Nicos Weg – A1 – Folge 75: Anders als zu Hause
||||по-другому|||
Nicos|way|than|episode|different|than|at|home
||||diferente|do que|em|casa
||||anders|||
Nicos|||||||
||||Inaczej|niż||
||||jinak|||
||||fərqli|kimi||evdə
||||diferente|||
طريق نيكو - ج1 - الحلقة 75: مختلف عما كان في المنزل
Nico's way - A1 - Episode 75: Different than at home
Nico's Way - A1 - Episodio 75: Diferente de casa
Nico's way - A1 - قسمت 75: متفاوت از خانه
Le parcours de Nico - A1 - Épisode 75 : Différent de la maison
Nico útja – A1 – 75. rész: Más, mint otthon
La strada di Nico - A1 - Episodio 75: Diverso da quello di casa
ニコの歩き方 - A1 - 第75話 故郷とは違う
니코의 방식 - A1 - 에피소드 75: 집과 다른 점
Nico's manier - A1 - Aflevering 75: Anders dan thuis
Droga Nico - A1 - Odcinek 75: Inaczej niż w domu
Nico's Way - A1 - Episódio 75: Diferente de casa
Путь Нико - A1 - Эпизод 75: Не так, как дома
Nico's way - A1 - Avsnitt 75: Annorlunda än hemma
Nico'nun Yolu - A1 - Bölüm 75: Evden farklı
Шлях Ніко - A1 - Епізод 75: Не так, як удома
妮可的道路 - A1 - 第75集 与在家不同
妮可的道路 - A1 - 第75集 與在家不同
(In Selmas Deutschunterricht.)
||немецкий язык
|Selma's|German class
|Selma|clase de alemán
(In Selma's German class.)
\[Lisa:\] Was denkst du, Selma?
|What|think|you|Selma
||pensa||
||Co myślisz||
\[ليزا:\] ما رأيك يا سلمى؟
- What do you think, Selma?
[Lisa:] ¿Qué piensas, Selma?
- نظرت چیه سلما؟
\Co o tym sądzisz, Selma?
\O que achas, Selma?
- Что ты думаешь, Сельма?
\[Ліза:\] Що ти думаєш, Зельма?
\[Selma:\] Ich weiß es nicht.
سلما|من|می‌دانم|آن را|نمیدانم
Selma|I|know||not
||sei||
||wiem||
\[سلمى:\] لا أعرف.
- I don't know it.
[Selma:] No lo sé.
- نمیدانم.
[セルマ:] 私はそれを知りません。
- Я незнаю.
\[Selma:\] Bilmiyorum.
\[Зельма:\] Я не знаю.
\[Selma:\] 我不知道。
Eigentlich muss ich glücklich sein.
На самом деле|||счастлив|быть
En fait|must||happy|
Actually|must|I|happy|be
Na verdade|||feliz|estar
其实||||
|||glücklich|
In realtà|||felice|
در واقع|باید|من||
iš tikrųjų|turiu||laimingas|būti
في الواقع||||
|musiem||szczęśliwy|być
взагалі|||щасливим|
En realidad|||feliz|
في الواقع، يجب أن أكون سعيدًا.
Actually, I have to be happy.
En realidad, debería estar feliz.
در واقع من باید خوشحال باشم.
Tulajdonképpen boldognak kell lennem.
In realtà, devo essere felice.
実際、私は幸せでなければなりません。
사실 저는 행복해야 합니다.
Właściwie to muszę być szczęśliwy.
Na verdade, devo estar feliz.
На самом деле я должен быть счастлив.
Aslında, mutlu olmalıyım.
Насправді, мені повинно бути щасливо.
其實我應該很快樂。
Wir können jetzt in Deutschland bleiben, aber …
|galime|dabar||||
We|can|now||Germany|stay|but
||ahora|||quedarnos|
||agora||||
|||||zostać|
يمكننا البقاء في ألمانيا الآن، ولكن...
We can stay in Germany now, but ...
اکنون می توانیم در آلمان بمانیم، اما ...
Maradhatunk most Németországban, de...
Ora possiamo restare in Germania, ma...
私たちは今、ドイツに留まることができますが…
Сейчас мы можем остаться в Германии, но...
Artık Almanya'da kalabiliriz, ama ...
Ми можемо залишитися в Німеччині зараз, але ...
