Albert Einstein Teil 13
Albert|Einstein|part
Albert Einstein Μέρος 13
Albert Einstein Part 13
Albert Einstein Parte 13
Albert Einstein Partie 13
Albert Einstein Parte 13
アルベルト・アインシュタイン その13
알버트 아인슈타인 파트 13
Albert Einstein Deel 13
Albert Einstein część 13
Albert Einstein Parte 13
Альберт Эйнштейн Часть 13
Albert Einstein Del 13
Albert Einstein Bölüm 13
Альберт Ейнштейн Частина 13
阿尔伯特·爱因斯坦第 13 部分
阿爾伯特·愛因斯坦第 13 部分
阿爾伯特愛因斯坦 第 13 部分
„Kaiser Wilhelm ... Zurück nach Deutschland?“ denkt er.
император|Вильгельм|возвращение||||
||«Retour»||||
emperor|Kaiser|back|to|Germany|thinks|
||volta||||
황제|윌헬름|||||
||«Tornare»||||
||ドイツに戻る||||
el Kaiser|Guillermo|||||
"القيصر فيلهلم .. العودة إلى ألمانيا؟"
"Kaiser Wilhelm ... back to Germany?" He thinks.
"Kaiser Wilhelm... ¿De vuelta a Alemania?", piensa.
"L'empereur Guillaume ... Retourner en Allemagne ?" pense-t-il.
"Vilmos császár ... Vissza Németországba?" - gondolja.
「カイザー・ウィルヘルム．ドイツに戻るのか？
„Kaiser Wilhelm… z powrotem do Niemiec?” – myśli.
"Kaiser Wilhelm... De volta à Alemanha?", pensa ele.
"Kaiser Wilhelm ... Înapoi în Germania?", se gândește el.
"Кайзер Вильгельм... Вернулся в Германию?" - думает он.
"Kaiser Wilhelm ... Nazaj v Nemčijo?" pomisli.
„Kejsar Wilhelm ... Tillbaka till Tyskland?“ tänker han.
"Kaiser Wilhelm ... Almanya'ya mı dönüyor?" Diye düşünüyor.
«Кайзер Вільгельм... Назад до Німеччини?» — думає він.
“威廉皇帝……回到德国？”他想。
“德皇威廉……回到德國？”他想。
„Deutschland ist ein durch und durch militarisiertes Land.
|||εντελώς||μέσα και έξω|στρατιωτικοποιημένη|
|||de part en part|et||militarisé|pays
Germany|||through||through|militarized|country
|||de ponta a ponta|||militarizado|
|||весьма||совершенно|военно-милитаризированное|страна
||||||askerileşmiş|
|||완전히|||군사화된|
||un||||militarizzato|
||||||militariserat|
||||||militarizovaná|
|||przez|i|na wskroś|zmilitaryzowane|
||||||мілітаризоване|
||||||militarizat|
|||徹底的に|||軍事化された|国
Alemania||un|de arriba abajo||completamente|militarizado|
"ألمانيا بلد عسكري بالكامل.
“Germany is a thoroughly militarized country.
“Alemania es un país completamente militarizado.
"L'Allemagne est un pays militarisé de part en part.
"Németország egy alaposan militarizált ország.
"La Germania è un Paese profondamente militarizzato.
「ドイツは徹底した軍国主義国家である。
“Tyskland er et grundig militarisert land.
„Niemcy to kraj na wskroś zmilitaryzowany.
“A Alemanha é um país totalmente militarizado.
"Germania este o țară complet militarizată.
«Германия — насквозь милитаризованная страна.
"Nemecko je dôkladne militarizovaná krajina.
"Nemčija je popolnoma militarizirana država.
„Tyskland är ett helt igenom militariserat land.
“Almanya tamamen askerileştirilmiş bir ülkedir.
«Німеччина — повністю мілітаризована країна.
“德国是一个彻底军事化的国家。
“德國是一個徹底軍事化的國家。
Darum bin ich doch Schweizer geworden.“ Max Planck hat noch ein Argument in Reserve.
Γι' αυτό||||Ελβετός||Μαξ Πλανκ|||||||εφεδρεία
"C'est pourquoi"|||"quand même"|suisse|devenu||||encore||argument supplémentaire||en réserve
That's why|||still|Swiss|become|Max|||still|one|argument||reserve
|||||||||||||reserve
por isso||||suíço|me tornei||||||argumento||
поэтому|||всё же||стал||Планк||всё-таки||Аргумент|в|в запасе
|||||||||||주장||예비로
|||||||||||argüman||yedekte
Perciò||||svizzero|diventato||||||argomento in riserva||riserva
Därför blev jag|||||||||||||
Preto som sa|||||||||||||
|||||||||||论据||备用理由
Dlatego|jestem||||zostałem||||jeszcze||argument|w|rezerwie
тому|||||став||||||аргумент||резерві
proto|||||stal||||||||
|||||a devenit||||||||
だからです|||それでも|スイス人|スイス人になった||||まだ||議論||予備の議論
Por eso||||suizo|convertido en suizo||||||argumento||reserva
لهذا السبب أصبحت سويسريًا بعد كل شيء. لا يزال لدى ماكس بلانك حجة في الاحتياط.
