Euro verkauft.
By then he had sold drugs worth around four million euros.
Mit 18 Jahren beenden viele die Schule, fahren vielleicht ins Ausland.
Many finish school at the age of 18 and maybe go abroad.
Maximilian Schmidt aus Leipzig begann in diesem Alter seine Karriere als Drogenhändler – im Kinderzimmer seines Elternhauses.
Maximilian Schmidt from Leipzig began his career as a drug dealer at this age - in the nursery of his parents' house.
Onlinebetrieb er seit 2013 ein gut organisiertes, lukratives Rauschgiftgeschäft – und das ganz allein.
He's been running a well-organized, lucrative drug business online since 2013 - all by himself.
Seine Familie merkte nichts von seinen Machenschaften.
لم تكن عائلته على دراية بمؤامراته.
His family was unaware of his machinations.
Den Stoff bekam und verkaufte er im Darknet, Kuriere brachten ihm neue Ware.
حصل على المواد وباعها على Darknet ، جلب له السعاة بضائع جديدة.
He got the material and sold it on the Darknet, couriers brought him new goods.
Malları aldı ve Darknet'te sattı ve kuryeler ona yeni mallar getirdi.
Seine Kunden zahlten im Voraus und erhielten die Lieferungen mit der Post.
His customers paid in advance and received deliveries in the mail.
Fast so wie bei Amazon: „Nur dass es sich nicht um Schuhe, sondern um Drogen handelte“, sagt Schmidt.
Almost like on Amazon: "Except that it wasn't about shoes, but drugs," says Schmidt.
Über ein Jahr lang verkaufte er unter anderem Haschisch und Kokain im Wert von etwa vier Millionen Euro.
For over a year he sold hashish and cocaine worth around four million euros, among other things.
Dass Maximilian Schmidt schließlich aufflog, lag daran, dass er Fehler machte.
تم الكشف أخيرًا عن ماكسيميليان شميدت لأنه ارتكب أخطاء.
That Maximilian Schmidt was finally exposed was because he made mistakes.
Maximilian Schmidt sonunda hatalar yaptığı için yakalandı.
Er verwechselte die Adressen seiner Kunden, Nachbarn öffneten die Pakete mit den Drogen und gingen zur Polizei.
He mixed up the addresses of his customers, neighbors opened the packages with the drugs and went to the police.
Schmidt wurde verhaftet, über 300 Kilogramm Drogen wurden in seinem Kinderzimmer beschlagnahmt, und der junge Drogenhändler wurde zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt.
Schmidt was arrested, over 300 kilograms of drugs were seized in his childhood bedroom, and the young drug dealer was sentenced to seven years in prison.
Nach vier Jahren kam er auf Bewährung raus, schuldet dem Staat aber immer noch drei Millionen Euro.
بعد أربع سنوات أطلق سراحه مشروطًا ، لكنه لا يزال مدينًا للدولة بثلاثة ملايين يورو.
After four years he was paroled, but still owes the state three million euros.
Inzwischen ist sogar Netflix auf Maximilian Schmidts Geschichte aufmerksam geworden und hat sie ins Programm genommen.
In the meantime, even Netflix has become aware of Maximilian Schmidt's story and has included it in its program.
Die Serie „How to sell drugs online (fast)“ war ein großer Publikumserfolg.
The series "How to sell drugs online (fast)" was a big hit with the public.
Und in dem Dokumentarfilm „Shiny Flakes: The Teenage Drug Lord“ wird Schmidt selbst interviewt.
And Schmidt himself is interviewed in the documentary "Shiny Flakes: The Teenage Drug Lord".
Hat er kein schlechtes Gewissen wegen seiner Taten?
Doesn't he have a guilty conscience about what he has done?
Davranışlarından dolayı vicdan azabı duymuyor mu?
Nein, meint er.
No, he says.
Denn hätte er keine Drogen verkauft, hätten seine Kunden sie sich woanders besorgt.
لأنه إذا لم يكن يبيع المخدرات ، لكان زبائنه يحصلون عليها في مكان آخر.
Because if he hadn't been selling drugs, his customers would have got them elsewhere.
Çünkü uyuşturucu satmasaydı müşterileri onları başka yerden alırdı.