我們現在可以留在德國，但是 …
\[Lisa:\] Das ist nicht deine Heimat.
|||||родина
|||||home
||||your|home
|||||lar natal
|||||وطن
|||||ojczyzna
|||||hogar
\[ليزا:\] هذا ليس منزلك.
- This is not your home.
\[Lisa:\] Eso no es tu hogar.
- اینجا وطن شما نیست.
- Ce n'est pas chez toi.
- Ez nem a te hazád.
- Questa non è la vostra casa.
\Esta não é a vossa casa.
- Это не твоя родина.
- Bu senin vatanın değil.
\Це не твій дім.
\[Lisa:\] 這不是你的家鄉。
\[Selma:\] Doch. Es ist eine andere … eine neue Heimat.
||||||||родина
|but|||||||
|But||||another||new|home
|||||outra|||
|اما|||||||
|tačiau|||||||
|pero||||otra|||nuevo hogar
|でも|||||||
|Jednakże|||||||ojczyzna
\[سلمى:\] نعم. إنه مختلف... منزل جديد.
- Indeed. It's a different ... a new home.
\[Selma:\] Sí lo es. Es otro... otro hogar nuevo.
- ولی. این یک متفاوت است ... یک خانه جدید.
- De. Ez más... egy új otthon.
- Sì, è un'altra... una nuova casa.
セリマ: でも。別の…新しい故郷です。
- Пока что. Это другой... новый дом.
- Evet. Bu başka bir... yeni bir yuva.
\Так, це інший... новий дім.
\[Selma:\] 是的。這是另一個...一個新的家鄉。
Ich finde Deutschland schön.
|||hermosa
|||gražiai
|find||beautiful
|uważam||piękne
|acho||
أعتقد أن ألمانيا جميلة.
I think Germany is beautiful.
Encuentro a Alemania hermosa.
به نظر من آلمان زیباست.
Penso che la Germania sia bellissima.
ドイツは美しいと思います。
Я думаю, что Германия прекрасна.
Almanya'yı güzel buluyorum.
Я думаю, що Німеччина прекрасна.
我覺得德國很美麗。
\[Lisa:\] Aber Deutschland ist anders als die alte Heimat, als Syrien, oder?
|||||||старая|родина||Сирия|
||||different|||the old|home|||
|But|Germany|is|different|than|the|old|homeland|than|Syria|or
|||||||velha||||
|||||||alte||||
|||||||eski||||
|||||||老||||
||||kitoks|||sena||||
|||||||القديمة||||
|||||||stara||||
|||є|||||||Сирія|
|||||||stará||||
||||違う|||古い||||
||Alemania||diferente|||antigua|patria|||o
\[ليزا:\] لكن ألمانيا تختلف عن الوطن القديم، عن سوريا، أليس كذلك؟
[Lisa:] But Germany is different from the old homeland, Syria, right?
\[Lisa:\] Pero Alemania es diferente a la antigua patria, a Siria, ¿verdad?
- اما آلمان با سرزمین قدیمی، با سوریه فرق دارد، اینطور نیست؟
- Mais l'Allemagne est différente de l'ancienne patrie, de la Syrie, n'est-ce pas ?
- De hát Németország különbözik a régi hazától, Szíriától, nem?
リサ: でもドイツは古い故郷であるシリアとは違いますよね？
[Lisa:] Bet Vokietija skiriasi nuo senosios tėvynės, nuo Sirijos, ar ne?
- Но Германия отличается от старой родины, от Сирии, не так ли?
- Ama Almanya, eski yuva olan Suriye'den farklı değil mi?
\Але Німеччина відрізняється від старої країни, від Сирії, чи не так?
\[Lisa:\] 但德國和敘利亞這個舊家鄉不同，對吧？
\[Selma:\] Ja. Das Essen ist anders, das Wetter, die Sprache.
|||||||||language
|||||different||weather|the|language
|||||diferente||||
|||||||||Sprache
|||||||oras||
|||||||||idioma
|||||||||jazyk
|||||||pogoda||
\[سلمى:\] نعم. الطعام مختلف، الطقس، اللغة.
[Selma:] Yes. The food is different, the weather, the language.
\[Selma:\] Sí. La comida es diferente, el clima, el idioma.
- آره. غذا متفاوت است، آب و هوا، زبان.
- Oui. La nourriture est différente, le temps, la langue.
- Igen. Más az étel, az időjárás, a nyelv.