That's why I became Swiss. ”Max Planck still has one argument in reserve.
Por eso me convertí en suizo ”. Max Planck todavía tiene un argumento en reserva.
C'est bien pour cela que je suis devenu suisse". Max Planck a encore un argument en réserve.
Végül is ezért lettem svájci." Max Planck még mindig tartogat egy érvet.
だから私はスイス人になったのです」。マックス・プランクはまだ議論を続けている。
Derfor ble jeg sveitser. ”Max Planck har fortsatt ett argument i reserve.
Dlatego zostałem Szwajcarem.” Max Planck wciąż ma jeden argument w rezerwie.
É por isso que me tornei suíço. ”Max Planck ainda tem um argumento de reserva.
De aceea am devenit elvețian până la urmă." Max Planck mai are un argument de rezervă.
Вот почему я все-таки стал швейцарцем». У Макса Планка еще есть аргумент в запасе.
Zato sem postal Švicar." Max Planck ima v rezervi še en argument.
Därför blev jag ju schweizare.“ Max Planck har fortfarande ett argument i reserve.
İşte bu yüzden İsviçreli oldum. ”Max Planck'ın hâlâ yedekte bir argümanı var.
Ось чому я все-таки став швейцарцем», — досі має в запасі аргумент Макса Планка.
这就是我最终成为瑞士人的原因。”马克斯·普朗克仍然有保留意见。
所以我最终成为了瑞士人。马克斯·普朗克还有一条备用论据。
„Einstein, in Berlin brauchen Sie keine Vorlesungen zu halten.
Эйнштейн|||нужно||нужно|лекции||проводить лекции
Einstein|||avoir besoin de|||cours magistraux||donner des cours
|in|Berlin|need|||lectures||give
||||||colleges||
|||precisa|||aulas universitárias||dar aulas
|||χρειάζεται|||διαλέξεις||διδάσκετε
||||||강의||열다
||||||dersler||
|||aver bisogno di|||lezioni universitarie||tenere lezioni
||||||föreläsningar||hålla föreläsningar
||||||prednášky||
||||||讲座||
||||||predavanja||
|||necesita|||clases magistrales||dar (o impartir) clases
||||||лекції||
||||||predavanja||
||||||přednášky||přednášet
||||||cursuri||
|||必要とする|||講義をする必要||講義をする
||Berlin|potrzebować||żadne|wykłady|do|prowadzić wykłady
"أينشتاين ، ليس عليك إلقاء محاضرات في برلين.
“Einstein, you don't need to give lectures in Berlin.
“Einstein, no necesitas dar conferencias en Berlín.
"Einstein, vous n'avez pas besoin de donner des cours à Berlin.
"Einstein, nem kell előadást tartanod Berlinben.
"Einstein, non ha bisogno di tenere una lezione a Berlino.
「アインシュタイン、ベルリンで講演する必要はない。
“Einstein, du trenger ikke å holde foredrag i Berlin.
"Einsteinie, nie musisz dawać wykładów w Berlinie.
“Einstein, você não precisa dar palestras em Berlim.
"Einstein, nu e nevoie să dai prelegeri la Berlin.
«Эйнштейн, вам не обязательно читать лекции в Берлине.
"Einstein, nemusíte prednášať v Berlíne.
"Einstein, ni vam treba predavati v Berlinu.
„Einstein, i Berlin behöver du inte hålla några föreläsningar.
“Einstein, Berlin'de ders vermenize gerek yok.
«Ейнштейн, тобі не обов’язково читати лекції в Берліні.
“爱因斯坦，你不需要在柏林演讲。
爱因斯坦，在柏林您不需要授课。
Wir wollen Sie als Wissenschaftler, nicht als Lehrer.“ Endlich genug Zeit zur Forschung?
|θέλουμε||||||||αρκετός χρόνος έρευνας|||Έρευνα
||||scientifique||||Enfin|assez de temps|||recherche scientifique
We|want||as|scientist|not|as|teacher|finally|enough|time|to|research
||||||||||||onderzoek
||||||||Finalmente||||pesquisa científica
|хотим|||ученый|не|||Наконец-то|достаточно|||исследование
||||||||||||Araştırma yapmak için
|||||||||충분한|||연구
||||scienziato||||||||Ricerca scientifica
||||||||||||forskning
||||||||||||výskum
|||||||||足够的|||研究
||||||||||||istraživanje
||||científico||||Finalmente|suficiente||para la|investigación científica
|||||||||достатньо|||дослідженням
||||||||||||raziskovalno delo
||||vědec||||||||výzkum
||||||||||||cercetare
|望む|||科学者|||教師|ついに|十分な時間|||研究活動
my|chcemy|Pana|jako|naukowiec|nie||nauczyciel|w końcu|wystarczająco|czasu|do|badania naukowe
نريدك كعالم ، وليس كمدرس. "أخيرًا ما يكفي من الوقت للبحث؟
We want you as a scientist, not as a teacher. ”Finally enough time for research?
Te queremos como científico, no como profesor ”. ¿Finalmente tiempo suficiente para la investigación?
Nous voulons que vous soyez un scientifique, pas un enseignant". Enfin assez de temps pour faire de la recherche ?
