Spontan sprechen wie ein Muttersprachler - so klappt’s
||||||to funguje
Nói tự nhiên||||||
spontaneously||||native speaker||works
||||||funziona
Speak spontaneously like a native speaker - this is how it works
Habla espontáneamente como un nativo: así funciona
Parlare spontaneamente come un madrelingua: ecco come funziona
ネイティブスピーカーのように自然に話す - これがその方法だ
Mów spontanicznie jak native speaker - tak to działa
Fale espontaneamente como um falante nativo - é assim que funciona
Говорите спонтанно, как носитель языка - вот как это работает
Tala spontant som en infödd talare - så här fungerar det
Ana dili İngilizce olan biri gibi spontane konuşun - işte böyle çalışır
Говоріть спонтанно, як носій мови - так це працює
Wie du spontan in verschiedenen Situationen reagieren kannst, wie
|||||situations|||
Kako se lahko spontano odzovete v različnih situacijah, npr.
Farklı durumlarda nasıl spontane tepki verebileceğiniz, örneğin
ein deutscher Muttersprachler oder eine deutsche Muttersprachlerin, das zeige ich dir in diesem
|German|||||native speaker||||||
a German native speaker, I will show you in this
un hablante nativo de alemán, le mostraré en este
یک زبان مادری آلمانی، من آن را در این یکی به شما نشان خواهم داد
nemški rojeni govorec, vam bom pokazal v tem
anadili Almanca olan biri olarak, bu yazıda size göstereceğim şey
Video. Sicherlich kennst du auch diese Situation, wo du von jemandem spontan angesprochen wurdest
|určite||||||||||||si bol
|Certainly|||||||||someone|||were
||||||||||||parlato|
Video. Surely you also know this situation, where you were spontaneously approached by someone
Vídeo. Seguro que tú también conoces esta situación, en la que alguien se te acercó espontáneamente
Video. Sicuramente anche voi conoscete questa situazione, in cui siete stati avvicinati spontaneamente da qualcuno
Videoposnetek. Zagotovo tudi vi poznate situacijo, ko je nekdo spontano pristopil k vam.
Video. Birisi tarafından kendiliğinden yaklaşıldığınız bu durumu eminim siz de biliyorsunuzdur
und du selbst im ersten Moment überhaupt nichts sagen konntest. Du warst sprachlos, hast einfach
||||||vôbec||||||||
and||||||at all||||||speechless||
||||||||||||sem palavras||
and you couldn't say anything yourself at first. You were speechless, you just
e all'inizio non riuscivi a dire nulla. Eravate senza parole, semplicemente
in sprva nisi mogel ničesar reči. Bili ste brez besed, samo
ve ilk başta hiçbir şey söyleyemediniz. Nutkun tutulmuştu, sadece
ein Blackout bekommen und erst im Nachhinein, als darüber in Ruhe nachdenken konntest,
|blackout|get||||afterwards||||||
||||||dopo averci pens||||||
||||||depois||||||
get a blackout and only afterwards, when you could think about it in peace,
svenimento e solo dopo, quando si è riusciti a riflettere con calma,
v mrku in šele potem, ko ste lahko o tem mirno razmišljali,
bayıldınız ve ancak daha sonra, sakin bir şekilde düşünebildiğinizde,
sind dir tausend Möglichkeiten eingefallen, wie du in dieser Situation hättest reagieren sollen,
||a thousand|possibilities|come up (with)||||||would have||
||||venute in mente||||||||
you thought of a thousand ways how you should have reacted in this situation,
Bu durumda verebileceğiniz binlerce tepkiyi düşündünüz,
aber ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt wusstest du nicht, was du sagen sollst. Damit das nicht mehr
|of all things|||time|knew|||||||so|||
|proprio|||momento|||||||||||
but at that point of all times you didn't know what to say. So that no more
Ama o anda, her zaman olduğu gibi, ne söyleyeceğinizi bilemediniz. Böylece bu artık
vorkommt, zeige ich dir jetzt, was du tun kannst. Üblicherweise, was in diesen Situationen passiert
|||||||||zvyčajne|||||
occurs|||||||||Usually|||||
|||||||||di solito|||||
ocorre|||||||||geralmente|||||
happens, now I'll show you what you can do. Usually what happens in these situations
Pokazal vam bom, kaj lahko storite. Običajno se v teh primerih zgodi naslednje
Size ne yapabileceğinizi göstereceğim. Genellikle bu durumlarda ne olur
ist, ist, dass viele fortgeschrittene Lerner sich überhaupt nicht genau Gedanken machen, warum das
||||pokročilí|||vôbec||||||
||||advanced|learners||at all|||thoughts|||
||||avançados|||||||||
is that many advanced learners don't even bother to think about exactly why that is
je, da mnogi napredni učenci sploh ne razmišljajo o tem, zakaj
birçok ileri düzey öğrencinin tam olarak neden
passiert, warum das vorkommt, beziehungsweise sie ziehen die falsche Schlussfolgerung.