- Sì. Il cibo è diverso, il clima, la lingua.
「セルマ：はい。食べ物は違うし、天候も、言語も。」
[Selma:] Taip. Maistas yra kitoks, oras, kalba.
- Да. Еда другая, погода, язык.
\Так, їжа інша, погода, мова.
\[Selma:\] 是的。食物不同，天氣不同，語言也不同。
Und die Menschen auch.
||the people|
|the|people|also
||Menschen|
||E le persone.|
||žmonės|
||Ludzie|też
||personas|
والناس أيضا.
And the people too.
Y también la gente.
و مردم هم همینطور
És az emberek is.
E anche le persone.
「そして人々も。」
Ir žmonės taip pat.
И люди тоже.
Ve insanları da.
І люди теж.
人也不同。
Alles ist anders.
Everything||different
||Tutto è diverso.
||diferente
كل شيء مختلف.
Everything is different.
همه چیز متفاوت است.
Tutto è diverso.
「すべてが違います。」
Все по-другому.
Her şey farklı.
Усе змінюється.
\[Lisa:\] Habt ihr in Syrien denn auch Frühling, Sommer, Herbst und Winter wie in Deutschland?
|есть|вы|||ведь||весна||осень||зима|||
|||||then||spring|summer|autumn||winter|like||Germany
|têm||||||primavera||outono|||||
||||||||Sommer|Herbst||Winter|||
||||||||yaz||||||
||||||||夏天|秋天|||||
|||||||pavasarį|vasarą|ruduo|||||
|||||||||الخريف|||||
|||||адже|||||||||
||||||||léto|podzim||zima|||
|||||||primavera|verano|otoño|||||
\[ليزا:\] هل لديكم أيضًا الربيع والصيف والخريف والشتاء في سوريا كما هو الحال في ألمانيا؟
[Lisa:] Do you also have spring, summer, autumn, and winter in Syria like in Germany?
[Lisa:] ¿También tienen primavera, verano, otoño e invierno en Siria como en Alemania?
مثل آلمان؟
comme en Allemagne ?
【リサ】: シリアにもドイツのように春、夏、秋、冬がありますか？
\[Лиза:\] Есть ли в Сирии весна, лето, осень и зима, как в Германии?
\[Lisa:\] Suriye'de Almanya'daki gibi ilkbahar, yaz, sonbahar ve kış var mı?
\[Ліза:\] Чи є у Сирії такі ж пори року, як у Німеччині - весна, літо, осінь і зима?
\[Selma:\] Ja, wir haben auch Jahreszeiten.
|||||времена года
|||||seasons
Selma|||||seasons
|||||estações do ano
|||||Stagioni dell'anno
|||||estaciones
|||||пори року
|||||pory roku
\[سلمى:\] نعم، لدينا مواسم أيضًا.
[Selma:] Yes, we also have seasons.
[Selma:] Sí, también tenemos estaciones.
- بله، ما هم فصل داریم.
- Igen, nálunk is vannak évszakok.
- Sì, anche noi abbiamo le stagioni.
【セルマ】: はい、私たちにも四季があります。
- Да, у нас тоже есть времена года.
- Evet, bizim de mevsimlerimiz var.
\[Сельма:\] Так, у нас також є пори року.
Aber im Winter ist es nicht so kalt.
||зимой|||||
|||||||šalta
||winter||||so|cold
|||||||zimno
|||||||frío
لكن في الشتاء ليس الجو باردًا جدًا.
But in winter it is not so cold.
Pero en invierno no hace tanto frío.
اما در زمستان هوا آنقدرها هم سرد نیست.
Ma in inverno non fa così freddo.
でも冬はそれほど寒くありません。
Но зимой здесь не так холодно.
Ama kışın o kadar da soğuk değil.
Але зимою не так холодно.
\[Lisa:\] Und das Essen?
|And||
|||a comida
|¿Y la comida?||
\[ليزا:\] والطعام؟
- And the food?
- و غذا؟
- E il cibo?
- А еда?
\А їжа?
\[Selma:\] Wir essen viel Fleisch.
||||mėsos
|We|eat|a lot of|meat
||||mięsa
||||carne
||||carne
\[سلمى:\] نحن نأكل الكثير من اللحوم.
- We eat a lot of meat.
\[Selma:\] Comemos mucha carne.
- ما زیاد گوشت می خوریم.
- Mangiamo molta carne.