Tudósként akarunk téged, nem tanárként." Végre elég idő a kutatásra?
教師としてではなく、科学者として来てほしいのです」。やっと研究に十分な時間が取れた？
Chcemy, abyś był naukowcem, a nie nauczycielem. „Nareszcie wystarczająco dużo czasu na badania?
Queremos você como cientista, não como professor.” Finalmente tempo suficiente para pesquisa?
Te vrem ca om de știință, nu ca profesor." În sfârșit, suficient timp pentru cercetare?
Мы хотим, чтобы вы были ученым, а не учителем». Наконец-то появилось время для исследований?
Chceme vás ako vedca, nie ako učiteľa." Konečne dosť času na výskum?
Želimo vas kot znanstvenika in ne kot učitelja." Končno dovolj časa za raziskovanje?
Vi vill ha dig som vetenskapsman, inte som lärare.“ Äntligen tillräckligt med tid för forskning?
Sizi öğretmen olarak değil, bilim insanı olarak istiyoruz. ”Sonunda araştırma için yeterli zamanınız var mı?
Ми хочемо, щоб ти був науковцем, а не викладачем». Нарешті вистачило часу на дослідження?
我们希望你成为一名科学家，而不是一名教师。”终于有足够的时间进行研究了吗？
我们需要您作为科学家，而不是作为教师。终于有足够的时间进行研究了吗？
.... zum Lesen, Schreiben, zum Nachdenken.
для|чтению|писать||размышления
|lecture|écriture||réflexion
to|read|write|to|think
|διάβασμα|||
||||reflexionar
||||роздумів
|読むこと|書くこと||考えること
|czytania|pisanie|do|Myślenie
.... للقراءة والكتابة والتفكير.
.... for reading, writing, for thinking.
.... para leer, escribir, para pensar.
.... olvasni, írni, gondolkodni.
....読むこと、書くこと、考えること。
.... for å lese, skrive, for å tenke.
.... do czytania, pisania i myślenia.
.... para ler, escrever, para pensar.
.... pentru citire, scriere și gândire.
.... для чтения, письма, размышлений.
.... za branje, pisanje in razmišljanje.
.... för att läsa, skriva, tänka.
.... okumak, yazmak, düşünmek için.
.... для читання, письма, для мислення.
....阅读、写作、思考。
....读书，写作，思考。
Albert nimmt die Stelle an.
|παίρνει||δέχεται τη θέση|δέχεται
|accepte|||
Albert|takes||position|
|aceita|||
|принимает|||принимает
|prende|||
|přijímá|||
|受け入れる||職位を|受け入れる
|bierze||posadę|na
يتولى ألبرت الوظيفة.
Albert accepts the job.
Alberto acepta el trabajo.
Albert accepte le poste.
Albert elfogadja a munkát.
アルバートはその仕事を引き受ける。
Albert godtar jobben.
Albert przyjmuje pracę.
Albert aceita o trabalho.
Albert acceptă postul.
Альберт берется за работу.
Albert prácu prijíma.
Albert sprejme službo.
Albert tar jobbet.
Albert işi kabul eder.
Альберт береться за роботу.
阿尔伯特接受了这个职位。
阿尔伯特接受了这个职位。
阿爾伯特接受了這份工作。
Einstein als Star.
||звезда
||star
Einstein|as|star
||ster
||estrela
||zvezda
||yıldız
||Stjärna
||Stella
||gwiazda
||зірка
||hvězda
||star
||スター
||Estrella
أينشتاين كنجم.
Einstein as a star.
Einstein como estrella.
Einstein en tant que star.
Einstein mint sztár.
Einstein come stella.
スターとしてのアインシュタイン
Einstein jako gwiazda.
Einstein como estrela.
Einstein ca o stea.
Эйнштейн как звезда.
Einstein kot zvezda.
Einstein som stjärna.
Bir yıldız olarak Einstein.
Ейнштейн як зірка.
爱因斯坦是明星。
作為明星的愛因斯坦。
1914.
1914.
1914
1914.
1914.
1914.
1914.
1914年。
1914
Kein normales Jahr.
никакое|обычное|год
|normal|
No|normal|
|Κανονικό|
|normales|
|normal yıl|
|Nessun anno normale.|
|vanligt|
|正常的|不是普通的一年。
|normalne|
|нормальне|
|普通の|
|No normal año.|
Not a normal year.
No es un año normal.
Pas une année normale.
Nem egy átlagos év.
Non è un anno normale.
普通の年ではない。
Nie normalny rok.
Não é um ano normal.
Nu este un an normal.
Не обычный год.
Normal bir yıl değil.
Не звичайний рік.
不是正常的一年。
不是正常的一年。
Es gibt Krieg.
||Υπάρχει πόλεμος.
||guerre
|is|war
||Há guerra.
||جنگ
||전쟁
||savaş
||guerra
||Det är krig.
||Je vojna.
||有战争。
||wojna
||війна
||война
||戦争がある。
Hay||Hay guerra.
There is war.
Hay guerra.
Háború van.
C'è la guerra.
戦争だ。
Jest wojna.
há guerra
Există război.
идет война
Je vojna.
Savaş var.
Йде війна.