|||sa stáva|respektíve|||||
|||arrive occurs||||||
|||occurs|or||||wrong|conclusion
|||si verifica|cioè||traggono|||conclusione errata
||||ou seja|||||conclusão
happens, why this occurs, or they draw the wrong conclusion.
zakaj se to zgodi, ali pa naredijo napačen zaključek.
ya da yanlış bir sonuca varırlar.
Nämlich sie gehen an diese Situation mit einer Erwartungshaltung, die unrealistisch ist. Man
Námorníci||||||||očakávanie||||
they||||||||expectation||unrealistic||
||||||||aspettativa||irrealistica||
ou seja||||||||expectativa||||
Namely, they approach this situation with unrealistic expectations. Man
K situaciji namreč pristopajo s pričakovanji, ki so nerealna. Eden od
Yani, bu duruma gerçekçi olmayan bir beklentiyle yaklaşıyorlar. Bir
erwartet von sich, nachdem man schon das Niveau C1 oder sogar C2 erreicht hat, dass man eigentlich
s'attend|||après que|||le|niveau|||||atteint||||en fait
expects|||after||||level|C||even||reached||||actually
expects from himself, after having already reached the level C1 or even C2, that he should actually
pričakuje od sebe, potem ko je že dosegel raven C1 ali celo C2, da lahko dejansko
C1 ve hatta C2 seviyesine ulaştıktan sonra, kendisinden gerçekten
in der Lage sein sollte, fließend Deutsch zu sprechen. Und zwar immer und in jedem Kontext,
||position|||||||||||||
||able (to)|||fluently|||||specifically|||||context
||||dovrebbe||||||cioè|||||
should be able to speak fluent German. Always and in every context,
akıcı bir şekilde Almanca konuşabilmelidir. Ve her zaman ve her bağlamda,
in jeder Situation. Und dann stellt man aber in der Realität fest, dass es nicht der Fall ist
|||||||||||zistí||||||
||situation|||||||||||||||
|||||realizes|||||reality|realize|||||case|
|||||si scopre|||||realtà|si scopre||||||
|||||||||||percebe-se||||||
in every situation. And then you find out in reality that it is not the case
her durumda. Ve sonra gerçekte durumun böyle olmadığını fark edersiniz
und man sucht natürlich die Schuld bei sich. Man denkt sich, ok, dann bin ich wahrscheinlich nicht
||||||||||||alors|||probablement|
|||||blame||||||||||probably|
|||||colpa||||||||||probabilmente non|
|||||||||||||||provavelmente|
and of course you look for the blame on yourself. You think to yourself, ok, then I'm probably not
ve tabii ki kendinizi suçluyorsunuz. Kendi kendinize düşünürsünüz, tamam, o zaman ben muhtemelen
so gut, dann sind meine Deutschkenntnisse noch nicht so gut. Das muss wahrscheinlich an meinem
||||||||||||asi||
|||||compétences en allemand|||||||||
|||||language skills|||||That||probably||
||||||||||||probabilmente||
so good, then my German skills are not yet that good. That must probably be down to my
O zaman Almanca becerilerim henüz o kadar iyi değil. Bu muhtemelen benim
Wortschatz liegen oder daran, dass ich nicht mehr so fleißig übe wie vorher. Und man denkt sich, ja
|závisí||na tom|||||||cvičím|||||||
vocab|lie||it||||||diligently|practice|||||||
|sta|||||||||studio||prima|||||
|||disso|||||||pratico|||||||
vocabulary or because I don't practice as diligently as before. And you think to yourself, yes
Kelime dağarcığımdan ya da eskisi kadar özenli pratik yapmadığımdan kaynaklanıyor olabilir. Ve kendi kendine düşünüyorsun, evet
was könnte ich denn machen? Vielleicht sollte ich wieder mal Vokabeln pauken, neue Wörter lernen,
|||||||||||drilovať sloví|||
||||||||||vocabulary|cram|||
|||||||||||studiare a memoria|||
|||||||||||estudar palavras|||
What could I do? Maybe I should start cramming vocabulary again, learn new words,
Ne yapabilirim? Belki de tekrar kelime çalışmalı, yeni kelimeler öğrenmeliyim,
neue Redewendungen lernen, damit ich so klinge wie die Muttersprachler. Dann überlegt man, vielleicht
|frázy||||||||||premýšľa||
|idioms|||||sound|||||considers||
|||||||||||si pensa||
yeni ifadeler öğreniyorum, böylece ana dili İngilizce olanlar gibi konuşabiliyorum. Sonra düşünürsünüz, belki
sollte ich mehr Bücher lesen oder einfach von noch mehr Muttersprachlern umgeben und wirklich darauf
|||||||||||obklopen|||na tom
|||||||of|||native speakers|surrounded|||it
|||||||||||circondato da|||
|||||||||||cercado de|||
should I read more books or just be surrounded by more native speakers and really focus on it?