- Мы едим много мяса.
\Ми їмо багато м'яса.
\[塞爾瑪：\] 我們吃很多肉。
Bei uns gibt es nicht viele Vegetarier.
у нас||||||вегетариан
||||||vegetarians
at|us|are||not|many|vegetarians
||||||vegetarianos
||||||Vegetarier
||||||vejetaryen
||||||vegetariani
||||||素食者
||yra|yra|||vegetarų
||||||نباتيين
||hay||||vegetarianos
||||||вегетаріанців
|||||mnoho|vegetariánů
||||||ベジタリアー
||||nie ma||Wegetarianów
ليس لدينا الكثير من النباتيين.
We don't have a lot of vegetarians.
No hay muchos vegetarianos entre nosotros.
ما گیاهخوار زیاد نداریم.
Nálunk nincs sok vegetáriánus.
Non ci sono molti vegetariani qui.
私たちのところでは、ベジタリアンはそれほど多くありません。
Nie ma tu zbyt wielu wegetarian.
У нас не так много вегетарианцев.
Burada pek vejetaryen yok.
Вегетаріанців тут не так багато.
我們的素食主義者並不多。
在我們那裡沒有很多素食者。
Aber vor allem gibt es in Syrien nicht so viele Regeln wie in Deutschland.
||в первую очередь||||||||правил|||
||to all||||||||rules|||
But|before|but above all|are|||Syria|not|so|many|rules|as|in|Germany
||principalmente||||||||regras|||
||allem||||||||Regeln|||
||öncelikle|||||||||||
||soprattutto||||||||regole|||
||||||||||规则|||
|prieš|visų pirma|yra|||||||taisyklių|||
||قبل كل شيء||||||||قواعد|||
||||||||||zasad|||
||||||||||правил|||
||především||||||||pravidel|||
||||||||||ルール|||
Pero|en|sobre todo||||||||reglas|||
لكن قبل كل شيء، لا توجد قواعد كثيرة في سوريا كما هي الحال في ألمانيا.
But above all, there are not as many rules in Syria as in Germany.
Pero sobre todo, en Siria no hay tantas reglas como en Alemania.
اما مهمتر از همه، در سوریه به اندازه آلمان قوانین وجود ندارد.
De mindenekelőtt nincs annyi szabály Szíriában, mint Németországban.
Ma soprattutto, in Siria non ci sono tante regole come in Germania.
しかし、特にシリアにはドイツのような規則はそれほど多くありません。
Но главное, в Сирии не так много правил, как в Германии.
Ama hepsinden önemlisi, Suriye'de Almanya'daki kadar çok kural yok.
Але, перш за все, в Сирії не так багато правил, як у Німеччині.
但最重要的是，敘利亞的規則沒有德國那麼多。
但在敘利亞，尤其是在德國，我們沒有那麼多規矩。
Und es gibt viel mehr Leben auf der Straße, besonders am Abend.
|||||||||особенно||
|||||vie||||||
And||gives|much|more|life|on|the|street|especially|at|evening
|||||vida||||||
und|||||||||besonders||
|||||||||najmä||
|||||||||特别||
|||||gyvybės||||ypač||
|||||życia||na tej||||
|||||життя||||особливо||
y||||más|vida||||especialmente||
وهناك الكثير من الحياة في الشارع، خاصة في المساء.
And there is a lot more life on the street, especially in the evening.
Y hay mucha más vida en la calle, sobre todo por la noche.
و زندگی خیابانی بسیار بیشتر است، به خصوص در عصر.
Et il y a beaucoup plus de vie dans la rue, surtout le soir.
És sokkal több élet van az utcán, különösen este.
E c'è molta più vita per strada, soprattutto la sera.
そして、特に夕方には、街の中にもっと多くの生活があります。
Na ulicach jest znacznie więcej życia, zwłaszcza wieczorem.
Да и уличной жизни гораздо больше, особенно вечером.
Ve özellikle akşamları sokaklarda çok daha fazla hayat var.
І на вулиці набагато більше життя, особливо ввечері.