这是一场战争。
有戰爭
Der Erste Weltkrieg beginnt 1914.
|Первой|мировая война|
|premier|Première Guerre mondiale|
|First|World War|begins
||Primeira Guerra Mundial|começa
||Παγκόσμιος Πόλεμος|
||dünya savaşı|
제1차|||
||Prima guerra mondiale|
||Första världskriget|
||prvá svetová vojna|
||第一次世界大战|
||Pierwsza wojna światowa|
||світова війна|
||První světová válka|
|最初の|第一次世界大戦|
||Primera Guerra Mundial|comienza
The First World War begins in 1914.
La Primera Guerra Mundial comienza en 1914.
1914年、第一次世界大戦が始まる。
A Primeira Guerra Mundial começa em 1914.
Primul Război Mondial începe în 1914.
Первая мировая война начинается в 1914 году.
Birinci Dünya Savaşı 1914'te başlar.
Перша світова війна починається у 1914 році.
第一次世界大战始于1914年。
第一次世界大戰始於 1914 年。
Albert wird nicht Soldat.
||не|солдатом
|||soldat
Albert|is|not|soldier
|||Ο Αλβέρτος δεν γίνεται στρατιώτης.
|||Asker
|||soldat
|||Albert non diventa soldato.
|||Albert nebude vojakom.
|||士兵
|||سرباز
|||żołnierzem
|||солдат
|bude||
|||soldat
|アルバートはならない||アルベルトは兵士にならない。
|futuro verbo auxiliar||Albert no será soldado.
ألبرت لا يصبح جنديًا.
Albert is not going to be a soldier.
Albert no va a ser un soldado.
Albert ne sera pas soldat.
Albert nem lesz katona.
アルバートは兵士にはならない。
Albert nie będzie żołnierzem.
Albert não se torna um soldado.
Albert nu devine soldat.
Альберт не становится солдатом.
Albert ne postane vojak.
Albert blir inte soldat.
Albert asker olmayacak.
Альберт не стає солдатом.
阿尔伯特没有成为一名士兵。
阿尔伯特没有成为士兵。
Er bleibt in Berlin und arbeitet.
He|stays|in|||works
|滞在する||||働いています
يقيم في برلين ويعمل.
He stays in Berlin and works.
Se queda en Berlín y trabaja.
彼はベルリンに残って仕事をしている。
Ele fica em Berlim e trabalha.
Rămâne în Berlin și lucrează.
Он остается в Берлине и работает.
Han stannar i Berlin och arbetar.
Berlin'de kalıyor ve çalışıyor.
Він залишається в Берліні і працює.
他留在柏林工作。
他留在柏林工作。
Er arbeitet an seiner Relativitätstheorie weiter.
||||теории относительности|дальше
il|||||continue à travailler
|||his|theory of relativity|continue
|||||continua com
|||||συνεχίζει
|||||continua
||||相対性理論|続けて
|||||continúa
يواصل العمل على نظريته النسبية.
He continues to work on his theory of relativity.
Continúa trabajando en su teoría de la relatividad.
Il continue à travailler sur sa théorie de la relativité.
彼は相対性理論の研究を続けている。
Nadal pracuje nad swoją teorią względności.
Ele continua a trabalhar em sua teoria da relatividade.
El continuă să lucreze la teoria relativității.
Он продолжает работать над своей теорией относительности.
Han fortsätter arbeta med sin relativitetsteori.
Görelilik teorisi üzerinde çalışmaya devam ediyor.
Він продовжує працювати над своєю теорією відносності.
他继续致力于他的相对论。
他繼續研究他的相對論。
Deutschland führt Krieg, in Berlin gibt es nicht viel zu essen.
|ведет|||||||||
|fait|||||||||
Germany|is leading|war|||is|||||eat
|está em guerra|||||||||
||πόλεμο||||||||
독일||||||||||
|conduce|guerra||||||||
|vedie|||||||||
|prowadzi|wojna||||||||jeść
|веде|||||||||
|vede|||||||||
ドイツ|戦争をしている|||ベルリン||||||食べ物がない
Alemania|hace|guerra||||||||
ألمانيا في حالة حرب ، وليس هناك الكثير من الطعام في برلين.
Germany is at war, there is not much to eat in Berlin.
Alemania está en guerra, no hay mucho para comer en Berlín.
Németországban háború van, Berlinben nem sok mindent lehet enni.
La Germania è in guerra, non c'è molto da mangiare a Berlino.
ドイツは戦争中だから、ベルリンで食べるものはあまりない。
Niemcy są w stanie wojny, w Berlinie nie ma co jeść.
A Alemanha está em guerra, não há muito o que comer em Berlim.
Germania este în război, în Berlin nu prea se poate mânca.
Германия воюет, в Берлине нечего есть.
Nemčija je v vojni, v Berlinu ni veliko hrane.
Tyskland är i krig, det finns inte mycket att äta i Berlin.
Almanya savaşta, Berlin'de yiyecek pek bir şey yok.
Німеччина в стані війни, в Берліні не так багато їжі.
德国正处于战争状态，柏林没有多少东西吃。
德国在打仗，柏林没有太多吃的。
德國正處於戰爭狀態，柏林沒有多少吃的。
Albert arbeitet zu viel und wird krank.