Daha fazla kitap mı okumalıyım yoksa etrafımda daha fazla anadili İngilizce olan insan mı olmalı ve gerçekten
achten, was sie sagen, damit ich genau diese Wörter auch selber benutzen kann. Aber wenn du das
pay attention||||||||||||||||
fai attenzione||||||||||||||||
pay attention to what they say so that I can use those exact words myself. But if you do
Bu kelimeleri kendim de kullanabilmek için ne söylediklerine dikkat etmek zorundayım. Ama eğer yaparsan
alles ausprobiert hast, dann wirst du festgestellt haben, dass du keine spürbaren Ergebnisse erreicht
||||||zistil|||||viditeľné|výsledky|dosiahol
|tried|||||realized|||||noticeable|results|
||||||verificato|||||risultati tangibili|risultati|
||||||constatado|||||||
tried everything, you will have found that you have not achieved any noticeable results.
her şeyi denediyseniz, gözle görülür bir sonuç elde edemediğinizi fark etmişsinizdir.
hast und warum ist das so? Denn du hast versucht, Strategien anzuwenden, die vielleicht bis jetzt
|||||||||||použiť||||
||||||||||strategies|apply||||
|||||||||hai provato|strategie|applicare||||
|||||||||||aplicar||||
and why is that? Because you've tried to apply strategies that might, until now.
Peki neden? Çünkü belki de şu ana kadar sizin için uygun olmayan stratejileri uygulamaya çalıştınız.
funktioniert haben. Von dem Niveau zwischen A1 und C1 mag sein, dass dir das geholfen hat,
|||||between|||||||||helped|
||||||||||||||aiutato|
have worked. From the level between A1 and C1, it may be that this helped you,
işe yaradı. A1 ve C1 arasındaki seviyeden, bu size yardımcı olmuş olabilir,
es mag sein, dass du fleißig Vokabeln gelernt hast, die Grammatikregeln verstehen musstest,
it||||||||||||had to
It may be that you diligently learned vocabulary, had to understand the grammar rules,
Kelime dağarcığını özenle çalışmış ve dilbilgisi kurallarını anlamak zorunda kalmış olabilirsiniz,
die Wörter, die du gelernt hast, sofort im Alltag anwenden konntest. Aber ab dem Niveau C1 und sogar
|||||||||použiť||||||||a dokonca
||||||||day-to-day|apply||||||||
|||||||||applicare||||||||
|||||||||aplicar||||||||
you were able to use the words you learned immediately in everyday life. But from level C1 and even
öğrendiğiniz kelimeleri günlük hayatta hemen kullanabilirdiniz. Ancak C1 seviyesinden itibaren ve hatta
C2 brauchst du ganz andere Strategien. Also das, was dich zu diesem Level gebracht hat,
||||||So||||||level||
|hai bisogno||||strategie||||||||portato|
C2 you need completely different strategies. That is, what brought you to this level,
C2 tamamen farklı stratejilere ihtiyacınız var. Yani, sizi bu seviyeye getiren şey,
bringt dich jetzt nicht weiter. Und das ist das, was du in erster Linie erkennen musst. Und um
||||||||||||||uznať|||
||||further|And||||||||line|recognize|||
is not going to get you anywhere right now. And that's what you need to realize first and foremost. And to
sizi hiçbir yere götürmeyecektir. Her şeyden önce farkına varmanız gereken şey budur. Ve
dir das besser zu veranschaulichen, gebe ich dir ein anderes Beispiel. Als C1 und C2-Lerner
||||ilustrovať|||||||||||
||||illustrate|||||||||||
||||illustrare|||||||||||
||||ilustrar|||||||||||
Bunu daha iyi açıklamak için size başka bir örnek vereceğim. C1 ve C2 öğrencileri olarak
musst du dich jetzt wirklich nicht mehr mit den Anfängern vergleichen, sondern du bist auf dem
|||||||||začiatočník|porovnávať|ale||||
|||||||||beginners|compare|||||
|||||||||principianti|confrontare|||||
|||||||||iniciantes||||||
you really don't have to compare yourself with the beginners anymore, but you are on the