街上的生活更熱鬧，尤其是在晚上。
街上的生活更加豐富，尤其是晚上。
Die Läden sind länger geöffnet, die Menschen sind draußen.
|магазины||дольше|открыты||||на улице
|magasins|||||||
The|shops|are|open|open|the|people||outside
|lojas||mais longo|abertos||||fora
|Läden|||||||
|dükkanlar|||||||
|I negozi||più a lungo|||||fuori casa
||||||||vonku
|商店||更长|||||
|parduotuvės||ilgiau|atviri||žmonės||lauke
|المتاجر|||||||
|Sklepy|||||||na zewnątrz
|магазини|||||||
|obchody|||||||venku
|||長く|||||
las|Las tiendas||más tiempo|abierto|los|||fuera
المحلات التجارية مفتوحة لفترة أطول، والناس في الخارج.
The shops are open longer, people are outside.
Las tiendas están abiertas por más tiempo, la gente está afuera.
مغازه ها بیشتر باز هستند، مردم بیرون هستند.
Az üzletek hosszabb ideig nyitva vannak, az emberek kint vannak.
I negozi sono aperti più a lungo, la gente è fuori.
Магазины работают дольше, люди выходят на улицу.
Mağazalar daha uzun süre açık, insanlar dışarıda.
Магазини працюють довше, люди на вулиці.
商店營業時間更長，人們都在外面。
商店營業時間更長，人們都在外面。
Alles ist ein bisschen spontaner und lockerer.
|||немного|спонтаннее||более непринуждённо
||||spontaneous||plus décontracté
Everything|is|a|bit|more spontaneous|and|more relaxed
|||pouco|mais espontâneo||mais descontraído
||||更自发||轻松
||||spontan||looser
||||spontane||
||||più spontaneo||più rilassato
||||||uvoľnenejšie
||||خودجوش||راحت‌تر
||||spontaniškesnis||laisvesnis
||||عفوي||أكثر استرخاء
||un poco||más espontáneo||más relajado
||||спонтаннішим||вільніше
||||spontánnější||uvolněnější
||||||リラックスした
|||trochę|spontaniczniejs||luźniejsze
كل شيء أصبح أكثر عفوية واسترخاء.
Everything is a bit more spontaneous and relaxed.
Todo es un poco más espontáneo y relajado.
همه چیز کمی خودانگیخته تر و آرام تر است.
Minden egy kicsit spontánabb és nyugodtabb.
Tutto è un po' più spontaneo e rilassato.
すべてが少し自然体でリラックスしています。
Все немного более спонтанно и расслабленно.
Her şey biraz daha spontane ve rahat.
Все відбувається трохи спонтанніше і розкутіше.
一切都變得更加自發性和放鬆。
一切都變得更加自發和輕鬆。
Ja, eigentlich ist fast alles anders.
|||почти||
Yes|actually||almost|everything|different
|właściwie||prawie||inaczej
|en realidad||||diferente
نعم، في الواقع كل شيء تقريبًا مختلف.
Yes, actually almost everything is different.
Sí, en realidad, casi todo es diferente.
بله، در واقع تقریبا همه چیز متفاوت است.
Oui, en fait, presque tout est différent.
Igen, valójában szinte minden más.
Sì, in realtà quasi tutto è diverso.
はい、実際にはほとんどすべてが異なります。
Да на самом деле почти все по другому.
Evet, aslında neredeyse her şey farklı.
Так, насправді майже все відрізняється.
是的，實際上幾乎一切都不同了。
是的，實際上幾乎所有事情都不同。
Aber ich finde, die Menschen hier in Deutschland sind genauso nett wie die Menschen in Syrien.
||||||||есть|также|добрые|как||||
|||the|people|here||||just as|nice|||||
|||||||||igualmente|legais|||||
|||||||||ebenso||||||
|||||||||aynı derecede||||||
|||||||||一样||||||
|||||||||taip pat|malonūs|kaip||||
|||||||||نفس القدر||||||
|||||||||igual de|amables|||||
|||||||||také|hodní|||||
||uważam|||||||tak samo||||||Syria
ولكن أعتقد أن الناس هنا في ألمانيا
But I think the people here in Germany are just as nice as the people in Syria.
Pero pienso que la gente aquí en Alemania
اما من فکر می کنم مردم اینجا در آلمان
Mais je trouve qu'ici, en Allemagne, les gens
De szerintem az emberek itt Németországban
Ma credo che le persone qui in Germania
でも、私はここドイツの人々が好きです。
Но я думаю, что люди здесь, в Германии,
Ancak benim düşünceme göre, Almanya'daki insanlar
Але я думаю, що люди тут, у Німеччині
但我認為德國人
但我覺得，在德國的人們