Albert|||too much||becomes|sick
||||||malato
|pracuje|||||chory
||||||病気になる
يعمل ألبرت كثيرًا ويمرض.
Albert works too much and gets sick.
Albert trabaja demasiado y se enferma.
Albert travaille trop et tombe malade.
Albert túl sokat dolgozik és megbetegszik.
アルバートは働きすぎて病気になる。
Albert pracuje za dużo i choruje.
Albert trabalha demais e fica doente.
Albert muncește prea mult și se îmbolnăvește.
Альберт слишком много работает и заболевает.
Albert preveč dela in zboli.
Albert arbetar för mycket och blir sjuk.
Albert çok çalışır ve hastalanır.
Альберт занадто багато працює і хворіє.
艾伯特工作太多，生病了。
阿尔伯特工作过度，生病了。
Als er krank wird, ist er allein in Berlin.
||||||独自在北京||
If||sick|becomes|||alone||
Quando||||||||
||||||sam||
彼が||||||||
عندما يمرض ، يكون وحيدًا في برلين.
When he gets sick, he is alone in Berlin.
Cuando cae enfermo, está solo en Berlín.
Lorsqu'il tombe malade, il se retrouve seul à Berlin.
Amikor megbetegszik, egyedül marad Berlinben.
Quando si ammala, si trova da solo a Berlino.
病に倒れたとき、彼はベルリンで孤独だった。
Kiedy zachorował, został sam w Berlinie.
Quando adoece, fica sozinho em Berlim.
Când se îmbolnăvește, este singur în Berlin.
Когда он заболевает, он один в Берлине.
Ko zboli, ostane sam v Berlinu.
När han blir sjuk är han ensam i Berlin.
Hastalandığında, Berlin'de yalnızdır.
Коли він захворів, то залишився сам у Берліні.
当他生病时，他独自一人在柏林。
当他生病时，他独自一人在柏林。
Mileva lebt mit den beiden Kindern wieder in der Schweiz.
||||двумя||снова|||Швейцарии
||||deux||à nouveau|||
|lives||the|two|children|again|||Switzerland
|||||||||Ελβετία
||with|||||||
||||due||di nuovo|||
||||两个|||||
Mileva|żyje|z||dwóch|||||
||||両方の|子供たち|再び|||
|vive||||||||
Mileva lives with her two children again in Switzerland.
Mileva vuelve a vivir con sus dos hijos en Suiza.
Mileva vit à nouveau en Suisse avec ses deux enfants.
Mileva ismét Svájcban él két gyermekével.
ミレバは2人の子供とともに再びスイスに住んでいる。
Mileva vive novamente na Suíça com seus dois filhos.
Mileva locuiește în Elveția împreună cu cei doi copii ai săi.
Милева снова живет в Швейцарии с двумя детьми.
Mileva živi v Švici s svojima otrokoma.
Mileva lever igen i Schweiz med sina två barn.
Mileva, iki çocuğuyla tekrar İsviçre'de yaşıyor.
Мілева знову живе у Швейцарії з двома дітьми.
米列娃和她的两个孩子再次住在瑞士。
Mileva与两个孩子再次在瑞士生活。
Albert und sie verstehen sich schon lange nicht mehr, deshalb leben sie getrennt.
|||καταλαβαίνουν||||||γι' αυτό|||χωριστά
|||se comprendre|||||||||séparés
Albert|and||understand||no longer|long|not|more|therefore|live||separated
|||verstaan|||||||||gescheiden
|||entendem-se||já faz||||por isso|||separados
Альберт|||понимают друг друга||уже|долго уже|||поэтому|||раздельно
|||||||||그래서|||따로 살고
|||capirsi||già||||perciò|||separati
||||||||||||separat
||||||||||||oddelení
||她|理解|||很久|||所以|||分开
||||||||||||جدا از هم
|||||już|||już|dlatego też|||osobno
||||||||||||окремо
||||||||||||odděleně
|||理解する|||||||||別々に
|||se llevan bien|||hace tiempo|||por eso|||separados
لم تتفق هي وألبرت لفترة طويلة ، لذلك يعيشان منفصلين.
She and Albert have not understood each other for a long time, which is why they live separately.
Ella y Albert no se conocen desde hace mucho tiempo, por eso viven separados.
Albert et elle ne s'entendent plus depuis longtemps, c'est pourquoi ils vivent séparément.
Albert és ő már régóta nem jönnek ki egymással, ezért külön élnek.
Albert e lei non vanno d'accordo da molto tempo, quindi vivono separati.
アルバートと彼女は長い間不仲で、別々に暮らしている。
Ona i Albert od dawna się nie rozumieją, dlatego mieszkają osobno.
Ela e Albert não se entendiam há muito tempo, por isso vivem separados.
Albert și ea nu se mai înțeleg de mult timp, așa că locuiesc separat.
Они с Альбертом давно не ладят, поэтому живут отдельно.
Z Albertom se že dolgo ne razumeta, zato živita ločeno.
Albert och hon förstår varandra inte längre, därför lever de separerade.
O ve Albert uzun süredir birbirlerini anlamadılar, bu yüzden ayrı yaşıyorlar.
Вони з Альбертом давно не ладнають, тому живуть окремо.