şu anda kendinizi yeni başlayanlarla karşılaştırmanıza gerek yok, ancak
Niveau eines Leistungssportlers. Du bist schon sehr gut in dem, was du machst. Du bist nicht
||vrcholového športov|||||||||||||
||elite athlete|||||||||||||not
||atleta di alto livello|||||||||||||
||atleta de alto nível|||||||||||||
level of a competitive athlete. You are already very good at what you do. You are not
rekabetçi bir sporcunun seviyesi. Yaptığınız işte zaten çok iyisiniz. Sen değilsin
mehr irgendwie - nehmen wir an irgendwie so eine Sportdisziplin Schwimmen. Es geht nicht darum zu
|nejako||||||||||||o tom|
|somehow||||somehow|||sport discipline||It|||about|
|in qualche modo|prendere|noi||in qualche modo|||||||||
more somehow - let's assume somehow such a sporting discipline as swimming. It's not about
bir şekilde - bir şekilde yüzme gibi bir spor disiplini olduğunu varsayalım. Konu
lernen, wie man überhaupt schwimmt. Du kannst bereits schwimmen. Und jetzt geht es wirklich
|||vôbec||||už||||||
|||at all||You||already||||||
|||in generale||||||||||
learn how to swim in the first place. You already know how to swim. And now you really can
nasıl yüzüleceğini öğren. Nasıl yüzüleceğini zaten biliyorsun. Ve şimdi gerçekten gidiyor
darum, wie ein Leistungssportler zu schwimmen. Und wenn du dir jetzt irgendwie Leistungssportler
so|||high-performance athlete|||||||||
|||atleta d'elite||||||||in qualche modo|
It's about swimming like a competitive athlete. And if you somehow imagine yourself a competitive athlete
Rekabetçi bir atlet gibi yüzmekle ilgili. Ve eğer kendinizi bir şekilde rekabetçi bir atlet olarak hayal ediyorsanız...
im Fernsehen anschaust und denkst Mensch, die schwimmen ja richtig schnell und richtig gut,
||watch||think|||||||||
on TV and think, man, they swim really fast and really well,
Televizyona bakıp, "Gerçekten hızlı ve iyi yüzüyorlar." diye düşünüyorum,
das könnte ich jetzt auch und einfach alleine ins Wasser springst und denkst, je mehr ich das übe,
||||||simply||||jump|||||||
|||||||||||||||||pratico
I could do that now and just jump into the water on my own and think the more I practise,
desto besser werde ich. Dann wirst du feststellen, dass du nur begrenzt besser wirst, aber nicht
|||||||zistíš||||obmedzene||||
|||||||realize||||limited||||
|||||||noterai|||solo|limitatamente|meglio|||
quanto mais|||||||||||||||
the better I get. Then you will realize that you are only getting better to a limited extent, but not
o kadar iyi olurum. O zaman sadece sınırlı bir ölçüde daha iyi olduğunuzu göreceksiniz, ama
wesentlich besser. Das heißt nicht, dass du sofort jetzt an einer Olympiade teilnehmen kannst. Und
podstatne||||||||||||||
significantly|||||||||||Olympiad|take part (with 'an')||
notevolmente||||||||||||partecipare||
much better. That doesn't mean that you can take part in the Olympics right now. And
was macht die Leistungssportler letztendlich so gut? Es ist nicht nur die Tatsache,
||||ultimately||||||||fact
|||atleti di alto livello|||||||||fatto
||||no final||||||||
What ultimately makes competitive athletes so good? It's not just the fact,
dass sie richtig gut schwimmen können oder dass sie viel geübt haben, sondern sie haben auch alle
||||||||||cvičili||ale||||
||||||||||practiced||||||
||||||||||praticado||||||
that they can swim really well or that they have practiced a lot, but they also have all the
einen Trainer, der ihren Fortschritt auch verfolgt und der ihnen hilft, die richtigen Strategien zu
||||progress||track||||||||
||||progresso||monitorare||||||||
||||progresso||||||||||
a trainer who also tracks their progress and helps them to develop the right strategies.