她和阿尔伯特相处的时间不长，所以他们分居。
Albert和她已经很久不再相互了解，因此他们分开生活。
Im Mittelpunkt von Alberts Welt steht die Physik.
|κέντρο της προσοχής||||||
|centre||||||
In|center||Albert's|world|is standing|the|physics
|centro||||||
|مرکز||||||
|중심||||||
|merkez||||||
|centro||||||
|I centrum av||||||
|stredobodom pozornosti||||||
|中心点||||||
|centrum||||stoi||
|центрі||||||
|Središče||||||
|центре||||||
アルバートの世界の|中心点|の|||||
|Centro||||||
الفيزياء هي مركز عالم ألبرت.
Physics is at the center of Albert's world.
La física está en el centro del mundo de Albert.
La physique est au cœur de l'univers d'Albert.
Albert világának középpontjában a fizika áll.
アルバートの世界の中心は物理学である。
A física está no centro do mundo de Albert.
Fizica se află în centrul lumii lui Albert.
Физика находится в центре мира Альберта.
Fizika je v središču Albertovega sveta.
Fysiken är i centrum av Alberts värld.
Fizik, Albert'in dünyasının merkezindedir.
Фізика знаходиться в центрі світу Альберта.
物理学是阿尔伯特世界的中心。
在Albert的世界中心是物理学。
In Mileva sieht er nur noch die Mutter seiner Kinder.
||видит||только|только|||его|
|||||encore||||enfants
In|Mileva|sees|he|only|still|the||his|children
||vede|||ancora||||
|米列娃||||||||孩子们
||見ている|彼は|ただ|もう||||
في ميليفا يرى والدة أطفاله فقط.
In Mileva he only sees the mother of his children.
En Mileva solo ve a la madre de sus hijos.
Il ne voit plus en Mileva que la mère de ses enfants.
Milevában csak a gyermekei anyját látja.
A Mileva vede solo la madre dei suoi figli.
ミレバで彼が目にするのは、子供たちの母親だけだ。
Mileva에서 그는 자녀의 어머니 만 봅니다.
W Milevie widzi tylko matkę swoich dzieci.
Em Mileva ele só vê a mãe de seus filhos.
El o vede pe Mileva doar ca pe mama copiilor săi.
В Милеве он видит только мать своих детей.
I Mileva ser han bara barnens mamma.
Mileva'da sadece çocuklarının annesini görüyor.
У Мілеві він бачить лише матір своїх дітей.
在米列娃，他只看到了他孩子的母亲。
在迈莱瓦眼中，他只是他们孩子的母亲。
Mileva will mehr.
|veut|
Mileva|wants|more
|vuole|
||もっと欲しい
ميليفا تريد المزيد.
Mileva wants more.
Mileva quiere más.
Mileva en veut plus.
Mileva többet akar.
Mileva vuole di più.
ミレバはもっと欲しがっている。
Mileva chce więcej.
Mileva quer mais.
Mileva vrea mai mult.
Милева хочет большего.
Mileva vill ha mer.
Mileva daha fazlasını istiyor.
Мілєва хоче більшого.
米列娃想要更多。
迈莱瓦想要更多。
米列娃想要更多。
Sie hatten doch einmal zusammen studiert!
|же|ведь|||учились
|avaient|mais si|une fois||étudié
They|had|did|once|together|studied
||||juntos|
|||||studiert
|hade||||
|||una volta||
|byli|||razem|
|були||||
||一緒に|一度|一緒に|一緒に学んだ
|habían tenido||||
لقد درستما معًا مرة واحدة!
They had studied together once!
¡Habían estudiado juntos una vez!
Ils avaient pourtant étudié ensemble à une époque !
Egyszer már tanultak együtt!
Una volta avevano studiato insieme!
彼らはかつて一緒に勉強したことがある！
De hadde studert sammen en gang!
Raz uczyli się razem!
Eles haviam estudado juntos uma vez!
Cândva studiaseră împreună!
Вы когда-то учились вместе!
Kedysi spolu študovali!
Nekoč sta študirala skupaj!
De hade ju en gång studerat tillsammans!
Bir zamanlar birlikte çalışmışlardı!
Ви колись разом вчилися!
你们曾经一起学习过！
他们曾经一起学习过！
Hatten sich geliebt!
любили друг друга|любили себя|любили друг друга
avaient||s'étaient aimés
had|themselves|loved
||amavam-se
||Είχαν αγαπηθεί!
사랑했다||
Hade||
||si erano amati
||相爱过
||kochali się
мали||любилися
||愛し合った
se amaban||se habían amado
أحب بعضنا البعض!
Loved each other!
¡Amamos el uno al otro!
S'étaient aimés !
Szerették egymást!
Si erano amati!
お互いに愛し合っていた！
Elsket hverandre!
Kochaliśmy się!
se amavam!
Se iubiseră!
занималась любовью!
Milovali sa navzájom!
Imela sta se rada!
De hade älskat varandra!
Birbirimizi sevdik!
любили одне одного!