wählen, je nachdem, in welcher Disziplin sie auch schwimmen wollen. Das macht einen Unterschied,
|||||||||||||rozdiel
choose||after|||||||||||
depending on which discipline they want to swim in, which makes a difference,
ob du jetzt 50 Meter schwimmst oder 300 Meter schwimmst oder längere Strecken.
||||swim|||||longer|distances
||||||||||distanze più lung
Ob du Freischwimmen schwimmst oder Brust oder ein andere Art von Schwimmen. Das heißt, all
||plávanie na vo||||||||||||
||freestyle||||||||||||
|||||stile di nuoto|||||||||
das spielt eine Rolle und du kannst jetzt nicht erwarten, ich springe jetzt einfach mal ins Wasser
|||||||||očakávať||skokom|||||
|||||||||||jump|||||
und werde das irgendwie alleine hinkriegen. Was du tun kannst ist letztendlich, jetzt auf deinen
|||||zvládnu|||||||||
|||||manage|||||||||
|||in qualche modo||farò da solo||||||alla fine|||
|||||conseguir|||||||||
ve bir şekilde kendi başımın çaresine bakacağım. Yapabileceğiniz şey, sonuçta, şimdi kendi işinize odaklanmaktır.
Deutsch bezogen, dass du dir ganz genau überlegst, wie kann ich mein Lernen gezielt gestalten, so
|týkajúce||||||premýšľaš||||||cieľovo||
|||||||consider||||||||
|riguardo a||||||pensi||||||in modo mirato|organizzare|
|relativo a||||||pensa||||||de forma direcionada||
Almanca, öğrenimimi hedefe yönelik bir şekilde nasıl yapılandırabileceğim konusunda çok dikkatli düşünmeniz gerekir, böylece
dass ich auch die Ergebnisse erreiche, die ich mir wünsche. Und wenn du dir sagst, ich möchte spontan
||||výsledky|||||||||||||
|||||achieve||||||||||||
reagieren können, dann ist der erste Schritt erst mal zu überlegen, in welchen Situationen passiert
||||||||||premýšľať||||
||||||||||pensare||||
dir denn überhaupt, dass du so ein Blackout bekommst? Das allererste, was du wissen musst,
||vôbec||||||||najdôležitejš||||
||||||||||very first||||
||||||||||tutto ciò||||
ist erstmal konkret zu identifizieren, schwimme ich jetzt 50 Meter oder 300 Meter? Was ist genau
||concretely|||swim||||||||
|||||nuoto||||||||
die Situation? Wann passiert es dir, dass du ein Blackout kriegst, dass du spontan nicht reagieren
||||||||||dostaneš|||||
kannst? Und wenn du diese Situation identifiziert hast, dann kannst du im zweiten Schritt überlegen,
|||||||||||||kroku|premýšľať
||||||identified||||||||
was genau die Ursachen sind, die dazu führen, dass du nicht spontan reagieren kannst. Denn pauschal
|||príčiny||||spôsobujú||||||||
|||||||||||||||generally
|||||||||||||||in generale
|||causas||||||||||||de forma geral
kendiliğinden tepki verememenize yol açan nedenler tam olarak nelerdir? Çünkü genel olarak
einfach zu sagen, mein Wortschatz ist nicht gut genug, das reicht nicht. Du musst wirklich schauen
|||||||||questo||||||
||||||||||é suficiente|||||
in jeder Situation, woran es liegt liegt. Liegt es wirklich an einen sprachlichen Kenntnissen,
|||na čom||||||||||
||||||||||||linguistic|knowledge
|||a cui||||||||||
an deinen sprachlichen Fähigkeiten, an deiner Konzentration, an dem Gesprächspartner, der
|||schopnostiach|||||||
|||abilità||||||interlocutore|
|||habilidades linguísticas|||||||
dich vielleicht unsicher macht, an der Situation, weil sie neu ist und weil du noch nie in so einer
||inseguro||||||||||||||||
Situation warst und nicht weißt, wie man in so einer Situation reagiert. Sind es irgendwelche
||||||||||||||nejaké
inneren Blockaden, die dich hemmen, die dir es nicht erlauben, dich so zu zeigen, wie du wirklich
||||brzdia|||||dovoľujú|||||||
|blockades||||||||allow|||||||
||||bloccano||||||||||||
internas||||||||||||||||
Sizi engelleyen, kendinizi gerçekte olduğunuz gibi göstermenize izin vermeyen içsel bloklar.