曾经爱过对方！
他们相爱了！
Sie will seine Partnerin sein, will mit ihm über Physik sprechen.
|||σύντροφός του|||||||
|||partenaire|||||||
She||his|partner||wants|with||about|physics|to speak
|||parceira dele|||||||
|||партнёрша|||||||
|||partner|||||||
|||Partner|||||||
|||compagna|||||||
|||partnerka|||||||
|||伴侣|||||||
|||partnerką|||||||rozmawiać
|||партнеркою|||||||
|||パートナー|||||物理について|物理学|話したい
|||compañera|||||||
تريد أن تكون شريكته ، وتريد التحدث معه عن الفيزياء.
She wants to be his partner, wants to talk to him about physics.
Quiere ser su compañera, quiere hablar con él de física.
Elle veut être sa partenaire, elle veut parler de physique avec lui.
A nő a társa akar lenni, fizikáról akar vele beszélni.
Vuole essere la sua partner, vuole parlare di fisica con lui.
彼女は彼のパートナーになりたがり、彼と物理学の話をしたがる。
Hun vil være hans partner, vil snakke med ham om fysikk.
Chce być jego partnerką, chce z nim porozmawiać o fizyce.
Ela quer ser sua parceira, quer conversar com ele sobre física.
Vrea să fie partenera lui, vrea să vorbească cu el despre fizică.
Она хочет быть его партнером, хочет поговорить с ним о физике.
Hon vill vara hans partner, vill prata fysik med honom.
Onun ortağı olmak istiyor, onunla fizik hakkında konuşmak istiyor.
Вона хоче бути його партнером, хоче говорити з ним про фізику.
她想成为他的搭档，想和他谈谈物理。
她想成为他的伴侣，想和他谈论物理。
Aber Albert spricht jetzt mit Männern wie Max Planck über seine Gedanken.
||говорит|сейчас||мужчинами||||||мысли
|||||hommes||||||idées
||speaks|now||men|like||Planck|about||thoughts
|||||||||||gedachten
|||||άντρες||||||
|||||erkekler||||||düşünceleri
|||||남자들||||||생각들
|||||uomini||||||pensieri
|||||||||||tankar
|||||||||||想法
|||||hombres||||||ideas
|||||||||||думки
|||||||||||myšlenky
||話している|||男性たち||||||考え
||mówi|||mężczyznami||||||myśli
لكن ألبرت يتحدث الآن إلى رجال مثل ماكس بلانك عن أفكاره.
But Albert is now talking to men like Max Planck about his thoughts.
Pero Albert ahora está hablando con hombres como Max Planck sobre sus pensamientos.
Mais Albert parle maintenant de ses pensées à des hommes comme Max Planck.
De Albert most olyan emberekkel beszélget gondolatairól, mint Max Planck.
しかし、アルバートは今、マックス・プランクのような人物に自分の考えを語っている。
Men Albert snakker nå med menn som Max Planck om tankene sine.
Mas Albert agora fala com homens como Max Planck sobre seus pensamentos.
Dar Albert vorbește acum cu oameni ca Max Planck despre gândurile sale.
Но сейчас Альберт рассказывает о своих мыслях таким людям, как Макс Планк.
Toda Albert se zdaj o svojih mislih pogovarja z ljudmi, kot je Max Planck.
Men Albert pratar nu med män som Max Planck om sina tankar.
Ancak Albert şu anda Max Planck gibi adamlarla düşüncelerini konuşuyor.
Але тепер Альберт обговорює свої думки з такими людьми, як Макс Планк.
但阿尔伯特现在与马克斯·普朗克这样的人谈论他的想法。
但是艾伯特现在正在和像马克斯·普朗克这样的男人谈论他的想法。
但阿爾伯特現在與馬克斯·普朗克這樣的人談論他的想法。
1919 lassen sich Albert und Mileva scheiden.
χωρίζονται|||||χωρίζονται
se font divorcer|||||divorcer
get|themselves||||divorce
se divorciar|||||divorciar-se
позволяют|||||развестись
|||||razvesti
|||||boşanır
|||||divorziare
|||||skiljas
|||||rozviesť sa
离婚|||||离婚
|||||طلاق بگیرند
dejan que|||||divorciar(se)
|||||розлучаються
|||||rozvést
|||||a divorța
離婚する|||||離婚する
rozwodzą się|||||rozwieść się
In 1919 Albert and Mileva get divorced.
En 1919, Albert y Mileva se divorcian.
En 1919, Albert et Mileva divorcent.
Albert és Mileva 1919-ben elváltak.
Albert e Mileva divorziarono nel 1919.
アルバートとミレヴァは1919年に離婚した。
I 1919 skilles Albert og Mileva.
W 1919 Albert i Mileva rozwiedli się.
Em 1919 Albert e Mileva se divorciaram.
Albert și Mileva au divorțat în 1919.
В 1919 году Альберт и Милева развелись.
Albert in Mileva sta se ločila leta 1919.
1919 skiljer sig Albert och Mileva.
1919'da Albert ve Mileva boşanır.
У 1919 році Альберт і Мілева розлучилися.
1919 年，阿尔伯特和米列娃离婚。
1919年，阿尔伯特和米莱娃离婚。
Albert liebt Elsa, seine Cousine.
Альберт|любит|Эльза||двоюродная
||Elsa||cousine
Albert|loves|Elsa|his|cousin
||||neefje
||||prima
||||rođaka
||Elsa||
||Elsa||cugina
||||kusin
||爱尔莎||表姐妹
||Elsa||kuzynka
||Ельза||двоюрідна сестра
||Elsa||
||||いとこ
|ama|Elsa||prima
يحب ألبرت ابن عمه إلسا.
Albert loves Elsa, his cousin.
Albert ama a Elsa, su prima.
Albert aime Elsa, sa cousine.
Albert szereti Elzát, az unokatestvérét.
Albert ama Elsa, sua cugina.
アルバートはいとこのエルザを愛している。
Albert elsker Elsa, fetteren hans.
Albert kocha Elsę, swoją kuzynkę.
Albert ama Elsa, sua prima.
Albert o iubește pe Elsa, verișoara lui.
Альберт любит Эльзу, свою кузину.
Albert ima rad sestrično Elzo.
Albert älskar Elsa, sin kusin.
Albert kuzeni Elsa'yı seviyor.
Альберт любить Ельзу, свою двоюрідну сестру.
阿尔伯特喜欢他的表妹艾尔莎。
阿尔伯特爱着埃尔莎，他的表妹。
„Sie ist ganz anders als Mileva“, erzählt Albert einem Freund.
||совсем||||говорит|||
|||différente|que|Mileva||||
||completely|other||Mileva|tells|||friend
|||diferente|||conta|||
||||||opowiada|||
||||||語る|||友人
ella|||||||||
يخبر ألبرت صديقًا: "إنها مختلفة تمامًا عن ميليفا".
“She is very different from Mileva,” Albert tells a friend.
“Ella es muy diferente a Mileva”, le dice Albert a un amigo.
"Elle est très différente de Mileva", raconte Albert à un ami.
"Ő nagyon különbözik Milevától" - mondja Albert egy barátjának.
「彼女はミレバとはまったく違う」とアルバートは友人に言う。
"Hun er veldig forskjellig fra Mileva," forteller Albert til en venn.
„Ona bardzo różni się od Milevy” — mówi przyjacielowi Albert.
"Ela é muito diferente de Mileva", Albert diz a um amigo.
"Este foarte diferită de Mileva", îi spune Albert unui prieten.
«Она очень отличается от Милевой, — говорит Альберт другу.
„Hon är helt annorlunda än Mileva“, berättar Albert för en vän.
Albert bir arkadaşına “O Mileva'dan çok farklı” dedi.
"Вона дуже відрізняється від Мілеви", - каже Альберт другу.
“她和米列娃很不一样，”艾伯特告诉一位朋友。
“她和米莱娃完全不同”，阿尔伯特告诉一个朋友。
„Elsa ist gutherzig und mütterlich.
||καλόκαρδη||μητρική
Elsa||gentille||maternelle
Elsa||kind-hearted||motherly
||bondosa||
||добросердечная||материнский
||착한||모성적인
||iyi kalpli||annelik eden
||di buon cuore||materna
||godhjärtad||Moderlig
||dobrosrdečná||
||善良的||母性的
||خیرخواه و ماد||
||serdeczna||macierzyńska
||добра серцем||материнська
||dobrog srca||majčinski
||dobrosrdečná||mateřský
||bună la suflet||maternă
||心優しく母性的||母性的な
||bondadosa||maternal
"إلسا لطيفة وأم.
“Elsa is kind and motherly.
“Elsa es amable y maternal.
Elsa est bienveillante et maternelle".
"Elza jószívű és anyáskodó.
"Elsa è gentile e materna.
「エルサは心優しく、母性に溢れている。
“Elsa er snill og morslig.
"Elsa ma dobre serce i jest matką.
“Elsa é gentil e maternal.
"Elsa este bună la suflet și maternă.
«Эльза добрая и заботливая.
"Elsa je dobrosrdečná a materinská.
"Elsa je dobrosrčna in materinska.
Elsa nazik ve anaç.
"Ельза - добросердечна і материнська.
“艾尔莎心地善良，充满母亲般的慈爱。
“爱尔莎是善良和母性的。
“艾爾莎善良又慈母。
Physik interessiert sie nicht.
physics|is interested||not
|||物理に興味がない
She doesn't care about physics.
A ella no le importa la física.
Nem érdekli őket a fizika.
彼らは物理学には興味がない。
Eles não se importam com a física.
Ei nu sunt interesați de fizică.
Им плевать на физику.
Fizik umurunda değil.
Вони не цікавляться фізикою.
她对物理不感兴趣。
他們不關心物理。
Und ... sie kocht so gut!“
||готовит||
||cuisine||
||cooks||
||gotuje||
||そして…彼女は料理が上手です!||
||cocina||
And ... she cooks so well! "
Y ... ¡cocina tan bien! "
Et ... elle cuisine si bien" !
És ... olyan jól főz!"
E ... cucina così bene!".
そして...彼女は料理がとても上手なんだ
Og ... hun koker så godt! "
E... ela cozinha tão bem!"
Și... gătește atât de bine!"
И... она так хорошо готовит!"
Ve ... o çok iyi yemek yapıyor! "
І ... вона так добре готує!"
而且...她的厨艺那么好！”
而且……她的廚藝真好！”