bist. Was genau sind die Gründe? Und erst wenn du weißt, in welchen Situationen das vorkommt und was
|||||||||||||||sa vyskytuje||
|||||||||||||||si verifica||
vardır. Sebepler tam olarak nelerdir? Ve sadece bunun meydana geldiği durumları ve ne olduğunu bildiğinizde
die Ursachen sind, dann geht es darum, auch das gezielt zu üben. Denn auch als Leistungsschwimmer
|príčiny|||||o tom|||||||||výkonnostný
|||||||||||||||competitive swimmer
|||||||||in modo mirato||||||
|||||||||||||||nadador de competição
reicht es nicht einfach zu sagen, ok, ich will an diesem Wettbewerb teilnehmen und dafür brauche
|||||||||||súťaž||||
è sufficiente|||||||||||competizione||||
ich einfach das und das, fertig ist es. Du musst gezielt üben und du musst strategisch
||||||||||cieľovo|||||
||||||||||deliberately|||||strategically
||||||||||in modo mirato|||||
üben und auch diese Übungsformen wählen, die dir das ermöglichen, genau das zu lernen, was du für
|||||||||umožnia ti|||||||
||||exercise forms||||||||||||
||||forme di esercizio|||||permettono di|||||||
praticar||||||||||||||||
diesen Fall brauchst. Und das fällt vielen einfach schwer, das alleine zu erörtern, denn jeder von
||||||||||||prediskutovať|||
||||||||||||discutere|||
||||||||||||discutir isso|||
bu davaya ihtiyacınız var. Ve bunu tek başına tartışmak birçok kişi için zordur, çünkü her biri
uns hat so einen blinden Fleck und man sieht sich von der Seite oft gar nicht. Da kommt ein
||||blind||||||||||||||
|||||punto cieco|||||||||||||
||||cego|ponto cego|||||||||||||
Trainer ins Spiel, der dir auch wichtiges Feedback gibt, der dir auch objektiv sagt, wo du stehst,
||||||||||||||||stojíš
||||||||||||objectively||||stand
||gioco||||||||||||||stai
wie gut tatsächlich deine Kenntnisse sind und was dir fehlt und wie du das aufholen kannst. Welche
||||||||||||||dohnať||
||||||||||||||catch up||
|||||||||ti manca|||||recuperare||
|||||||||falta|||||||
Übungen, welche Strategien du dafür brauchst. Und das tun wir nämlich auch und beobachten das
||||||||||to totiž||||
exercises||||||||||||||
bei unseren Kunden, die sich dann auch wirklich super schnell entwickeln im Vergleich zu Leuten,
||||||||||vyvíjajú||v porovnaní||
||||||||||||rispetto a||
die versuchen irgendwie etwas alleine zu machen. Wir sehen wie Sie sich einfach innerhalb wenigen
||nejako|||||||||||v rámci|niekoľkých
||in qualche modo||||||||||||
|||||||||||||dentro de|poucos
Wochen freier sprechen, sich viel mehr trauen, selbstbewusster werden, wirklich aus sich
|||||||sebavedomejší||||
|||||||more self-confident||||
|liberamente|||||osare di più|più sicuro di||||
||||||atrever-se|mais confiante||||
herauskommen und glücklich sind, dass sie endlich ihre Deutschkenntnisse so einsetzen können,
vyjsť von||||||||||využiť|
uscire||||||||||utilizzare|
wie sie sich das immer gewünscht haben. Und wenn das auch dein Wunsch ist, dann lass Dich von uns
beraten. Du kannst sofort ein Beratungsgespräch mit uns vereinbaren. Das kannst du auf unserer
poradiť|||||konzultácia|||dohodnúť|||||
|||||consultation|||schedule|||||
consulenza|||||consultazione||noi|fissare|||||
Webseite tun www.germanskills.com. Wir beraten dich dann gerne kostenlos und unverbindlich,
||||||poradíme ti||||||bez záväzku
||www|germanskills|||||||||without obligation
||||||consuliamo||||||senza impegno
was in deiner Situation am besten ist und erstellen mit dir einen Schritt-für Schritt-Plan,
||||||||||||krok|||
||||||||creare|||||||
was du als nächstes tun musst, um damit spontaner, freier und selbstbewusster Deutsch zu sprechen.
||||||||spontaneously||||||
|||||||||||sicuro di sé|||
Geh auf unsere Webseite und melde dich für ein erstes, kostenloses Beratungsgespräch an!
|||||register|||||free||
|||||iscriviti||||||colloquio di|